ລະອຽດ in Vietnamese
ລະອຽດ ຄ.1. (nhỏ) mịn, mịn (màng), li ti. ຕຳ ໃຫ້ແຫຼກລະອຽດ:Giã cho nhỏ mịn ♦ ຜ້ານີ້ ເນື້ອລະອຽດອີ່ຫຼີ:Loại vải này rất mịn ♦ ຜິວ ນາງລະອຽດນຽນດີ:Cô ấy có làn da mịn màng ♦ ຫາດຊາຍຂາວ ເມັດຊາຍລະອຽດ:Bãi cát trắng với những hạt cát li ti.2. tỉ mỉ, chi tiết, cặn kẽ, kĩ lưỡng, công phu. ກວດກາຢ່າງລະອຽດ ກ່ອນເວລາມອບສິນຄ້າ:Kiểm tra tỉ mỉ trước khi giao hàng (kiểm tra kĩ lưỡng trước khi giao hàng) ♦ ຈົ່ງເລົ່າຢ່າງລະອຽດ:Hãy kể chi tiết (hãy kể thật cặn kẽ).3. cụ thể, chi tiết. ມີແຜນການລະອຽດ:Có kế hoạch cụ thể ♦ ລະ ອຽດແລ້ວດຽວນີ້ໃຜຊິໄປ:Cụ thể ai đi bây giờ♦ ພວກຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໃຫ້ລາຍລະອຽດໄດ້:Chúng tôi không thể nêu chi tiết được.
Sentence patterns related to "ລະອຽດ"
1. (ລາຍ ລະອຽດ ເບິ່ງ ຈາກ ຫນັງສື)
(Để biết rõ hơn, xin xem ấn phẩm)
2. ເຮົາ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຄິດ ແຕ່ງ ເລື່ອງ ທີ່ ລະອຽດ ຍືດ ຍາວ.
Bạn không cần cố nghĩ ra những câu chuyện cầu kỳ, dài dòng.
3. ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ພິຈາລະນາ ລາຍ ລະອຽດ ນໍາ ກັນ ແລ້ວ ຈະ ໄດ້ ຄໍາຕອບ.
Để giải đáp, chúng ta hãy xem xét kỹ lời tường thuật ấy.
4. “ຄໍາ ພະຍາກອນ ຕ່າງໆ ທີ່ ໃຫ້ ລາຍ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ເມຊີ”: (10 ນາທີ)
“Những lời tiên tri cho biết chi tiết về Đấng Mê-si”: (10 phút)
5. ລາຍ ລະອຽດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ສໍາເລັດ ໄປ ດັ່ງ ທີ່ ເຫໂລໂດຕຸດ ນັກ ປະຫວັດສາດ ລາຍງານ.
Những chi tiết rõ rệt này thảy đều ứng nghiệm đúng, như lời sử gia Herodotus kể lại.
6. 12 ໃນ ຄໍາ ອຸປະມາ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ເຖິງ ລາຍ ລະອຽດ ຕ່າງໆທີ່ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ຈັກ ດີ.
12 Trong minh họa, Chúa Giê-su thường đề cập đến những chi tiết mà người nghe quen thuộc.
7. ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ເຮົາ ຢ່າງ ລະອຽດ ລະອໍ ແທ້ໆເພື່ອ ຈະ ສ້າງ ເຮົາ ຄືນ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ!
Đức Giê-hô-va phải biết chúng ta rõ đến mức nào hầu tái tạo chúng ta!
8. ລາຍ ລະອຽດ ເລື່ອງ ເວລາ ແລະ ສະຖານ ທີ່ ຢູ່ ທາງ ດ້ານ ຫຼັງ.”
Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện”.
9. ໂມເຊ ຈະ ຈື່ ຈໍາ ທຸກ ລາຍ ລະອຽດ ໃນ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ຊຸດ ກົດຫມາຍ ທີ່ ລະອຽດ ນັ້ນ ແລະ ຖ່າຍ ທອດ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນໆໃນ ຊາດ ແບບ ບໍ່ ຂາດ ຕົກ ບົກ ພ່ອງ ໄດ້ ບໍ?
Liệu Môi-se có thể nhớ chính xác bộ luật chi tiết ấy và truyền đạt một cách hoàn hảo cho dân sự không?
10. ຄໍາ ພະຍາກອນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ບອກ ລາຍ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ແລະ ການ ຕາຍ ຂອງ ພະອົງ.
Những lời tiên tri ấy báo trước các chi tiết về cuộc đời, thánh chức và cái chết của Đấng Ki-tô.
11. ສໍາລັບ ລາຍ ລະອຽດ ເພີ່ມ ເຕີມ ກ່ຽວ ກັບ ການ ໃຊ້ ວິທະຍຸ ເບິ່ງ ບົດ 7 ຫນ້າ 72-74.
Để biết thêm chi tiết về việc dùng radio thời đó, xin xem chương 7, trang 72-74.
12. ພະທໍາ ມັດທາຍ ໃຫ້ ລາຍ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ຜູ້ ມີ ສິດ ຕາມ ກົດຫມາຍ ວ່າ
Ma-thi-ơ cung cấp gia phả hợp pháp qua ai?
13. ແຕ່ ຕົວ ບັນຫາ ຄື ການ ຂາດ ຄວາມ ຮູ້ ໃນ ລາຍ ລະອຽດ ແລະ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ຕາມ ສະໄຫມ.
Nhưng đó thường là do người ta thiếu sự hiểu biết về chi tiết và hoàn cảnh thời đó.
14. 12 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ລາຍ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ປະສົບ ກ່ອນ ສິ້ນ ຊີວິດ.
12 Kinh Thánh miêu tả chi tiết về sự đau khổ mà Chúa Giê-su phải chịu trước khi chết.
15. ຈະ ມີ ການ ພິຈາລະນາ ຢ່າງ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ແງ່ ມຸມ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃນ ບົດ ຕໍ່ໆໄປ ຂອງ ປຶ້ມ ນີ້.
Chúng ta có thể xem xét kỹ hơn về những khía cạnh ấy trong những chương khác của sách này.
16. ເບິ່ງ ລາຍ ລະອຽດ ເພີ່ມ ເຕີມ ກ່ຽວ ກັບ ການ ກໍ່ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ ໃນ ບົດ ທີ 19
Để biết thêm chi tiết về việc xây cất Phòng Nước Trời, xin xem chương 19.
17. ເພາະ ເຫດ ໃດ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ທໍາມະຊາດ?
Tại sao không ngạc nhiên khi Chúa Giê-su biết rõ công trình sáng tạo?
18. ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ຢ່າງ ລະອຽດ ວ່າ ໂປໂລ ເວົ້າ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ການ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື.
Hãy chú ý kỹ đến cách sứ đồ Phao-lô nói về việc bày tỏ lòng kính trọng.
19. ຕັດ ລາຍ ລະອຽດ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ເຊິ່ງ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ສັບສົນ ຍ້ອນ ໄດ້ ຮັບ ຂໍ້ ມູນ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ.
Loại bỏ những chi tiết không cần thiết có thể khiến người nghe bối rối và choáng ngợp.
20. ແຜນທີ່ ນີ້ ລະອຽດ ຫຼາຍ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຍ່າງ ຊອດ ຫົນ ທາງ ທຸກ ເສັ້ນ ໃນ ເຂດ ນັ້ນ.
Những bản đồ này cho thấy tất cả các con đường, giúp tôi đi bộ đến mọi vùng của mỗi tỉnh thành.
21. ຄວາມ ສົມ ດຸນໃນ ການ ນໍາ ໃຊ້ ລາຍ ລະອຽດ ທີ່ ລະບຸ ໄວ້ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຈໍາເປັນ ຕໍ່ ຊີວິດ.
Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.
22. ຂໍ້ ລະອຽດ ຕ່າງ ກັນ ແຕ່ ເນື້ອ ໃນ ສໍາຄັນ ຂອງ ດາລາສາດ ແລະ ບັນທຶກ ເລື່ອງ ລາວ ໃນ ພະທໍາ ຕົ້ນເດີມ ຄື ກັນ.”—ຕົ້ນເດີມ 1:1.
Các chi tiết có khác nhau, nhưng các yếu tố chính trong sự tường thuật của thiên văn học và của Kinh-thánh nơi Sáng-thế Ký đều giống nhau” (Sáng-thế Ký 1:1).
23. ລາຍ ລະອຽດ ຕ່າງໆກ່ຽວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ຫຼາຍ ແທ້ໆສໍາລັບ ເຮົາ ມີ ອັນ ໃດ ແດ່ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?
Chúng ta hết lòng chú ý đến những chi tiết nào về Nước Trời, tại sao?
24. ໂທດ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເຖິງ ລາຍ ລະອຽດ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ຄຽດ ແລະ ຢາກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ຜິດ
nhiếc móc anh chị, kể lể mọi chi tiết về hành động gây xúc phạm và bắt anh chị phải nhận lỗi
25. ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຢາກ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ເລື່ອງ ນັ້ນ ຢ່າງ ລະອຽດ.—ລືກາ 4:5, 6.
Tất cả những ai mong muốn thờ phượng Đức Giê-hô-va cần hiểu cặn kẽ điều này.—Lu-ca 4:5, 6.
26. ສະພາບ ການ ຂອງ ແຕ່ລະຄົນ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ, ແລະ ລາຍ ລະອຽດ ຂອງ ຊີວິດ ແຕ່ລະຄົນ ແມ່ນ ພິ ເສດ.
Hoàn cảnh của mỗi người mỗi khác, và chi tiết của mỗi cuộc sống là độc nhất vô nhị.
27. ລາວ ເປັນ ທຸກ ຫຼາຍ ເນື່ອງ ຈາກ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ຈົນ ລາວ ຮູ້ສຶກ ຄື ກັບ ວ່າ ກະດູກ ໃນ ຮ່າງກາຍ ແຕກ ມຸ່ນ ລະອຽດ
Vì biết mình không được Đức Chúa Trời chấp nhận, ông khổ sở nhiều đến độ giống như người có xương bị nghiền
28. ດາວິດ ລົງ ໄປ ທີ່ ຫ້ວຍ ແລ້ວ ເກັບ ເອົາ ກ້ອນ ຫີນ ຫ້າ ກ້ອນ ທີ່ ລະອຽດ ດີ ແລະ ເກັບ ໃສ່ ໃນ ຖົງ ຍ່າມ ຕົນ.
Đa-vít xuống suối nhặt năm viên đá bóng láng bỏ vào bao.
29. ອ່ານ ລາຍ ລະອຽດ ເພີ່ມ ເຕີມ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ໄດ້ ໃນ ຫໍສັງເກດການ 1 ພະຈິກ 2012 ຫນ້າ 29-31 (ພາສາ ໄທ)
Để biết rõ hơn về lời tường thuật này, xin xem bài “Tòa án Châu Âu bênh vực quyền từ chối nhập ngũ vì lương tâm” trong Tháp Canh ngày 1-11-2012.
30. ລາຍ ລະອຽດ ບາງ ຢ່າງ ໃນ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ເອຊາອີ ກ່ຽວ ກັບ ເມືອງ ບາບີໂລນ ໄດ້ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ຄື ແນວ ໃດ?
Một số chi tiết của lời tiên tri Ê-sai về Ba-by-lôn được ứng nghiệm như thế nào?
31. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຢ່າງ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ກ່າວ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ມັດທາຍ 28:18-20.
Hãy phân tích kỹ hơn những lời của Chúa Giê-su nơi Ma-thi-ơ 28:18-20.
32. ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ບັນທຶກ ລາຍ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ເຊື້ອ ວົງ ຕະກູນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ລືກາ 3:23-28.
Chẳng hạn, hãy lưu ý chi tiết về dòng họ của Chúa Giê-su ghi nơi Lu-ca 3:23-38.
33. ຖ້າ ແຜນການ ແຮ່ງ ລະອຽດ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ເຈົ້າ ແຮ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຟ້າວຟັ່ງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ເຂົ້າ ແຊກ ແຊງ.
Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.
34. “ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ໄດ້ ອ່ານ ແຜ່ນ ພັບ ຢ່າງ ລະອຽດ ພໍ່ ກັບ ລຸງ ກໍ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ນີ້ ແຫຼະ ຄວາມ ຈິງ!’
Sau khi cha và bác Guilherme xem xét hai tờ chuyên đề, cả hai đều nói: ‘Đây là sự thật!’.
35. ຈົ່ງ ຄົ້ນ ເບິ່ງ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແຕ່ ລະ ຂໍ້ ແລະ ອ່ານ ຂໍ້ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຢ່າງ ລະອຽດ.
Hãy tra câu Kinh Thánh được dẫn chứng, và đọc kỹ từng câu.
36. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເລື່ອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ແບບ ພັນລະນາ ແຕ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ລາຍ ລະອຽດ ທຸກ ຢ່າງ ສະເຫມີ ໄປ.
Nhưng trong những tường thuật này, Kinh Thánh không luôn luôn ghi ra hết mọi chi tiết.
37. 9 ພະ ເຍຊູ ຍັງ ຮັກ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ພະອົງ ສອນ ເຊິ່ງ ເຮົາ ຈະ ພິຈາລະນາ ຢ່າງ ລະອຽດ ຂຶ້ນ ໃນ ພາກ ທີ 3.
9 Chúa Giê-su cũng yêu mến những người ngài dạy, và phần 3 sẽ bàn luận kỹ hơn về điều này.
38. 4 ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ມະນຸດ ດໍາເນີນ ມາ ໄດ້ ປະມານ 2,000 ປີ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ລາຍ ລະອຽດ ຕື່ມ ອີກ.
4 Sau khoảng 2.000 năm lịch sử nhân loại, Đức Giê-hô-va đã cung cấp thêm chi tiết.
39. ລາຍ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະວິຫານ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ຖືກ ແຈ້ງ ບອກ ໃຫ້ ຮູ້ ໃນ ພາຍຫລັງ ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ການ ອະນຸມັດ ແລະ ຖືກ ຮັບ ຮູ້ ເປັນ ທາງ ການ.
Những chi tiết về hai đền thờ này sẽ được đưa ra sau khi đã nhận được giấy phép cần thiết và được chấp thuận.
40. 14 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ລາຍ ລະອຽດ ວ່າ ວຽກ ອາຊີບ ແບບ ໃດ ເຮັດ ໄດ້ ແລະ ແບບ ໃດ ເຮັດ ບໍ່ ໄດ້.
14 Kinh Thánh không liệt kê cụ thể công việc nào được phép làm và công việc nào cần phải tránh.
41. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເລື່ອງ ຫຍໍ້ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ມຸ່ງ ອະທິບາຍ ຢ່າງ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ.
Tuy nhiên, ấn phẩm không giải thích hết mọi điều dạy dỗ trong Kinh Thánh.
42. ຄໍາ ຖາມ ທີ່ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດຄວາມ ສົງ ໄສ ຕໍ່ ບາງ ຄົນ, ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ສືບ ສາວ ລາວ ເລື່ອງ ຢ່າງ ລະອຽດ ແລ້ວ, ສາມາດ ສ້າງ ສັດທາ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້.
Một câu hỏi tạo ra mối nghi ngờ đối với một số người thì có thể xây đắp đức tin nơi những người khác, sau khi đã tìm hiểu kỹ.
43. ລາຍ ລະອຽດ ເພີ່ມ ເຕີມ ກ່ຽວ ກັບ ຄະດີ ນີ້ ຢູ່ ໃນ ບົດ ຄວາມ “ການ ຮົບ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ຂອງ ທ່ານ ແຕ່ ເປັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ” ໃນ ຕື່ນ ເຖີດ!
Để biết thêm chi tiết về vụ xét xử này, xin xem bài “The battle is not yours, but God’s” trong Tỉnh Thức!
44. ຫົວໃຈ ຂອງ ທ່ານ ເປັນ ປ້ໍາ ທີ່ ເຫລືອ ເຊື່ອ ແທ້.17 ມັນ ມີ ລີ້ນ ສູບ ລະອຽດ ອ່ອນ ສີ່ ອັນ ທີ່ ບັງຄັບ ເສັ້ນທາງ ໄຫລຂອງ ເລືອດ.
Quả tim của các anh chị em là một cái máy bơm lạ thường.17 Nó có bốn cái van tinh xảo để điều khiển hướng lưu thông của máu.
45. 10 ອີກ ວິທີ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຝຶກ ອົບຮົມ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ແມ່ນ ໂດຍ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ລະອຽດ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ເລື່ອງ ວິທີ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້.
10 Chúa Giê-su cũng huấn luyện các môn đồ bằng cách cho họ chỉ dẫn cụ thể.
46. ໃນ ບົດ ຕໍ່ໆໄປ ເຮົາ ຈະ ພິຈາລະນາ ລະອຽດ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາແດງ ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ດີ ເລີດ ນີ້ ໂດຍ ວິທີ ໃດ.
Trong những chương sau, chúng ta sẽ xem xét kỹ cách Đức Giê-hô-va biểu lộ đức tính tuyệt hảo này.
47. ປະມານ 200 ປີ ກ່ອນ ບາບີໂລນ ຈະ ຖືກ ພິຊິດ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ເອຊາອີ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ລາຍ ລະອຽດ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ.
Khoảng 200 năm trước khi Ba-by-lôn bị chinh phục, qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va đã cung cấp một lời tiên tri chi tiết để cho biết điều gì sẽ xảy ra.
48. ໃນ ສ່ວນ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ສຶກສາ ລາຍ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ລິດເດດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ທຽບ ທຽມ ໄດ້.
Trong phần này, chúng ta khởi đầu học hỏi chi tiết về quyền năng vô song của Đức Giê-hô-va.
49. ການ ສອນ ກໍ ມີ ຄວາມຫມາຍ ຄ້າຍໆກັນ ແຕ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຖ່າຍ ທອດ ຂ່າວ ສານ ໃນ ແບບ ທີ່ ເລິກ ເຊິ່ງ ກວ່າ ແລະ ລະອຽດ ກວ່າ.
Giảng dạy, hay dạy dỗ, cũng có nghĩa tương tự, nhưng ám chỉ việc truyền tải thông điệp một cách sâu sắc và chi tiết hơn.
50. ເຮົາ ໄດ້ ອ້າງ ເຖິງ ສຸພາສິດ 8:30 ຫຼາຍ ກວ່າ ຫນຶ່ງ ຄັ້ງ ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ແວດ ບົດ ຂອງ ຂໍ້ ນັ້ນ ຢ່າງ ລະອຽດ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.
Những chương trước đã đề cập câu Châm-ngôn 8:30, nhưng giờ đây chúng ta hãy xem xét kỹ câu này trong văn cảnh.