ດັ່ງ in Vietnamese

ດັ່ງ₁ ນ. chất mặn.

ດັ່ງ₂ ຄ. như, tựa, y như. ຄືດັ່ງ:Giống như (tựa như)♦ ດັ່ງກະໄວ້:Như đã đoán (y như đoán) ♦ ດັ່ງ ກ່າວມາແລ້ວ:Như đã trình bày ♦ ດັ່ງຄາດ ໄວ້:Như dự tính ♦ ດັ່ງທີ່ກ່າວມານີ້:Như đã nói ♦ ດັ່ງວ່າ:Như là.

Sentence patterns related to "ດັ່ງ"

1. ສາດ ສ່ອງ ດັ່ງ ແສງ ຕາເວັນ

Mong ngày mai đang đến gần,

2. ສະນັ້ນ ເຄຫາຊີ ໄດ້ ເຮັດ ດັ່ງ ນີ້.

Vậy Ghê-ha-xi làm như sau.

3. ດັ່ງ ນັ້ນ ເອເຊດຣາເຊ ຈຶ່ງ ຮຽກ ຜູ້ ຄົນ ມາ ຮ່ວມ ຊຸມນຸມ ກັນ ດັ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ຮູບ ນີ້.

Vậy E-xơ-ra tập họp dân sự lại, như em có thể thấy trong hình vẽ đây.

4. ດັ່ງ ນັ້ນ ແລ້ວ ເຮົາ ຄວນ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ຕໍ່ ທຸກ ຄົນ ດັ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ.—ມັດທາຍ 5:44-48.

Vậy thì, chúng ta nên tử tế với mọi người giống như Đức Chúa Trời vậy.—Ma-thi-ơ 5:44-48.

5. ອະໄພ ພີ່ ນ້ອງ ດັ່ງ ພະ ເຍຊູ ສອນ

mà luôn khoan dung, tha thứ lỗi cho nhau.

6. ເຂົາ ເຈົ້າຖືກ ກ່າວ ເຖິງ ດັ່ງ ນີ້:

Điều sau đây nói về họ:

7. ຖ້າ ຖືກ ຂົ່ມເຫງ ດັ່ງ ພະ ເຍຊູ

Chúa Giê-su chịu đựng với hy vọng,

8. ພະ ຄໍາພີ ປຽບ ດັ່ງ ແສງ ສະຫວ່າງ

Chốn nhân gian đầy tăm tối mịt mù,

9. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ໃສ່ ໃຈ ເຫດຜົນ ນັ້ນ.

Chẳng phải vì một lý do chính đáng nào đó nên mới có lời khuyên này hay sao?

10. 14 ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ຕາຍ ຄື ສັດ.

14 Họ đã phải chết đi như các loài vật vậy.

11. ຈະ ເປັນ ດັ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສັນຍາ

Như lời Giê-su thuở trước đã hứa ban:

12. ດັ່ງ ນັ້ນ ມີ ອັນ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ?

Vậy điều gì đã xảy ra?

13. ບໍ່ ໄດ້ ຊັກຊ້າ ດັ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເວົ້າ ກັນ

Rồi ngày gần đây Cha phán xét muôn dân;

14. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ເຂົາ ໃຫ້ ເຮັດ ດັ່ງ ນັ້ນ.

Đức Giê-hô-va đã bảo ông xé đó.

15. ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ກໍາລັງ ດັ່ງ ນົກ ອິນຊີ

tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

16. ດັ່ງ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ສາມ ຄໍາຖາມ.

Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.

17. ດັ່ງ ນັ້ນ ມີລິອາມ ຟ້າວ ແລ່ນ ໄປ ບອກ ແມ່.

Vậy Mi-ri-am chạy mau về nói cho mẹ.

18. ຄລິດສະຕຽນ ຄວນ ປະຕິເສດ ຂອງ ຂວັນ ດັ່ງ ກ່າວ ບໍ?

Tín đồ Đấng Christ có nên từ chối không?

19. ນີ ໄຟ ໄດ້ ອະ ທິ ບາຍ ດັ່ງ ນີ້:

Nê Phi đã mô tả điều đó như sau:

20. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ລົງໂທດ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Do đó Đức Giê-hô-va phạt họ.

21. ເປັນ ດັ່ງ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ຖືກ ໂຍນ ຖິ້ມ

Giống Như Một Cái Bình Bể Nát

22. ເຫມືອນ ດັ່ງ ຖ່ານ ໄຟ ເຜົາ ໄຫມ້ ໃນ ໃຈ

như lửa thiêu đốt lòng ta không ngớt.

23. ພຣະອົງ ໄດ້ ບັນຊາ ອັກຄະ ສາວົກ ລຸ້ນທໍາ ດັ່ງ ນີ້:

Ngài truyền lệnh cho Các Vị Sứ Đồ đầu tiên:

24. ຖ້າ ຂ້ອຍ ມີ ປີກ ບິນ ໄດ້ ດັ່ງ ນົກ

Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

25. ມີວິທີ ດຽວ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ການ ພິພາກສາ ທີ່ ຍຸດຕິ ທໍາ ໄດ້, ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໃຫ້ການ ພິພາກສາ, ແລະ ນັ້ນຄື ການ ເປັນ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ເປັນ.

Chỉ có một cách để xét đoán ngay chính, như Chúa Giê Su đã làm, và đó là cách để được giống như Ngài.

26. ແລະ ປີ ທີ ສາມ ສິບ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດັ່ງ ນີ້; ແລະ ການ ງານ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ກໍ ເປັນ ໄປ ດັ່ງ ນີ້.

Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi; và những sự việc của dân Nê Phi là như vậy.

27. ດັ່ງ ນັ້ນ ລູກ ຈຶ່ງ ເຊື່ອ ວ່າ ມີ ລົມ.

Vì vậy em biết là có gió.

28. ດັ່ງ ນັ້ນ ບາບ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ກະບົດ.

Vì thế, tội lỗi bắt đầu với sự phản nghịch.

29. ຊີວິດ ປຽບ ດັ່ງ ເມກ ຫມອກ ທີ່ ປິວ ລ່ອງ ລອຍ

Như màn sương sớm hiện rồi tan trong phút chốc,

30. ດັ່ງ ທີ່ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ສໍາພັນ ດັ່ງ ກ່າວ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ ສົມລົດ ຊ່ວຍເຫລືອ ປອບ ໂຍນ ແລະ ປົກ ປ້ອງກັນ ແລະ ກັນ.

Như đoạn Kinh Thánh này cho thấy, mối quan hệ như thế có thể là nguồn an ủi, hỗ trợ và bảo vệ.

31. ການ ຕາຍ, ເຫມືອນ ດັ່ງ ການ ເກີດ, ກໍ ເປັນ ພາກສ່ວນຂອງ ຊີວິດ.

Cái chết, giống sự ra đời, là một phần của cuộc sống.

32. ຄວາມ ຄຶດ ດັ່ງ ກ່າວ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ.

Khái niệm ấy xa sự thật.

33. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ.

Vì vậy tất cả chúng ta đều bất toàn.

34. ແນ່ນອນ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ດີ ກັບ ທັດສະນະ ດັ່ງ ກ່າວ.

Chắc chắn bạn đồng ý với quan điểm này.

35. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຈັບ ເປໂຕ ໄປ ຂັງ ຄຸກ.

Vì vậy họ bỏ Phi-e-rơ vào tù.

36. ເປັນ ເຊັ່ນ ດັ່ງ ເມຍ ໂຢບ ທີ່ ໃຫ້ “ປ້ອຍ ດ່າ ພະເຈົ້າ”

tựa như vợ Gióp, họ thay lòng, cách xa đường Cha,

37. ດັ່ງ ນັ້ນ ລູກ ແລະ ພໍ່ ທຽບ ເທົ່າ ກັນ ບໍ່ ໄດ້.

Vậy thì Con không thể ngang hàng với Cha.

38. ແລະ ບັນທຶກ ຂອງ ອາມ ມາ ຣອນ ຈົບ ລົງ ດັ່ງ ນີ້.

Và như vậy là chấm dứt biên sử của Am Ma Rôn.

39. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ກັບ ເສດຖີ ຜູ້ ນີ້.

Người giàu này đang suy nghĩ về điều gì?

40. ດັ່ງ ນັ້ນ ຫໍສັງເກດການ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ເຖິງ ພະ ເຍຊູ ເລື້ອຍໆ.

Đó là lý do Tháp Canh thường tập trung vào Chúa Giê-su.

41. ຄໍາ ເວົ້າ ດັ່ງ ກ່າວ ກໍ່ ຜົນ ໃນ ທາງ ທໍາລາຍ.

Những lời như thế phá đổ người khác.

42. ຄົນ ອື່ນໆເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ດັ່ງ ນີ້ ຮູ້ສຶກ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

Mấy người khác thích thú lắm khi biết tin này.

43. ແລະ ແນ່ນອນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບພອນ ດັ່ງ ກ່າວ.

Và chắc chắn là các phước lành như vậy quả thật đã được ban cho.

44. ເຈົ້າ ສາວ ຂອງ ພະ ຄລິດ ງາມ ເຫມືອນ ດັ່ງ ມະນີ

Đây là vợ Chiên Con, tỏa ánh sáng huy hoàng.

45. ມີວິທີ ດຽວ ທີ່ ຈະ ສາມາດ ເປັນ ຜູ້ ພິພາກສາ ທີ່ ຍຸດຕິ ທໍາ ໄດ້, ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ, ນັ້ນຄື ການ ເປັນ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ຊົງ ເປັນ ຢູ່.

Chỉ có một cách để xét đoán ngay chính, như Chúa Giê Su đã làm, và đó là cách để được giống như Ngài.

46. ທັງ ສອງ ຕາຍ ດັ່ງ ທີ່ ພະອົງ ບອກ ໄວ້ ແລ້ວ.

Họ chết, y như Ngài đã phán.

47. ຄື ກັບ ເຊື່ອ ຟັງ ເຢໂຫວາ ດັ່ງ ລູກ ຊາຍ ຍິງ

Giống những cây mạnh trồng gần dòng sông suối mát trong,

48. ດັ່ງ ຄໍາ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ:

Những lời trích dẫn sau đây minh chứng điều này:

49. ເຮົາ ພວມ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ຍຸກ ສະໄຫມ ດັ່ງ ກ່າວ!

Chúng ta hiện đang sống trong thời kỳ đó!

50. ຫລາຍ ແຫ ລ່ງ ໄດ້ ລາຍ ງານ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

Các nguồn tin có trách nhiệm báo cáo như sau: