ບັນຊີ in Vietnamese

ບັນຊີ1 ນ. kế toán. ນັກບັນຊີ: Nhân viên kế toán.

ບັນຊີ2 ນ. tài khoản. ເປີດບັນຊີ: Mở tài khoản.

ບັນຊີ3 ນ. sổ sách. ບັນຊີເງິນສົດ:Sổ sách tiền mặt.

ບັນຊີ4 ນ. biên lai. ຂຽນບັນຊີ:Viết biên lai.

ບັນຊີ5 ນ.1. bảng. ບັນຊີລາຍຊື່:Bảng danh sách.2. biểu. ບັນຊີຂາຍ:Biểu giá bán.

Sentence patterns related to "ບັນຊີ"

Below are sample sentences containing the word "ບັນຊີ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ບັນຊີ", or refer to the context using the word "ບັນຊີ" in the Lao - Vietnamese.

1. ເຮົາ ຈະ ເປີດ ບັນຊີ ເງິນ ຝາກ ທະນາຄານ ທີ່ ມີ ຊື່ ຮ່ວມ ກັນ ຫຼື ແຍກ ເປັນ ຄົນ ລະ ບັນຊີ?

Hai vợ chồng dùng chung tài khoản ngân hàng hay riêng?

2. ພະ ແນ ກ ກວດ ສອບ ບັນຊີ ເປັນ ຫນ່ວຍ ທີ່ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ອິດ ສະລະ ໂດຍ ບໍ່ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ພະ ແນ ກ ຫລື ຫນ່ວຍ ງານ ໃດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ. ພະ ແນ ກ ກວດ ສອບ ບັນຊີ ປະກອບ ດ້ວຍ ນັກ ບັນຊີ ເອກ ກະ ຊົນ ທີ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ. ຜູ້ ກວດ ສອບ ບັນຊີ ພາຍ ໃນ ທີ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ, ຜູ້ ກວດ ສອບ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ ແລະ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ອື່ນໆ ລະດັບ ມື ອາຊີບ.

Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên công chúng, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

3. ພະ ແນກກວດ ສອບ ບັນຊີ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ

Sở Kiểm Toán Giáo Hội

4. ໃນ ແຕ່ ລະ ເດືອນ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເບິ່ງ ແຍງ ບັນຊີ ຂອງ ປະຊາຄົມ ຈະ ເຮັດ ໃບ ລາຍງານ ບັນຊີ ແລະ ອ່ານ ລາຍງານ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ.

Mỗi tháng, anh phụ trách kế toán sẽ chuẩn bị một báo cáo kế toán để đọc trước hội thánh.

5. ຮອດ ປັດຈຸບັນ ນັກ ວິທະຍາສາດ ທົ່ວ ໂລກ ໄດ້ ຂຸດ ພົບ ແລະ ເຮັດ ບັນຊີ ຟອດຊິນ ຂະຫນາດ ໃຫຍ່ ປະມານ 200 ລ້ານ ລາຍການ ແລະ ບັນຊີ ຟອດຊິນ ຂະຫນາດ ນ້ອຍ ເປັນ ຕື້ໆລາຍການ.

Cho đến nay, các nhà khoa học trên thế giới đã khai quật và ghi vào danh mục khoảng 200 triệu mẫu hóa thạch lớn và hàng tỷ mẫu hóa thạch nhỏ.

6. ພະ ແນ ກກວດສອບ ບັນຊີ ເປັນ ຫນ່ວຍ ທີ່ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ອິດ ສະລະ ໂດຍ ບໍ່ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ພະ ແນ ກ ຫລື ຫນ່ວຍ ງານ ໃດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ. ພະ ແນ ກກວດ ສອບ ບັນຊີ ປະກອບ ດ້ວຍ ນັກ ບັນຊີ ເອກ ະຊົນ ທີ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ, ຜູ້ ກວດ ສອບ ບັນຊີ ພາຍ ໃນ ທີ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ, ຜູ້ ກວດ ສອບ ບັນ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ, ແລະ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ອື່ນໆ ລະດັບ ມື ອາຊີບ.

Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên công chúng, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

7. ຈະມີ ເວລາ ຂອງ ການຄິດ ຄະ ແນນ — ແມ່ນ ແຕ່ ເວລາ ຄິດ ໄລ່ ບັນຊີ.

Có lúc phải suy xét—chính là việc cân nhắc điều tốt với điều xấu.

8. ອີງຕາມ ການ ດໍາ ເນີນ ງານ ການ ກວດ ສອບ, ພະ ແນກກວດ ສອບ ບັນຊີ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ວ່າ ລາຍ ໄດ້, ລາຍ ຈ່າຍ ເງິນ ບໍລິຈາກທີ່ ໄດ້ ຮັບ, ແລະ ການ ໃຊ້ ຊັບ ສິນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ລະຫວ່າງ ປີ 2015 ໄດ້ ຮັບ ການ ຈັດການ ແລະ ບັນທຶກ ຕາມ ລະບົບ ບັນຊີ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸມັດ, ຕາມ ນະ ໂຍບາຍ, ແລະ ຕາມລະບຽບ ຂອງ ການປະຕິບັດ ບັນຊີ.

Căn cứ theo các cuộc kiểm toán đã được thực hiện, Sở Kiểm Toán Giáo Hội nghĩ rằng, về tất cả mọi phương diện, những khoản đóng góp nhận được, những số chi tiêu cùng tài sản của Giáo Hội trong năm 2015 đều đã được ghi chép và điều hành đúng theo như các ngân sách, chính sách, và phương pháp thực hành kế toán đã được Giáo Hội chấp thuận.

9. ອີງຕາມ ການ ດໍາ ເນີນ ງານ ການ ກວດ ສອບ, ພະ ແນກກວດ ສອບ ບັນຊີ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ວ່າ ລາຍ ໄດ້, ລາຍ ຈ່າຍ ເງິນ ບໍລິຈາກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ, ແລະ ການ ໃຊ້ ຊັບ ສິນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ລະຫວ່າງ ປີ 2016 ໄດ້ ຮັບ ການ ຈັດການ ແລະ ບັນທຶກ ຕາມ ລະບົບ ບັນຊີ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸມັດ, ຕາມ ນະ ໂຍບາຍ, ແລະ ຕາມ ລະບຽບ ຂອງ ການ ປະຕິບັດ ບັນຊີ.

Căn cứ theo các cuộc kiểm toán đã được thực hiện, Sở Kiểm Toán Giáo Hội cho rằng, về tất cả mọi phương diện, những khoản đóng góp nhận được, những khoản chi tiêu, cùng tài sản của Giáo Hội trong năm 2016 đều đã được ghi chép và điều hành đúng theo như các ngân sách, chính sách, và phương pháp thực hành kế toán đã được Giáo Hội chấp thuận.

10. “ເຮັດ ລາຍການ ບັນຊີ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ ໄດ້.

“Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.

11. ເພິ່ນ ໄດ້ ບອກ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ຖອນ ເງິນ ຫນ້ອຍ ຫລາຍ ເທົ່າ ໃດ ໃນ ແຕ່ລະ ເດືອນ ຈາກ ບັນຊີ ຂອງ ເພິ່ນສໍາລັບ ຄອບຄົວ.

Anh ấy nói với đứa em trai của mình mỗi tháng phải rút ra bao nhiêu tiền từ tài khoản của anh ấy để gia đình tiêu xài.

12. (ລືກາ 21:34; ໂລມ 13:13) ຍິ່ງ ກວ່າ ນັ້ນ ການ ເມົາ ເຫລົ້າ ຖືກ ຈັດ ຢູ່ ໃນ ບັນຊີ ການ ເຮັດ ບາບ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ອື່ນໆເຊັ່ນ ການ ຜິດ ປະເວນີ ແລະ ການ ຫລິ້ນ ຊູ້.

Tuy nhiên, Kinh Thánh lên án việc chè chén say sưa (Lu-ca 21:34; Rô-ma 13:13). Hơn nữa, Kinh Thánh liệt kê việc say sưa chung với những tội nghiêm trọng, như gian dâm và ngoại tình.

13. ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ຫລາຍ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ການດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ວັດ ແທກ ໄດ້ ຫລື ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ບັນຊີ ຂອງ ການ ໄປ ຮ່ວມ.

Việc sống theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô có nhiều điều không thể được đo lường và qua đó lại có thể đếm hay ghi vào hồ sơ số người tham dự.

14. ຕາມ ການ ດໍາເນີນ ງານ ການ ກວດ ສອບ, ພະ ແນ ກ ກວດ ສອບ ບັນຊີ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ວ່າ ລາຍ ໄດ້ ແລະ ລາຍ ຈ່າຍ ເງິນ ບໍລິຈາກ ແລະ ການ ໃຊ້ ຊັບ ສິນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ລະຫວ່າງ ປີ 2011 ໄດ້ ຮັບ ການ ຈັດການ ແລະ ບັນທຶກ ຕາມ ແນວທາງ ທີ່ ປະຕິບັດ ຕາມ ລະບົບ ບັນຊີ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸມັດ ແລະ ຕາມ ນະໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບ ປະຕິບັດ ທີ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ກໍານົດ ໄວ້ ທຸກ ປະການ.

Căn cứ theo các cuộc kiểm toán đã được thực hiện, Sở Kiểm Toán Giáo Hội nghĩ rằng về tất cả mọi phương diện, những số đóng góp nhận được, ngân quỹ chi tiêu cùng tài sản của Giáo Hội trong năm 2011 đã được ghi chép và quản lý đúng theo những phương pháp thực hành kế toán thích hợp, theo ngân sách đã được chấp thuận, cũng như theo các chính sách và thủ tục của Giáo Hội.

15. ຕາມ ການ ດໍາ ເນີນ ງານ ການ ກວດ ສອບ, ພະ ແນກກວດ ສອບ ບັນຊີ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ວ່າ ລາຍ ໄດ້ ແລະ ລາຍ ຈ່າຍ ເງິນ ບໍລິຈາກ ແລະ ການ ໃຊ້ ຊັບ ສິນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ລະຫວ່າງ ປີ 2012 ໄດ້ ຮັບ ການ ຈັດການ ແລະ ບັນທຶກ ຕາມ ແນວທາງ ທີ່ ປະຕິບັດ ຕາມ ລະບົບ ບັນຊີ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸມັດ ແລະ ຕາມ ນະ ໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບ ປະຕິບັດ ທີ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ກໍານົດ ໄວ້ ທຸກ ປະການ.

Căn cứ theo các cuộc kiểm toán đã được thực hiện, Sở Kiểm Toán Giáo Hội nghĩ rằng, về tất cả mọi phương diện, những khoản đóng góp nhận được, ngân quỹ chi tiêu cùng tài sản của Giáo Hội trong năm 2012 đều đã được ghi chép và quản lý đúng theo những phương pháp thực hành kế toán thích hợp, theo ngân sách đã được chấp thuận, cũng như theo các chính sách và thủ tục của Giáo Hội.

16. ສ່ວນ ຄົນ ອື່ນໆອາດ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ອຸປະກອນ ເຄື່ອງ ສຽງ ແຈກ ຢາຍ ຫນັງສື ຮັບ ຜິດ ຊອບ ບັນຊີ ການ ເງິນ ຂອງ ປະຊາຄົມ ແລະ ມອບ ຫມາຍ ເຂດ ປະກາດ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ໃນ ປະຊາຄົມ.

Các anh khác có thể phụ trách hệ thống âm thanh, sổ sách kế toán của hội thánh, phân phát sách báo hoặc giao khu vực rao giảng cho các anh chị trong hội thánh.

17. ຜູ້ ອໍານວຍ ການ ໃນ ສໍານັກງານ ງົບ ປະມານ ເວົ້າ ເຖິງ ຈຸດ ປະສົງ ແທ້ໆຂອງ ການ ກວດ ສອບ ຄັ້ງ ນີ້ ວ່າ: “ຜົນ ຂອງ ການ ກວດ ສອບ ບັນຊີ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ສານ ສັ່ງ ຍຸບ ສະມາຄົມ ຫຼື ດໍາເນີນ ຄະດີ ອາຍາ . . .

Bộ trưởng tài chính tiết lộ mục đích thật của việc này: “Việc kiểm toán có thể khiến một hiệp hội bị tịch thu tài sản hoặc bị đưa ra tòa án hình sự..., điều này có thể sẽ cản trở hoạt động của hiệp hội đó hoặc buộc hiệp hội đó chấm dứt các hoạt động trong khu vực của chúng ta”.

18. ເພື່ອນ ທີ່ ຮັກ ແພງ ແລະ ມິດ ສະຫາຍ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຖ້າ ຫາກ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ນັ່ງ ຢູ່ ກັບ ເຮົາ ແລະ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຊີ ການ ພິທັກ ຮັກສາ ຂອງ ເຮົາ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ພຣະອົງ ຄົງ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ນໍາ ໂຄງການ ແລະ ສະຖິຕິ.

Các bạn và những người đồng nắm giữ chức tư tế thân mến, nếu Chúa Giê Su Ky Tô ngồi xuống với chúng ta và yêu cầu giải thích về vai trò quản lý của chúng ta, thì tôi không chắc rằng Ngài sẽ tập trung nhiều vào các chương trình và số thống kê.

19. ອີກ ບັນທຶກ ຫນຶ່ງ ມີ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ: “ເລື່ອງ ອັດສະຈັນ ໃຈ ສໍາລັບ ຂ້ອຍ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຫ້ອງການ ປະຫວັດສາດ ຄອບຄົວ ຂອງ ແມັວ ໂອ ສັນ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ມອບ ບັນຊີ ຂອງ ແຜນ ລໍາດັບ ເຊື້ອສາຍ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຂອງ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຈາກແຟັມ ຂອງ ເຊື້ອສາຍທີ່ຖືກ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ແລະ ຖືກ ສົ່ງ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ສັງຄົມການ ສືບລໍາດັບ ເຊື້ອສາຍ.

Một điều khác được ghi trong nhật ký: “Phép lạ đối với tôi xảy ra trong văn phòng Lịch Sử Gia Đình của Mel Olsen, là người đã đưa cho tôi một bản in tất cả các biểu đồ phả hệ tổ tiên mà tôi biết được lấy từ các hồ sơ Tài Liệu Tổ Tiên gửi vào hội gia phả đã được cập nhật và vi tính hóa.

20. ພະ ແນກກວດສອບ ບັນຊີ ຊຶ່ງ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ອື່ນໆ ລະດັບ ມື ອາຊີບ ແລະ ເປັນ ຫນ່ວຍ ທີ່ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ອິດ ສະລະ ໂດຍ ບໍ່ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ພະ ແນ ກ ຫລື ຫນ່ວຍ ງານ ໃດໆ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ກວດ ສອບ ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ລາຍ ໄດ້, ລາຍ ຈ່າຍ ເງິນ ບໍລິຈາກ, ແລະ ການປົກ ປ້ອງ ດູ ແລ ຊັບ ສິນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Sở Kiểm Toán Giáo Hội, gồm có các chuyên gia có giấy phép hành nghề và biệt lập với tất cả các phòng sở khác của Giáo Hội, đều có trách nhiệm thực hiện những cuộc kiểm toán vì mục đích nhằm bảo đảm hợp lý đối với những khoản đóng góp nhận được, những số chi tiêu, cùng bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

21. ພະ ແນກ ກວດ ສອບ ບັນຊີ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຊຶ່ງ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ອື່ນໆ ລະດັບ ມື ອາຊີບ ແລະ ເປັນ ຫນ່ວຍ ທີ່ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ອິດ ສະລະ ໂດຍ ບໍ່ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ພະ ແນກ ຫລື ຫນ່ວຍ ງານ ໃດໆ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ກວດ ສອບ ເພື່ອ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ລາຍ ໄດ້, ລາຍ ຈ່າຍ ເງິນ ບໍລິຈາກ, ແລະ ການປົກ ປ້ອງ ດູ ແລ ຊັບ ສິນ ຂອງ ສາດ ສະຫນາ ຈັກ.

Sở Kiểm Toán Giáo Hội, gồm có các chuyên gia có giấy phép hành nghề và biệt lập với tất cả các phòng sở khác của Giáo Hội, đều có trách nhiệm thực hiện những cuộc kiểm toán vì mục đích nhằm bảo đảm hợp lý đối với những khoản đóng góp nhận được, những khoản chi tiêu, cùng bảo vệ tài sản của Giáo Hội.