ດຶງ in Vietnamese

ດຶງ₂ ກ. kéo, lôi. ດຶງເຊືອກມອງ:Kéo lưới♦ ດຶງ ຂາ:Kéo chân ♦ ດຶງເຂົ້າ:Kéo vào♦ ດຶງເຄັ່ງ:Kéo căng.

Sentence patterns related to "ດຶງ"

1. 18 ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ດຶງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ດ້ວຍ ເຊືອກ ແຫ່ງ ຄວາມ ຖື ຕົວ, ແລະ ດຶງ ບາບ ຄື ກັບ ວ່າ ດຶງ ເຊືອກ ແກ່ ກວຽນ;

18 Khốn thay cho kẻ lấy asự kiêu căng làm dây kéo sự bất chính theo sau, và bnhư dùng dây xe ngựa kéo tội lỗi.

2. ດຶງ ດູດ ໃຈ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ

Thu hút người khác phái

3. ມັນ ໄດ້ ພາ ກັນ ດຶງ ແອກນັ້ນ ພ້ອມ ກັນ.

Chúng cùng đẩy cái ách với nhau.

4. ຮູບ ນັ້ນ ດຶງ ດູດ ໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

Cảnh ấy không thu hút bạn sao?

5. ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ດຶງ ພວກ ທ່ານ ລົງ.

Đừng để cho các cơn gió lốc lôi kéo các em xuống.

6. ມີ ຄົນ ເປີດ ປະຕູ ດຶງ ໄວ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ລູກ ເຂົ້າ ບໍ?

Có ai giữ cửa cho em đi qua bao giờ chưa?

7. ແຮງ ດຶງ ດູດ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ດຶງ ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ຂອງ ໂລກ ໄວ້ ບໍ່ ໃຫ້ ລະ ເຫີຍ ໄປ ເຊິ່ງ ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ນັ້ນ ປະກອບ ດ້ວຍ ອາຍ ທາດ ອັນ ຈໍາເປັນ ຕໍ່ ຊີວິດ.

Trọng lực giữ cho bầu khí quyển, là hỗn hợp khí thích hợp cho sự sống, không bị thoát ra không gian.

8. ດຶງ ເອົາ ຢາງ ຮັດ ນັ້ນ ອ້ອມ ຫົວ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ປັບ ມັນ ຕາມ ທີ່ ຈໍາເປັນ.”

Tháo nhanh sợi dây cao su trên đầu của quý vị và điều chỉnh mặt nạ nếu cần.”

9. ມີ ຫຍັງ ໃນ ອຸທິຍານ ທີ່ ດຶງ ດູດ ໃຈ ເຈົ້າ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ?

Bạn thích nhất những khía cạnh nào của đời sống trong địa đàng?

10. “ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຈ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ແຕ່ ຜູ້ ຍິງ ຖືກ ດຶງ ດູດ ຫຼາຍ ກວ່າ ຈາກ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ.”—ນາງ ລໍຣາ.

“Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

11. ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ເຮົາ ສາ ມາດ ດຶງ ເຮົາ ອອກ ໄປ ຈາກ ເສັ້ນ ທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ.

Những thử thách của chúng ta có thể lôi kéo chúng ta ra khỏi tiến trình hạnh phúc này.

12. ແລະ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ຍື່ນ ອອກ ໄປ ແລະ ຜູ້ ໃດ ຈະ ດຶງ ມັນ ຄືນ ໄດ້?

Và tay Ngài đã dang ra, thì ai xoay lại được?

13. ຖ້າ ເຈົ້າ ຝືນ ກົດ ທໍາມະຊາດ ເຊັ່ນ ກົດ ເລື່ອງ ແຮງ ດຶງ ດູດ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ເສຍຫາຍ.

Nếu chống lại một luật trong thiên nhiên, như luật về trọng lực, bạn sẽ lãnh hậu quả.

14. ຂໍ ຢ່າ ຍອມ ໃຫ້ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ຖ່ວງ ດຶງ ທ່ານ ໄວ້ ຈາກ ການ ຄົບຫາ ກັບ ພວກ ເຮົາ.

Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn có được tình bạn tốt này.

15. ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ຖ້າ ລູກ ຈັບ ຫູ ຫມາ ແລ້ວ ດຶງ ມັນ ໄວ້?

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu em nắm tai con chó?

16. ແຕ່ ແຮງ ດຶງ ດູດ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ບໍ່ ແຮງ ຫຼາຍ ຈົນ ລົບກວນ ການ ເຄື່ອນ ໄຫວ ຂອງ ຄົນ ເຮົາ.

Nhưng trọng lực cũng không mạnh đến mức cản trở sinh hoạt của con người.

17. ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ດຶງ ຕົວ ເອງ ຂຶ້ນ ໄດ້ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ສາມ, ລາວ ຮູ້ສຶກ ວ່າແຂນ ຂອງ ລາວ ເຈັບ ປວດ ຫລາຍ.

Sau khi leo lên chỉ được một phần ba quãng đường, thì ông cảm thấy cánh tay của mình đau đớn vô cùng.

18. ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ລູກ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຕໍ່ ກັບ ອົງ ປະກອບ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຂອງ ເກມ?

Nhưng nếu điều con thích lại chính là nội dung không lành mạnh của trò chơi điện tử thì sao?

19. ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ໄດ້ ດຶງ ເອົາ ຕັ່ງ ມາ ທີ່ ອ່າງ ນ້ໍາ ໃນ ຫ້ອງ ຄົວກິນ.

Thằng anh kéo một chiếc ghế đến bồn rửa trong nhà bếp.

20. ໂລກ ຖືກ ດຶງ ໄປ ບໍ່ ມີ ວັນ ຢຸດ ໂດຍ ສິ່ງ ລໍ້ລວງ ແລະ ສຽງ ທີ່ຢົ້ວຢວນ ໃຈ.15

Thế gian không ngừng bị lôi cuốn bởi vô số ảnh hưởng hấp dẫn và cám dỗ.15

21. “ຖ້າ ຍິງ ສາວ ແຕ່ງ ຕົວ ຍົວະ ເຍົ້າ ແນ່ນອນ ວ່າ ລາວ ດຶງ ດູດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໄດ້ ແຕ່ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ.

“Dĩ nhiên một cô gái ăn mặc khêu gợi sẽ gây ấn tượng lúc ban đầu.

22. ພະລັງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ບັງຄັບ ໄດ້ ດຶງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອອກ ໄປ ໄກ ຫາ ທະ ເລ.

Các lực lượng ngoài tầm kiểm soát của tôi đã kéo tôi ra xa hơn.

23. ຖ້າ ສິ່ງ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ, ຈົ່ງ ຢື້ ມື ຂຶ້ນ ແລະ ດຶງ ເອົາຫນ້າ ກາກ ນັ້ນ ມາ ຫາ ທ່ານ.

Nếu điều này xảy ra, hãy vươn người lên và kéo mặt nạ về phía quý vị.

24. ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ໃດ ໃນ ຕົວ ຍິງ ສາວ ທີ່ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ໃຫ້ ສົນ ໃຈ?

Các bạn nam thường thích những phẩm chất nào nơi một cô gái?

25. ເນື່ອງ ຈາກ ດາວ ພະຫັດ ມີ ຂະຫນາດ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຫນ່ວຍ ໂລກ ເກີນ ພັນ ເທື່ອ ມັນ ຈຶ່ງ ມີ ແຮງ ດຶງ ດູດ ອັນ ມະຫາສານ.

Lớn hơn Trái Đất gấp ngàn lần, Sao Mộc phát ra một lực hút kinh khủng.

26. 9 ຊາຕານ ຍັງ ໃຊ້ ເລ່ ກົນ ເພື່ອ ດຶງ ດູດ ຄົນ ເຮົາ ໃຫ້ ສະຫນອງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຕາມ ທໍາມະຊາດ ດ້ວຍ ວິທີ ທີ່ ຜິດ.

9 Sa-tan cũng dùng mưu mẹo để cám dỗ thiên hạ thỏa mãn những ước vọng bình thường bằng những cách sai quấy.

27. ເຖິງ ແມ່ນ ໄດ້ ຖືກ ດຶງ ພຽງ ເລັກ ນ້ອຍ ຈາກພຣະອາຈານ, ແຕ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ປ່ຽນ ທິດ ທາງ ຂອງ ເຮົາ.

Ngay cả với cái giật nhẹ nhất của Đức Thầy, chúng ta cũng phải sẵn lòng để hoàn toàn thay đổi hướng đi của mình.

28. 11 ຍັງ ມີ ສິ່ງ ອື່ນ ອີກ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ຕາ ດຶງ ດູດ ໃຈ.

11 Có một điều khác nữa góp phần tăng sức thu hút của Kinh Thánh.

29. ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ດຶງ ດູດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ສຸພາບ ຮຽບຮ້ອຍ?

Bạn có thể làm gì để trở nên dễ mến trước mắt một chàng trai đứng đắn?

30. ການ ດຶງ ເຊືອກ ພຽງ ເລັກ ນ້ອຍ ປຽບ ເຫມືອນ ສຽງ ແຜ່ ວ ເບົາ ເມື່ອ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ເຮົາ.

Cái giật nhẹ này giống như tiếng nói êm nhỏ để qua đó Chúa phán cùng chúng ta.

31. ລາວ ໄດ້ ດຶງ ເອົາ ໂມງ ໃຫ ຍ່ໆ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ ອອກ ມາຈາກ ຖົງ ເສື້ອ ແລະ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, ‘7:20.’

Anh ta lấy ra một cái đồng hồ rất to và đáp: ‘7 giờ 20.’

32. ກັບ ແກ້ ສາມາດ ເກາະ ພື້ນ ຜິວ ທີ່ ກ້ຽງ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ໂດຍ ໃຊ້ ແຮງ ດຶງ ດູດ ຂອງ ໂມເລ ກຸນ

Thằn lằn có thể bám vào bề mặt phẳng nhờ các lực phân tử

33. ການ ກຽດ ຊັງ ກົດ ຂອງແຮງ ດຶງ ດູດ ຈະ ຊ່ອຍ ຄົນບໍ່ ໃຫ້ຕົກລົງມາ ຈາກ ຫນ້າຜາ ບໍ່ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ກ້າວ ອອກ ໄປຈາກຫນ້າ ຜາ.

Việc ghét định luật của sức hút sẽ không giữ cho một người khỏi rơi xuống nếu người ấy bước ra khỏi một vách đá.

34. (ໂຢຮັນ 3:16; ໂລມ 5:8) ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຫົວໃຈ ຫິວ ກະຫາຍ ຄວາມ ຊອບທໍາ.

(Giăng 3:16; Rô-ma 5:8) Lòng trung tín của Đức Giê-hô-va thu hút những người có lòng khao khát sự công bình.

35. ຄວາມ ສຸພາບ ອ່ອນ ໂຍນ ເປັນ ສິ່ງ ດຶງ ດູດ ໃຈ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ງ່າຍ.

Tính nhẹ nhàng có sức lôi cuốn, làm người khác dễ đến gần các trưởng lão.

36. ຂະນະ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ຮູ້ຈັກ ກັບ ຄົນ ແບບ ນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ລາວ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

Khi dần dần hiểu người ấy, chẳng phải bạn bắt đầu cảm thấy muốn đến gần ông sao?

37. ທີ່ ຈິງ ການ ເຂົ້າ ໃຈ ດີ ໃນ ຂອບ ເຂດ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ດຶງ ດູດ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ພະອົງ!

Thật vậy, việc hiểu rõ hơn về tính công bình của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài!

38. ຄໍາຖາມ ທີ່ ມີ ການ ຄິດ ຕຶກຕອງ ຢ່າງ ຮອບຄອບ ອາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ດຶງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອອກ ມາ ຈາກ ໃຈ ຂອງ ນັກ ສຶກສາ ໄດ້.

Những câu hỏi khéo chọn có thể giúp chúng ta “múc” cảm nghĩ thầm kín trong lòng học viên (Châm-ngôn 20:5).

39. ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຕໍ່ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ດຶງ ດູດ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະອົງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

Ngược lại, có quan điểm đúng đắn về sự thánh khiết của Đức Chúa Trời sẽ thu hút chúng ta đến gần Ngài hơn.

40. ຂ້ອຍ ໄດ້ ດຶງ ມັນ ອອກ ມາ ຈາກ ຄວາມ ມືດ ແລະ ຄວາມ ອັບປະ ໂຫຍ ດ, ແລະ ຂ້ອຍ ໄດ້ ມອບ ມັນ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະ ເຈົ້າ!’”

Tôi mang nó ra khỏi những ý nghĩ đen tối và từ tinh thần diệt vong, và tôi dâng nó lên Thượng Đế!”

41. 12, 13. (ກ) ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ດຶງ ດູດ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະອົງ?

12, 13. (a) Tại sao tính công bình của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài?

42. ຊາຍ ສອງ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ຖືກ ຄື້ນທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ຫລຽວ ເຫັນ ດຶງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອອກ ໄປ ແລະ ໄດ້ ພາ ຫລາຍ ຄົນ ອອກໄປ ດ້ວຍ.

Hai người này đã bị sa vào ngọn thủy triều vô hình và mang theo với họ nhiều người khác.

43. ນາງ ໄດ້ ດຶງ ລໍ້ ຂອງ ນາງ ຂຶ້ນ ຫວິດ ຄ້ອຍ, ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ມີ ບັນຫາ, ນາງ ກໍ ໄດ້ ແລ່ນ ລົງ ມາ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

Em ấy đã kéo chiếc xe kéo tay của mình lên tới đỉnh và khi thấy chúng tôi cần giúp đỡ, em đã chạy trở lại.

44. ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ເອງ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍາລັງ ຈະ ຕົກ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ມີ ມື ມາ ຈັບ ແຂນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ດຶງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂຶ້ນ.

Chính trong giây phút mà tôi sắp rơi xuống, thì tôi cảm thấy một bàn tay rắn chắc nắm lấy cánh tay tôi và kéo tôi lên.

45. 9 ການ ໃຊ້ ຜູ້ ຂຽນ ທີ່ ເປັນ ມະນຸດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຊີວິດ ຊີວາ ແລະ ເປັນ ຕາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ແທ້ໆ.

9 Việc dùng con người để viết đã tạo cho Kinh Thánh sức nồng ấm và thu hút lớn lao.

46. ລາວ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຊາວ ຢິວ ໂດຍ ອາໄສ ຂໍ້ ຄວາມ ຕ່າງໆ ທີ່ ພະເຈົ້າ ເຄີຍ ສັນຍາ ກັບ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Với người Do Thái ông kêu gọi họ dựa trên những lời hứa mà Đức Chúa Trời nói với tổ phụ họ.

47. ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ຊີ້ ແຈງ ວ່າ ຄວາມ ດີ ໃນ ຕົວ ມະນຸດ ເປັນ ຕາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄວາມ ຊອບທໍາ ອີກ.

Sứ đồ Phao-lô cho thấy rõ nơi con người thậm chí đức tính này còn đáng chuộng hơn cả tính công bình.

48. ຖາມ ຄໍາຖາມ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເຫດຜົນ ທີ່ ຕົນ ເອງ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຈ ໃຫ້ ຫຼິ້ນ ເກມ ນັ້ນ ທີ່ ຖືກ ຫ້າມ.

Hãy đặt câu hỏi để giúp con xác định tại sao con thích chơi trò ấy dù nó không phù hợp.

49. ຂ້າພະ ເຈົ້າອາດບໍ່ ເຄີຍ ຍູ້ ລໍ້ ອີກຈັກ ເທື່ອ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ຄິດ ທີ່ ຈະ ດຶງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າລົງ!”

Có lẽ tôi sẽ không bao giờ kéo một chiếc xe kéo nữa, nhưng tôi không bao giờ muốn để cho các chị em phụ nữ của tôi chán nản về phần thuộc linh, không bao giờ!”

50. ດ້ວຍ ເຫດ ໃດ ການ ໃຊ້ ຜູ້ ຂຽນ ທີ່ ເປັນ ມະນຸດ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຊີວິດ ຊີວາ ແລະ ເປັນ ຕາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ?

Tại sao việc dùng con người để viết tăng thêm sức nồng ấm và thu hút của Kinh Thánh?