ລາ in Vietnamese
ລາ1 ກ. chào (để đi), tạm biệt, từ giã, cáo biệt. ລາກ່ອນຈາກ (ຊື່ເພງ):Chào tạm biệt ♦ ສັ່ງລາ:Cáo biệt ♦ ອຳລາ:Từ giã ♦ ລາກ່ອນເດີ:Xin chào (chào tạm biệt) ♦ ໄປໃຫ້ລາ ມາໃຫ້ຂອບ (ສນ.): (đi hãy chào về hãy trình)Đi thưa về trình (đi thưa về gửi).
ລາ2ຄ. vênh (ra), dang ra (không chụm lại). ຄວາຍເຂົາລາ:Trâu sừng vênh.
ລາ3 ນ. gươm, đao (vũ khí cổ). ບາງພ່ອງຟັນ ລາຟ້ອນຕາມກັນເຕັ້ນແລ່ນ (ກາ):Một số vung gươm múa, theo nhau chạy nhảy.
ລາ4 ນ. lừa. ໂຕລາ:Con lừa ♦ ໂງ່ຄືລາ:Ngu như lừa.
Sentence patterns related to "ລາ"
1. ເພາະວ່າ ຂ້ານ້ອຍ ຄື ອໍາ ໂມນ, ແລະ ເປັນ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ເຊ ລາ ເຮັມ ລາ, ແລະ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມ ລາ, ເພື່ອ ສອບ ຖາມ ຄວາມສຸກ ທຸກ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ຊີ ນິບ ພາ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ.
Vì thần là Am Môn, con cháu của aGia Ra Hem La, và đã rời khỏi xứ Gia Ra Hem La để đi tìm những đồng bào của chúng tôi mà ngày trước Giê Níp đã dẫn ra khỏi xứ đó.
2. 4 ແລະ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຈັດ ຕັ້ງ ລະບຽບ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂຶ້ນ ແນວ ນີ້ ໃນ ເມືອງ ເຊ ລາ ເຮັມ ລາ.
4 Và như vậy, họ bắt đầu thiết lập trật tự trong giáo hội tại thành phố Gia Ra Hem La.
3. “ເວ ລາ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ:
“Đúng Vào Giờ Này ở Nhà:
4. * ທັງ ຜູ້ ທີ່ ຂີ່ ລາ ຫຼື ລາ ເອງ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ການ ຕົກແຕ່ງ ເອ້ ຍ້ອງ ທີ່ ຫລູຫຼາ ອະລັງການ.
Cả con vật lẫn người cưỡi đều không được khoác những bộ trang phục lộng lẫy.
5. ນາໂອມີ ຈູບ ສັ່ງ ລາ ລູກ ສະໃພ້ ທັງ ສອງ.
Na-ô-mi hôn hai cô gái để giã biệt.
6. ແລະ ລາ ບານ ກໍ ເປັນ ຜູ້ ສືບ ຕະກຸນ ຂອງ ໂຢ ເຊັບ ເຫມືອນ ກັນ, ດັ່ງນັ້ນ ລາ ບານ ແລະ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ຮັກສາ ບັນທຶກ ນີ້ ໄວ້.
Và La Ban cũng là con cháu của aGiô Sép, vậy nên hắn và tổ phụ hắn mới cất giữ các biên sử.
7. ເວ ລາ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ໂສກ ເສົ້າ
Những Lúc Buồn Vui
8. ເຮົາ ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ປະ ສົບ ກັບ ຊ່ວງ ເວ ລາ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ຕອນທີ່ເຮົາ ຮູ້ ສຶກ ບຸນ ຄຸນ ສໍາ ລັບເວ ລາ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສະ ຫງົບ.
Hầu hết chúng ta đều trải qua những thời kỳ trong cuộc sống của mình khi thời gian êm ả với ít chông gai trong cuộc đời được biết ơn rất nhiều.
9. 8 ແລະ ເມືອງ ເຊ ລາ ເຮັມລາ ໄດ້ ຖືກ ໄຟ ໄຫມ້.
8 Và athành phố Gia Ra Hem La bốc cháy.
10. ໄດ້ ໃຊ້ ເວ ລາ ຝຶກ ແອບ ຫລາຍ ໆ ອາ ທິດກ່ອນ ຈະ ແລ່ນ ໄດ້ ໃນ ທີ່ ສຸດ ໃຫ້ໄວ ກວ່າເວ ລາ ທີ່ ໂຄດ ໄດ້ ຈັດ ໄວ້ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ.
Tôi phải bỏ ra nhiều tuần luyện tập nghiêm túc để cuối cùng mới chạy được trong khoảng thời gian ngắn hơn mục tiêu người huấn luyện viên đề ra.
11. ແລະ ບາງ ຄົນ ກໍ ໄດ້ ເລີກ ລາ
hoặc không giữ trung kiên trọn vẹn,
12. ດຽວນີ້ ຄື ເວ ລາ ນັ້ນ; ມື້ນີ້ ຄື ມື້ ນັ້ນ
Bây Giờ Đã Đến Lúc; Chính Là Hôm Nay Đây
13. ໃຫ້ ເວ ລາ ແລະ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຂອງ ທ່ານຢ່າງເຕັມ ໃຈ.
Hãy ban phát rộng rãi thời giờ và sự chú ý.
14. ກົດ ທີ ສອງ: ໃສ່ ເສື້ອ ຊູ ຊີບ ຕະ ຫລອດ ເວ ລາ!
Điều lệ số hai: luôn luôn mặc áo phao!
15. ເວ ລາ ຕໍ່ ມາ ທ້າວເດວິດ ກໍ ໄດ້ ປ່ຽນ ຢ່າງ ຊ້າໆ.
Theo thời gian, dần dần, David đã thật sự thay đổi.
16. ເຮົາ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນວັນ ເວ ລາ ທີ່ ອັນ ຕະ ລາຍ.
Chúng ta sống trong những thời kỳ rất hiểm nguy.
17. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ບະ ລາ ເດີ ເບຣມສ໌ ໃນ ຕອນ ແລງ ມື້ນັ້ນ.
Tôi đi thăm Anh Brems ngay buổi chiều hôm sau.
18. ບະ ລາ ເດີ ຄຣໍສ໌ ໄດ້ ໂທ ໄປ ຫາ ຄູ່ ສອນ ຂອງ ລາວ ເວົ້າວ່າ, “ພວ ກ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ບະ ລາ ເດີ ໂຢຮານ ເດັນ ໂດ ເຟີ.
Anh Krause gọi điện thoại cho người bạn đồng hành giảng dạy tại gia của mình và nói với người ấy rằng: “Chúng ta được chỉ định đi thăm Anh Johann Denndorfer.
19. ໂປ ໂລ ແລະ ຄົນ ອື່ນ ໆ ໄດ້ ເຕືອນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ທົດ ລອງ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ວັນ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ.
Phao Lô và những người khác đã cảnh báo về những thử thách của thời kỳ chúng ta và những ngày chưa đến.
20. ມັນ ເຖິງ ເວ ລາ ທີ່ ຈະຢືນ ຂຶ້ນຕໍ່ ສູ້ ໃຫ້ແຜນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ອີກ!
Đã đến lúc phải đứng lên và bảo vệ kế hoạch của Ngài một lần nữa!
21. ພຣະ ອົງ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ນັ່ງຢູ່ ໃນ ບ່ອນທີ່ ສູງ ສຸດ ໃນ ສາ ລາ ທໍາ.
Ngài cũng không ngồi vào những chỗ ngồi cao nhất trong các giáo đường.
22. ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຖືກ ລົງ ຫນັງສືພິມສະບັບ ຫນຶ່ງ ໃນ ເດືອນ ຕູ ລາ ຂອງປີ 1981.
Một ví dụ về một cơ hội như vậy xuất hiện trong một bài báo vào tháng Mười năm 1981.
23. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຈາກ ເຊົ້າ ຈົນ ຄ່ໍາ ເປັນ ເວ ລາ ຫລາຍ ວັນ.
Họ làm việc từ lúc bình minh tới khi trời tối trong nhiều ngày.
24. 12 ບັດ ນີ້, ກະສັດ (ອາມ ໂມ ຣອນ) ໄດ້ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມ ລາ ໄປ, ແລະ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ ແກ່ ລາ ຊິນີກ່ຽວ ກັບ ການ ຕາຍ ຂອງ ອ້າຍ ຂອງ ລາວ, ແລະ ລາວ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ, ແລະ ໄດ້ ເດີນ ທັບ ອອກ ໄປ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຊາວ ນີ ໄຟ ທີ່ ຊາຍ ແດນ ໃກ້ ທະ ເລ ທາງຕາ ເວັນ ຕົກ.
12 Lúc bấy giờ vua (Am Mô Rôn) đã rời khỏi xứ Gia Ra Hem La và đã báo cho hoàng hậu biết tin về cái chết của anh mình, và đồng thời thu thập thêm một số quân lính lớn lao để tiến đánh dân Nê Phi ở vùng ranh giới gần biển phía tây.
25. ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຮີ ລາ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ສົງ ໃສ ຫຍັງ ເລີຍ.
Các con trai của Hê La Man đã không nghi ngờ.
26. ເພື່ອ ກຽມ ຕົວ ຮັບ ສິດທິ ພິເສດ ນີ້ ໂອຣິດ ແລະ ຂ້ອຍ ລາ ອອກ ຈາກ ວຽກ ຂາຍ ເຮືອນ ແລະ ເຄື່ອງ ໃຊ້ ຕ່າງໆ ແລ້ວ ກໍ ບອກ ລາ ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ເກາະ ອາຣູບາ.
Để chuẩn bị cho đặc ân đó, vợ chồng tôi xin nghỉ việc, bán nhà cũng như tài sản khác và rời Aruba.
27. ເລື່ອງ ນັ້ນ ໄດ້ ເລົ່າ ວ່າ ສາຍ ການບິນ ອາ ລາ ສະກາ ຖ້ຽວ ສາຍ ຕົງ ຈາກ ເມືອງ ແອ ງ ໂກ ເຣຈ, ລັດອາ ລາ ສະກາ, ຫາ ເມືອງສີ ອາ ໂຕ, ລັດວໍ ຊິງ ຕັນ—ມີ ຄົນ ໂດຍສານ ຢູ່ 150 ຄົນ— ຕ້ອງ ໄດ້ ໄປ ລົງ ເດີ່ນ ບິນ ໃນ ເມືອງ ນ້ອຍ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ລັດອາ ລາ ສະກາ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ຄົນ ເຈັບ ຫນັກ ຄົນ ຫນຶ່ງ.
Bài báo cho biết rằng một chuyến bay thẳng của hãng hàng không Alaska Airlines bay từ Anchorage, Alaska, đến Seattle, Washington chở 150 hành khách, đã chuyển hướng bay sang một thị trấn Alaska hẻo lánh để chở một đứa bé bị thương nặng.
28. ໂອ ລາ ໂວ ຈາກ ປະ ເທດ ບຣາ ຊິນ, ກໍ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ.
Olavo, ở Brazil, là một tấm gương khác.
29. ກໍ ຍ້ອນ ວ່າ ລາ ຊະນີ ເຢຊາເບນ ຜູ້ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ໄດ້ ສາບານ ວ່າ ຈະ ຂ້າ ເອລີຢາ.
Ta hãy xem nào, Hoàng Hậu Giê-sa-bên đã thề bắt Ê-li để xử tử.
30. ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ລິ ມ ໄຮ ໄດ້ ປະ ລາ ໄຊ ທັງ ສາມ ເທື່ອ ຕິດຕໍ່ ກັນ.
Dân Lim Hi đều thua trận cả ba lần.
31. 8 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຂະນະ ທີ່ ອໍາ ໂມນ ແລະ ກະສັດ ລາ ໂມ ໄນ ກໍາລັງ ເດີນທາງ ໄປ ຫາ ເມືອງ ນັ້ນ, ທັງ ສອງ ກໍ ໄດ້ ພົບ ກັບ ບິດາ ຂອງ ລາ ໂມ ໄນ, ຜູ້ ເປັນ ກະສັດ ປົກຄອງ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ.
8 Và chuyện rằng, trong khi Am Môn cùng vua La Mô Ni đang hành trình đến đó, họ gặp thân phụ của La Mô Ni là vị vua acai trị toàn lãnh thổ.
32. ຂ້າ ແປກ ໃຈ ເຫດ ໃດ ພຣະອົງ ລາ ຈາກ ບັນລັງ ລົງ ມາ
Lòng cảm kích biết Ngài từ ngôi vinh hiển đã xuống thế gian
33. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນມັນເກີດ ຂຶ້ນ ກັບຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ໃຈ ດີ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເມື່ອ ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ລາ ວ ທີ່ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ ກັນ ເປັນ ເວ ລາ 50 ປີໄດ້ ເສຍ ຊີ ວິດ ໄປ.
Tôi đã thấy điều đó đến với một người đàn ông thật thánh thiện khi người vợ yêu quý trong 50 năm của ông qua đời.
34. ເມື່ອ ລາ ວ ໄດ້ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອນັ້ ນ ມັ ນ ກໍ ບ່າຍ ແລ້ວ.
Đến lúc anh ấy nhờ giúp đỡ được, thì đã là quá trưa rồi.
35. ນາງ ຂົນ ເອົາ ອາຫານ ໃສ່ ເທິງ ຫຼັງ ລາ ແລ້ວ ກໍ່ ອອກ ເດີນ ທາງ.
Bà chất đồ ăn lên lưng vài con lừa và lên đường.
36. ສະ ນັ້ນ ລາ ວ ຈຶ່ງ ຕັດ ສິນ ໃຈ ວ່າ ລາວ ຈະ ໄປ ຕັດຟືນ .
Vì vậy, anh ta quyết định sẽ đi đốn củi và mang củi về cho nhà của họ.
37. ລາວ ເຫັນ ວ່າ ເງິນ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ ໂດ ລາ ແມ່ນ ຫາ ໄດ້ ຍາກ ໃນ ປະ ເທດ ຂອງນາງ, ແຕ່ ນາງ ອາ ບີ ຕູ ເຣ ໄດ້ ບໍລິຈາກ ຫນຶ່ງ ໂດ ລາ ເປັນ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ, ຫນຶ່ງ ໂດ ລາ ເປັນ ເງິນ ທຶນ ເຜີຍ ແຜ່, ແລະ ຫນຶ່ງ ໂດລາ ເປັນ ເງິນ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່, ໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ນາງ ‘ຍາກຈົນ ຫລາຍ ແທ້.’”
[Người ấy] có thể thấy rằng trong một đất nước mà [một đồng đô la có giá trị rất lớn], thì Abie Turay đã trả một đô la làm tiền thập phân của mình, một đô la cho quỹ truyền giáo, và một đô la làm của lễ nhịn ăn cho những người mà theo lời của chị là “rất nghèo.”
38. ແລະ ລາວ ໄດ້ ສິດສອນ ພວກ ເຂົາ ໃນ ທໍາ ມະ ສາ ລາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ສ້າງສາ ລາ ທໍາ ຂຶ້ນຕາມ ລະບຽບ ຂອງ ຊາວ ນີຮໍ; ເພາະວ່າ ຊາວ ອາ ມາ ລະ ໄຄ ແລະ ຊາວ ອະມິວລອນ ສ່ວນ ຫລາຍ ຖື ລະບຽບ ຂອງ ຊາວ ນີຮໍ.
Và ông bắt đầu thuyết giảng cho họ trong các nhà hội của họ, vì họ đã xây dựng nhiều nhà hội theo akiểu cách của dân Nê Hô; vì đa số dân A Ma Léc và dân A Mu Lôn đều theo lề lối của dân Nê Hô.
39. ທ່ານ ແຈ ຣີ ໄດ້ ບອກ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍຂອງ ລາວ ກ່ຽວກັບ ນາງປຣິຊີ ລາ.
Jerry giải thích cảnh ngộ khốn khổ của Pricilla.
40. ໃນ ໄລ ຍະ ທີ່ ພັກ ຟື້ນນັ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຊ້ ເວ ລາ ສຶກ ສາພຣະ ຄໍາ ພີ.
Trong thời gian hồi phục, anh đã dành ra nhiều thời gian để nghiên cứu thánh thư.
41. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ນັດ ພົບ ກັນ ໃນ ວັນ ເສົາ ເວ ລາ 10 ໂມງເຊົ້າ ຢູ່ ຕຶກ ໂບດ.
Chúng tôi đặt cuộc hẹn vào 10 giờ sáng thứ Bảy tại nhà hội.
42. ແລະ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາ ຄັງ ສົມບັດ ຂອງ ລາ ບານ ຢູ່ ນັ້ນ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ຄົນ ໃຊ້ ຂອງ ລາ ບານ ຜູ້ ຖື ກະ ແຈ ຄັງ ສົມບັດ.
Và khi tôi đi về hướng kho tàng của La Ban, này, tôi gặp một tên agia nhân của La Ban là người giữ các chìa khóa kho tàng.
43. ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ອາດ ມີ ເວ ລາ ໃດ ເວ ລາ ຫນຶ່ງ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ຕອນ ທີ່ ການ ລຸກ ຂຶ້ນ ສູ້ ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເກີນ ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ເຮົາ.
Thưa các anh em, có thể có lần trong cuộc sống của chúng ta khi việc vươn lên và tiếp tục dường như vượt quá khả năng của bản thân mình.
44. ຕອນ ອອກ ໄປ ຈາກ ບ້ານ ສວນ ຂອງ ວິດ ເມີ, ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ອໍາ ລາ.
Khi rời khỏi trang trại Whitmer, tôi không nhớ đã nói lời tạm biệt.
45. ເປັນ ເວ ລາ ດົນ ນານ ຕຸລາການ ບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ບັນ ເທົາ ແນວ ໃດ ເລີຍ.
Trong một thời gian, quan án không thỏa mãn lời nài xin của bà ta.
46. ສິ່ງນັ້ນ ຈະ ໃຊ້ ເວ ລາ ສອງສາມ ນາ ທີ ແລະ ຫລາຍກວ່າ ຄວາມ ຄິດ ເລັກ ນ້ອຍ.
Điều đó sẽ mất nhiều hơn một vài phút và nhiều suy nghĩ thêm một chút.
47. (7) ຄລິດສະຕຽນ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ອັນ ໃດ ໃນ ເມືອງ ເ ພັນ ລາ?
(7) Các tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải trải qua những khó khăn gì ở thành Pella?
48. 23 ແລະ ບັດ ນີ້ມີ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ເຈັດ ບ່ອນ ໃນ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ.
23 Và giờ đây có tất cả bảy giáo hội trong xứ Gia Ra Hem La.
49. * ໃຊ້ ເວ ລາ 15 ນາ ທີ ເພື່ອອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ກ່ອນ ໄປ ໂຮງ ຮຽນ.
* Thức dậy 15 phút sớm hơn và đọc thánh thư trước khi đi học.
50. ສໍາ ລັບ ແຟນ ກິ ລາ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ຖ້າ ຫາກວ່ າ “ສາດ ສະ ຫນາ” ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ “ຜູກ ມັດ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄືນ ” ກັບການ ແຂ່ງ ຂັນ ເລື່ອງ ກິ ລາ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Đối với một số những người hâm mộ thể thao cuồng nhiệt này, tôi đã tự hỏi liệu “tôn giáo” của họ sẽ “buộc họ lại” với thể thao chăng.