ລະຫວ່າງ in Vietnamese

ລະຫວ່າງນ.1. (đoạn, khoảng, quãng - không gian) giữa. ລະຫວ່າງຕະຫຼາດກັບໂຮງຮຽນມີເຊ ລຳໜຶ່ງ:Giữa chợ và trường có một con sông.2. khoảng, độ (thời gian). ລະຫວ່າງນີ້ຂ້ອຍ ຄາຮຽນກຽມເສັງ:Độ này tôi bận học để chuẩn bị thi.3. (quan hệ) giữa. ລະຫວ່າງສອງຄົນມີ ຄວາມໝອງໃຈກັນ:Giữa hai người có mối bất hoà ♦ ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງເຈົ້ົ້າກັບຂ້ອຍ:Mối quan hệ giữa anh và tôi.

Sentence patterns related to "ລະຫວ່າງ"

Below are sample sentences containing the word "ລະຫວ່າງ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ລະຫວ່າງ", or refer to the context using the word "ລະຫວ່າງ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຈໍານວນ ເດັກນ້ອຍ ໃນ ບັນທຶກ ໃຫມ່ ລະຫວ່າງ ປີ 2011

Số Trẻ Em Mới Được Ghi vào Hồ Sơ trong năm 2011

2. ຈໍານວນ ເດັກ ເກີດ ໃນ ບັນທຶກ ລະຫວ່າງ ປີ 2013

Trẻ Em Mới Có Tên trong Hồ Sơ

3. ຈໍານວນ ເດັກ ເກີດ ໃນ ບັນທຶກ ລະຫວ່າງ ປີ 2012

Số Trẻ Em Mới được Thêm vào Hồ Sơ trong năm 2012

4. ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງ ໂຢບ ແລະ ດາວິດ.

Chúng ta hãy chú ý đến sự trái ngược giữa Gióp và Đa-vít.

5. * ເຮົາ ຄິດ ຫຍັງ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ຢາຍສິນ ລະ ລຶກ?

* Tôi đã nghĩ về điều gì khi Tiệc Thánh được chuyền đi?

6. ໃນ ລະຫວ່າງ ນັ້ນ ຜົມ ຂອງ ຊາມຊອນ ໄດ້ ງອກ ຂຶ້ນ ອີກ.

Trong thời gian trước đó, tóc Sam-sôn đã mọc dài trở lại.

7. ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມໃກ້ຊິດຂອງເຮົາກັບພຣະບິດາເທິງສະຫວັນ ແລະ ພຣະເຢຊູຄຣິດກໍຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນພຣະຄໍາພີມໍມອນ ໃນຄວາມກົງກັນຂ້າມທີ່ເຫັນໄດ້ງ່າຍ ລະຫວ່າງ ນີໄຟ ແລະ ພວກອ້າຍຂອງເພິ່ນ, ເລມັນ ແລະ ເລມູເອນ.

Sự khác biệt tạo ra bởi mối quan hệ gần gũi của chúng ta với Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô được minh họa trong Sách Mặc Môn trong sự trái ngược hiển nhiên giữa Nê Phi và hai người anh, La Man và Lê Mu Ên:

8. ລະຫວ່າງ ພິທີສົມຣົດ, ບັນຫາ ໄດ້ ເກີດຂຶ້ນ— ເຫລົ້າຂອງ ເຈົ້າພາບ ໄດ້ ຫມົດ ໄປ.

Trong bữa tiệc, có xảy ra một vấn đề—những người tổ chức đám cưới hết rượu.

9. ພະ ເຍຊູ ປະກາດ ທົ່ວ ແຂວງ ຄາລິເລ ໃນ ລະຫວ່າງ 2 ປີ.

Trong hai năm, Chúa Giê-su đã rao giảng khắp xứ Ga-li-lê.

10. ໃນ ຄັ້ງ ນັ້ນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ລະຫວ່າງ ຫມູ່ ສັດ ແລະ ລະຫວ່າງ ມະນຸດ ກັບ ສັດ ກັບ ຄືນ ມາ ຢ່າງ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ແຕ່ ກ່ອນ ໃນ ສວນ ເອເດນ.

Với thời gian, Nước Đức Chúa Trời còn tái lập lại những tình trạng thanh bình đã có trong vườn Ê-đen: hòa bình giữa các loài thú và giữa loài thú và loài người.

11. ອັນ ໃດ ຄື ພື້ນຖານ ຂອງ ສາຍ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງ ດາວິດ ແລະ ໂຢນາທານ?

Nền tảng của tình bạn giữa Đa-vít và Giô-na-than là gì?

12. ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ລະຫວ່າງ ເທດ ສະ ການ ເພນເຕກອດ?

Sự việc nào xảy ra vào ngày Lễ Ngũ Tuần?

13. ເຈົ້າ ປະທັບ ໃຈ ຫຍັງ ໃນ ສາຍ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງ (ກ) ນາໂອມີ ແລະ ລຶດ?

Điều gì khiến bạn cảm kích về mối quan hệ giữa (a) Na-ô-mi và Ru-tơ?

14. ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ແທ້ ໆ ລະຫວ່າງ ກອງປະຊຸມ ໃຫຍ່ ນີ້.

Chúng ta được phước biết bao trong thời gian đại hội này.

15. ໃນ ລະຫວ່າງ ສະໄຫມ ນີ້ ເກີດ ມີ ຄົນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຈໍານວນ ຫຼາຍ.

Trong khoảng thời gian này có nhiều kẻ xấu xa, gian ác.

16. ຄວາມ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງ ເພດ ດຽວ ກັນ ບໍ່ ສາມາດ ເພີ່ມ ທະວີ ໄດ້.

Một mối quan hệ đồng tính không thể có khả năng sinh sôi nẩy nở được.

17. ຜູ້ ຊາຍ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ເດີນທາງ.

Nhiều người đàn ông đã chết trong cuộc hành trình.

18. ທໍາ ອິດ, ລະຫວ່າງ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ:

Câu chuyện đầu tiên đã xảy ra trong thời gian giáo vụ của Đấng Cứu Rỗi:

19. ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ຂອງ ເລືອດ ແລະ ວິທີ ການ ລະຫວ່າງ ການ ຜ່າ ຕັດ

Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

20. ເຂົາ ບອກ ວ່າ: ‘ຂໍ ທົດລອງ ເບິ່ງ ພວກ ເຮົາ ລະຫວ່າງ 10 ວັນ.

Chàng nói: ‘Xin ông vui lòng cho chúng tôi thử mười ngày.

21. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຢູ່ ໃນ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ການ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ເປັນ ສາເຫດ ການ ຕາຍ ອັນ ດັບ ທີ ສາມ ໃນ ທ່າມກາງ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ອາຍຸ ລະຫວ່າງ 15 ຫາ 25 ປີ ແລະ ໃນ ລະຫວ່າງ ສອງ ທົດສະວັດ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ອັດຕາ ການ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ ໃນ ທ່າມກາງ ຄົນ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ລະຫວ່າງ 10 ແລະ 14 ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ສອງ ເທົ່າ.

Chẳng hạn, tại Hoa Kỳ, tự tử là nguyên nhân đứng thứ ba gây ra cái chết cho thanh thiếu niên độ tuổi từ 15 đến 25, và trong hai thập kỷ qua, tỉ lệ tự tử trong vòng các em từ 10 đến 14 tuổi tăng gấp đôi.

22. ທາງ ດຽວ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ໃນ ການສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ, ຕ້ອງ ແມ່ນ ລະຫວ່າງ ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ , ລະຫວ່າງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ, ທີ່ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ກັນ ໂດຍ ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ກົດຫມາຍ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Cách duy nhất để được phép và có hợp pháp để thực hiện các khả năng sinh sản là giữa vợ chồng, một người nam và một người nữ, đã kết hôn hợp pháp và hợp thức.

23. ການ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັນ ລະຫວ່າງ ສອງ ວັດທະນະທໍາ ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

Đứng giữa hai nền văn hóa —Phải làm sao đây?

24. ພວກ ອັກຄະສາວົກ ໄດ້ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ເດີນ ມາ ຕາມ ທາງ.

Dọc đường mấy sứ đồ cãi lẫy nhau.

25. ເຫດການ ຕ່າງໆໃນ ພາກ 7 ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ລະຫວ່າງ ເວລາ ປະມານ 32 ປີ.

Các biến cố kể ra trong Phần BẢY xảy ra trong khoảng thời gian độ chừng 32 năm.

26. ໃນ ລະຫວ່າງ ກອງ ປະຊຸມ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ຂໍ ຈັບ ພຣະຄໍາ ພີຂອງ ເພິ່ນ.

Trong lúc Tiệc Thánh, tôi xin được cầm quyển thánh thư của mẹ tôi.

27. ພະ ເຍຊູ ອະທິດຖານ ແລ້ວ ອະທິດຖານ ອີກ ລະຫວ່າງ ການ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Chúa Giê-su luôn cầu nguyện trong suốt thời gian làm thánh chức trên đất.

28. ໃນ ລະຫວ່າງ ນັ້ນ ເດັກ ນ້ອຍ ກໍ ຖືກ ຂົ່ມເຫງ ແລະ ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ຍ.

Trong suốt thời gian đó, các con anh bị chế nhạo và mắng nhiếc.

29. ບໍ່ ຄວນ ຢຸດ ໃນ ລະຫວ່າງ ທີ່ ເວົ້າ ແລະ ຢ່າ ເວົ້າ ໄວ ໂພດ.

Tránh sự tạm ngưng không cần thiết, nhưng cũng đừng nói quá nhanh.

30. ລາວ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ທ້ອງ ຖິ່ນ ລະຫວ່າງ ສົງຄາມ ກາງ ເມືອງ.

Anh đã phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo hạt trong thời gian cuộc nội chiến.

31. 215 ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ຂອງ ເລືອດ ແລະ ວິທີ ການ ລະຫວ່າງ ການ ຜ່າ ຕັດ

215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

32. “ລະຫວ່າງ ສົງຄາມ, ຜ້າ ຫົ່ມ ຜືນ ນີ້ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ອົບອຸ່ນແກ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ລູກໆ.

“Trong lúc chiến tranh, tấm chăn này giữ cho chúng tôi, tôi và các con tôi, được ấm áp.

33. 156 22 ການ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັນ ລະຫວ່າງ ສອງ ວັດທະນະທໍາ ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

156 22 Đứng giữa hai nền văn hóa—Phải làm sao đây?

34. ຄວາມ ຜູກ ພັນ ລະຫວ່າງ ແມ່ ແລະ ລູກ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ມີ ພະລັງ ຫຼາຍ.

Giữa người mẹ và thai nhi có sự gắn kết vô cùng mật thiết.

35. ຄໍາເພງ ບົດ ນີ້ ຂຽນ ຂຶ້ນ ໃນ ລະຫວ່າງ ສັດຕູ ມາ ໂຈມຕີ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

Bài Thi-thiên này được viết trong thời gian các nước thù nghịch là một mối đe dọa đối với dân Đức Giê-hô-va.

36. ໃນ ລະຫວ່າງ ຫຼາຍ ອາທິດ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ຂຶ້ນ ສານ ຊັນເຮດຣິນ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

Các sứ đồ đã làm gì trong mấy tuần trước khi bị đưa ra Tòa Công Luận?

37. ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ໃນ ໄລຍະ ລະຫວ່າງ ຊໍ ອັນ ມີ ການ ເປີດ ຜ້າ ກັ້ງ ລະຫວ່າງ ໂລກ ມະນຸດ ກັບ ໂລກ ທີ່ ເຫນືອ ທໍາມະຊາດ ແລະ ພວກ ວິນຍານ ທັງ ຊົ່ວ ແລະ ດີ ຈະ ທ່ອງ ທ່ຽວ ໄປ ທົ່ວ ໂລກ.

Họ tin rằng trong lễ Samhain, bức màn ngăn cách giữa loài người và thế giới thần linh được mở ra, lúc ấy các âm hồn tốt lẫn xấu sẽ đi lang thang nơi dương thế.

38. ແຕ່ ລະອາ ທິດ, ນາງ ໄດ້ ສໍາຫລວດ ກວດກາ ຕົນ ເອງ ລະຫວ່າງ ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ.

Mỗi tuần, chị ấy đã tự đánh giá mình trong lễ Tiệc Thánh.

39. ລະຫວ່າງ ທີ່ ເວົ້າລົມ ກັບນາງ, ລາວ ໄດ້ ເຫັນ “ ພຣະຄໍາ ພີ ຊຸດຫນຶ່ງ ວາງ ຢູ່ ເທິງ ໂຕະ.”

Trong thời gian ngồi với chị, người ấy “đã thấy một bộ thánh thư nằm trên bàn.”

40. ໃນ ລະຫວ່າງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຍອມ ໃຫ້ ສັດຕູ ເຊັ່ນ ພວກ ຟີລີດຕີນ ຂົ່ມເຫງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Vì thế, Ngài để cho các dân thù nghịch xung quanh như Phi-li-tin đàn áp họ.

41. 21 ໃນ ລະຫວ່າງ ນີ້ ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ “ເວລາ ຫນ້າ ກົວ ຫນ້າ ຢ້ານ.”

21 Trong khi chờ đợi, chúng ta đang sống trong “những thời-kỳ khó-khăn”.

42. ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຄວນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ສົງຄາມ ຫຼື ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ລະຫວ່າງ ປະເທດ ບໍ?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính có thể tham gia chiến tranh và những cuộc xung đột của các nước không?

43. ຜົນ ກໍ ຄື ຄວາມ ຜູກ ພັນ ລະຫວ່າງ ເຈົ້າ ກັບ ພະອົງ ຈະ ແຫນ້ນແຟ້ນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

Kết quả là mối quan hệ gắn bó giữa bạn và Ngài sẽ mãi bền vững hơn.

44. ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຍ້າຍ ເຂົ້າ ມາ ຢູ່ ເຂດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໃນ ລະຫວ່າງ ປີ ເຫລົ່ານັ້ນ.

Nhiều người dọn đến khu vực của chúng tôi trong những năm đó.

45. 6 ເປັນ ຕາ ສັງເກດ ວ່າ ມີ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງ ຄວາມ ຖ່ອມ ກັບ ຄວາມ ຈຽມ ຕົວ.

6 Điều đáng lưu ý là có sự khác biệt giữa khiêm nhường và khiêm tốn.

46. ລະຫວ່າງ ທີ່ ເຫດການ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພວມ ດໍາເນີນ ຢູ່ ເປໂຕ ຢູ່ ຂ້າງ ນອກ ໃນ ລານ ເຮືອນ.

Trong khi mọi việc đó diễn ra thì Phi-e-rơ đứng ngoài sân.

47. ແຕ່ ພະອົງ ຈະ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ແບບ ໃດ ລະຫວ່າງ ພະອົງ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້?

Vậy, trong thời gian sống trên đất, ngài loan báo thông điệp nào?

48. ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ດວງ ອາທິດ ລະຫວ່າງ ກາງເວັນ ຫຼື ດວງ ດາວ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ.

Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

49. ໃນ ລະຫວ່າງ ເຫດການ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ບາດເຊບາ ໃຫ້ ກໍາເນີດ ບຸດ ຊາຍ ຄົນ ນຶ່ງ ຊື່ ຊາໂລໂມນ.

Trong thời gian ấy, Bát-Sê-ba sinh được một đứa con trai tên là Sa-lô-môn.

50. ເຈົ້າ ຈະ ໄຈ້ ແຍກ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ຫຼົງໄຫຼ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Bạn có biết tình yêu và sự si mê khác nhau thế nào không?