ກັງວົນ in Vietnamese

ກັງວົນ ກ.(ຂ.) lo âu, lo lắng. ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ:Anh khỏi phải lo lắng.

Sentence patterns related to "ກັງວົນ"

Below are sample sentences containing the word "ກັງວົນ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ກັງວົນ", or refer to the context using the word "ກັງວົນ" in the Lao - Vietnamese.

1. ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຄິດ ກັງວົນ

lòng hoang mang vì lắm gian nan.

2. ຢ່າ ກັງວົນ ວ່າ ມິດຕະພາບ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.

Đừng lo là sẽ đánh mất tình bạn.

3. ຕອນ ຂ້ອຍ ກັງວົນ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ

vượt qua gian khó; làm con tin chắc

4. □ ຂ້ອຍ ກັງວົນ ກ່ຽວ ກັບ ນໍ້າ ຫນັກ ຂອງ ຕົວ ເອງ

□ Mình muốn giảm cân

5. ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ກັງວົນ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ

Giê-su mến gọi những ai lòng chan chứa sầu lo

6. ເມື່ອ ເລເບກາ ໄດ້ ຍິນ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ນາງ ເປັນ ກັງວົນ ຫຼາຍ.

Khi nghe nói vậy, Rê-bê-ca rất lo lắng.

7. “ຂ້ອຍ ກັງວົນ ຫຼາຍ ເມື່ອ ຢູ່ ທ່າມກາງ ຄົນ ອື່ນ.

“Lúc nào mình cũng thấy xấu hổ trước người khác.

8. ລາວ ປະກົດ ວ່າ ກັງວົນ ໃຈ—ບາງທີ ແມ່ນ ແຕ່ຢ້ານ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.

Nó dường như có vẻ lo lắng—thậm chí có lẽ đôi chút bồn chồn.

9. ຫນາມ; ຄວາມ ກັງວົນ ເຖິງຊີວິດ ນີ້ ແລະ ການຢາກ ຮັ່ງ ຢາກ ມີ

Gai Góc: Những Mối Bận Tâm của Thế Gian Này và Lòng Ham Mê Của Cải

10. ຮູ້ສຶກ ກັງວົນ ໃຈ ບໍ ຍ້ອນ ພໍ່ (ແມ່) ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່?

Bạn lo lắng vì cha mẹ tái hôn?

11. ວາດສະຫນາ ເຊິ່ງ ເປັນ ເມຍ ຂອງ ສົມສັກ ກໍ ກັງວົນ ໃຈ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ.

Chị Vân, vợ của anh San, cũng phiền não không kém.

12. ມີ ໃຈ ກັງວົນ ເລື່ອງ ຄໍາ ສາບ ໂຊກ ລາງ ສະເຫນ ແລະ ຄາຖາ ອາຄົມ.

Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

13. ເມື່ອ ແມ່ ຂອງ ທ້າວ ໂທ ມັດ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ລາວ ກໍ ກັງວົນ ໃຈ ຫຼາຍ.

Khi mẹ tái hôn, Thomas rất khó chịu.

14. ບັດ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ກັງວົນ ເລື່ອງ ຄວາມ ໄວ ໃນ ພາ ສາ ປອກ ຕູ ການ.

Bây giờ, tôi đang lo lắng về tốc độ của tiếng Bồ Đào Nha của tôi.

15. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ກັງວົນ ແລະ ຫນັກ ໃຈ ຫລາຍ ກັບ ການ ເອີ້ນ ໃຫມ່ໆ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

Tôi đã cảm thấy rất lo lắng và choáng ngợp với chức vụ kêu gọi mới của mình.

16. ລາວ ຖາມ ຜົວ ດ້ວຍ ຄວາມ ກັງວົນ ວ່າ: “ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ດີ?”

Chị Rhonda lo lắng hỏi chồng: “Mình phải làm gì đây anh?”.

17. ເປັນ ເວລາ ສາມ ມື້ ທີ່ ມາລີ ແລະ ໂຢເຊບ ຊອກ ຫາ ພະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ກັງວົນ.

Trong ba ngày, Giô-sép và Ma-ri hớt hải đi tìm con mình.

18. ແລະ ພໍ່ ມອງ ເຫັນ ວ່າ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ລູກ ກັງວົນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ນໍາ ອີກ.

Và cha nhận thấy rằng, tâm trí con cũng đang băn khoăn về việc đó.

19. 16 ຕອນ ທໍາອິດ ຫຼາຍ ຄົນ ຮູ້ສຶກ ກັງວົນ ຫຼາຍ ທີ່ ຕ້ອງ ຢືນ ເວົ້າ ຕໍ່ ຫນ້າ ຜູ້ ຟັງ ກຸ່ມ ໃຫຍ່.

16 Mới đầu, nhiều người thấy khổ sở khi phải nói trước cử tọa đông người.

20. ເຈົ້າ ອາດ ເວົ້າ ວ່າ ‘ແຕ່ ຂ້ອຍ ມີ ອາຍຸ ຍັງ ຫນ້ອຍ ໂພດ ທີ່ ຈະ ກັງວົນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ສຸຂະພາບ!’

Có lẽ bạn nghĩ: “Mình còn trẻ thì cần gì lo về sức khỏe!”.

21. ແທນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ກ່າວ ຫາ ໂຢບ ແລະ ເພີ່ມ ຄວາມ ກັງວົນ ໃຈ ໃຫ້ ລາວ.

Thay vì thế, họ đưa ra những lời cáo buộc và khiến ông càng thêm lo lắng

22. “ເມື່ອ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຂ້ອຍ ເປີດ ໃຈ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ແລະ ຄວາມ ກັງວົນ ຕ່າງໆ.

“Khi trò chuyện với ba má, mình giãi bày mọi mối quan tâm và vấn đề mình gặp phải.

23. ຫຼື ທ່ານ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສາມາດ ຊ່ວຍ ທ່ານ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ກັງວົນ ສ່ວນ ຕົວ ໄດ້ ຫຼື ບໍ່?

Hoặc bạn có băn khoăn không biết Lời Đức Chúa Trời có thể giúp mình giải quyết vấn đề cá nhân không?

24. ເທື່ອ ແລ້ວ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າ ທີ່ ເວທີ ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າ ກັງວົນ ເລື່ອງ ສໍານຽງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃນ ພາສາ ອັງກິດ.

Lần trước tôi nói chuyện tại bục giảng này, tôi đã lo lắng về giọng tiếng Anh của tôi.

25. ບາງ ທີ ເຈົ້າ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ກັງວົນ ກ່ຽວ ກັບ ບາງ ສິ່ງ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ພວມ ປະເຊີນ ຢູ່.

Có lẽ bạn cũng lo lắng về một số vấn đề như vợ chồng anh San.

26. (ຂໍ້ 34) ນອກ ຈາກ ນີ້ ເປັນ ຫຍັງ ຈະ ຕ້ອງ ກັງວົນ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ອາດ ຈະ ບໍ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຊໍ້າ?

(Câu 34) Ngoài ra, tại sao lo lắng quá mức về những điều có lẽ chẳng bao giờ xảy ra?

27. ຄົນ ທີ່ ເວົ້າ ແມ່ນ ທ່ານ ໂຢນາ ຜູ້ ເຫຼື້ອມໃສ ໃນ ພະເຈົ້າ ແຕ່ ມີ ຄວາມ ກັງວົນ ຢ່າງ ຫນັກ ຫນ່ວງ.—ໂຢນາ 4:3.

Người nói ra những lời ấy chính là Giô-na, một nhà tiên tri trung thành nhưng đang hết sức phiền não.—Giô-na 4:3.

28. ການ ວາງໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ກັງວົນ ແລະ ຂໍ້ ສົງໄສ ໃດໆ ທີ່ ເຈົ້າ ມີ.

Hãy tin cậy rằng Đức Giê-hô-va sẽ giúp anh chị vượt qua bất cứ mối nghi ngờ hoặc lo âu nào.

29. ອ້າຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຢ້ຽມຢາມ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ: “ແອວ ເດີ ເອີຍ, ບໍ່ ຕ້ອງ ກັງວົນ ດອກ.

Một trong số các anh em tôi đến thăm nói với tôi: “Anh Cả đừng lo.

30. ລະບາຍ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ການ ອະທິດຖານ ຢ່າງ ສຸດ ຫົວໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ບັນຫາ ຕ່າງໆ ຄວາມ ກັງວົນ ຫຼື ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ

Hướng đến Đức Giê-hô-va trong lời cầu nguyện chân thành về bất cứ vấn đề, sự lo âu hay mối quan tâm nào

31. ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຍ້ອນ ເຫດຜົນ ນີ້ ແຫຼະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ພາ ກັນ ຮູ້ສຶກ ກັງວົນ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ.

Chính vì những vấn đề này mà họ cảm thấy hoang mang và lo lắng về tương lai.

32. ແຕ່ ລາວ ກັງວົນ ໃຈ ແທ້ໆ—ຖ້າ ມີ ບາງ ສິ່ງ ບາງ ຢ່າງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ລາວ ໃຜ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ?

Nếu anh có mệnh hệ gì, ai sẽ chăm sóc vợ con?

33. ລະວັງ ຕົວ ໃຫ້ ດີ ຢ່າ ຫມົກມຸ້ນ ກັບ ການ ກິນ ການ ດື່ມ ຫນັກ ຫຼື ມົວ ແຕ່ ກັງວົນ ກັບ ຊີວິດ.—ລືກາ 21:34, ລ. ມ.

Hãy cẩn thận giữ lấy mình, đừng để sự ăn uống vô độ, say sưa và lo lắng trong đời choán hết lòng anh em. —Lu 21:34.

34. ຫຼາຍ ຄົນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ກັງວົນ ກັບ ກິດຈະກໍາ ໃນ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ຫຼາຍ ຈົນ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ.

Hầu hết mọi người ngày nay để cho các hoạt động thường ngày lấn át những điều thiêng liêng.

35. ດາວິດ ມີ ຄວາມ ກັງວົນ ຫຼາຍ ຈຶ່ງ ສັ່ງ ໂຢອາບ ແມ່ທັບ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ສົ່ງ ອຶລີ ໄປ ສູ້ ຮົບ ທີ່ ແນວ ຫນ້າ ເພື່ອ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ຂ້າ.

Đa-vít rất lo âu và viết giấy cho tướng lãnh đạo binh là Giô-áp bảo phải cho U-ri đi ra tới đầu mặt trận đặng người bị giết chết.

36. ຖ້າ ເຮົາ ໄວ້ ວາງໃຈ ຢ່າງ ເຕັມທີ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ເຮົາ ເຮົາ ຈະ ຫລີກ ລ່ຽງ ການ ວິຕົກ ກັງວົນ ເກີນ ຄວນ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ.

Nếu hoàn toàn tin cậy nơi bàn tay chăm sóc của Ngài, chúng ta sẽ không lo lắng thái quá trong việc chu cấp cho gia đình (Ma-thi-ơ 6:25-32).

37. ເມື່ອ ຢູ່ ກັບ ຫມູ່ ຂ້ອຍ ມັກ ກັງວົນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ພະຍາຍາມ ກົດ ດັນ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ເຮັດ ໃນ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ຜິດ ບໍ?

Khi ở bên bạn bè, mình có lo là sẽ bị họ ép làm điều sai trái không?

38. (ຂໍ້ 25) ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ພື້ນຖານ ແລະ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຈະ ກັງວົນ ໃນ ການ ຈະ ໄດ້ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມາ.

(Câu 25) Thức ăn và quần áo là những nhu cầu thiết yếu, nên quan tâm đến việc đạt được các thứ này là điều tự nhiên.

39. 11 ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ແຕ່ ເຕັມ ໃຈ ຮັບ ຟັງ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ປາຖະຫນາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ກັງວົນ ຂອງ ຕົນ ເອງ ອອກ ມາ.

11 Đức Giê-hô-va cũng sẵn lòng lắng nghe ngay cả những người bất toàn muốn bày tỏ mối quan tâm của họ.

40. ການ ອະທິດຖານ ກ່ອນ ສຶກສາ ຈະ ຊ່ວຍ ທ່ານ ໃຫ້ ປ່ອຍ ວາງ ຄວາມ ວິຕົກ ກັງວົນ ຂອງ ວັນ ນັ້ນ ເພື່ອ ຈະ ສາມາດ ສຸມ ໃຈ ໃສ່ ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.—ຟີລິບ 4:6, 7

Cầu nguyện trước khi học sẽ giúp bạn giảm bớt những lo âu trong ngày để có thể tập trung vào Lời Đức Chúa Trời.—Phi-líp 4:6, 7.

41. (ໂຢບ 1:21, 22) ຄ້າຍ ຄື ກັບ ໂຢບ ແທນ ທີ່ຈະ ກັງວົນ ເລື່ອງ ບັນຫາ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຫ່ວງ ຊື່ ແລະ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

Như Gióp, hãy để danh Đức Giê-hô-va và ý muốn ngài lên trên mọi lo lắng của chính bạn.

42. ຖ້າ ທ່ານ ກັງວົນ ວ່າ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ມີສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ໃຫ້ ລົມ ເລື່ອງ ນັ້ນ ກັບ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ ເມື່ອ ສະພາບການ ສະຫງົບ

Nếu lo lắng người thân can thiệp quá nhiều vào đời sống của vợ chồng bạn, hãy bàn bạc với người hôn phối khi chuyện đã nguôi ngoai

43. ເພາະ ວ່າ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ສາມາດ ປ່ຽນ ແປງ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ຢ່າງ ສິ້ນ ເຊີງ ເຈົ້າ ອາດ ພົບ ວ່າ ຕົວ ເອງ ກັງວົນ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ຕ່າງໆເຊິ່ງ ໃນ ເມື່ອ ກ່ອນ ບໍ່ ເຄີຍ ເອົາ ຫົວ ຊາ.

Chuyện cha mẹ ly dị có thể khiến đời sống bạn đảo lộn hoàn toàn nên có lẽ bạn lo nghĩ đến những điều trước đây không phải bận tâm.

44. ແມ່ນ ແຕ່ ຊາຍ ຍິງ ທີ່ ສັດ ຊື່ ບາງ ຄົນ ເຊິ່ງ ກ່າວ ໄວ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບາງ ຄັ້ງ ຄາວ ກໍ ຮູ້ສຶກ ຈົມ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ທຸກ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ກັງວົນ ໃນ ຊີວິດ.

Ngay cả một số người nam và nữ trung thành được nói đến trong Kinh Thánh cũng có khi muốn gục ngã trước những lo phiền của cuộc sống.

45. ລູກ ເຂົ້າ ໃຈ ບົດຮຽນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ກໍາລັງ ສອນ ບໍ?— ພະອົງ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ກັງວົນ ວ່າ ຈະ ເອົາ ເຄື່ອງ ກິນ ມາ ແຕ່ ໃສ ຫຼື ຈະ ເອົາ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ມາ ແຕ່ ໃສ.

Em có hiểu bài học Chúa Giê-su dạy không?— Ngài không muốn chúng ta lo lắng về việc kiếm đâu ra cơm ăn áo mặc.

46. ເຮົາ ຄວນ ໂຕ້ ຕອບ ແນວໃດ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ສືບ ຖາມ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ທີ່ ກັງວົນ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ຄິດ ເຫັນ ທີ່ ບໍ່ ດີ ທີ່ ເຂົາ ໄດ້ ຍິນ ກ່ຽວ ກັບ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ?

Chúng ta nên trả lời như thế nào với một người thành thật thắc mắc và quan tâm đến những ý kiến tiêu cực mà người ấy đã nghe hoặc đọc được về Tiên Tri Joseph Smith?

47. 1 ບັດ ນີ້ ລູກ ຂອງ ພໍ່, ນີ້ ຄື ເລື່ອງ ທີ່ພໍ່ ຈະ ເວົ້າ ເພີ່ມ ເຕີມ ກັບ ລູກ ອີກ; ເພາະພໍ່ ເຫັນ ວ່າ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ລູກ ກັງວົນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ຕາຍ.

1 Giờ đây, hỡi con trai của cha, đây là những điều cha muốn nói thêm với con; vì cha nhận thấy tâm trí con đang băn khoăn về sự phục sinh của kẻ chết.

48. ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຍຶດຫມັ້ນ ຕໍ່ ສັດທາ ນັ້ນ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ຫລາຍ ກວ່າ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຍອມ ຕໍ່ ຄວາມ ສົງໄສ ເມື່ອ ມີ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ລຶກລັບ ແລະ ຄວາມ ກັງວົນ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Những người giữ vững đức tin gây nhiều ấn tượng hơn những người đầu hàng nỗi nghi ngờ khi có những câu hỏi bí ẩn hoặc nảy sinh những mối quan tâm.

49. ດັ່ງ ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ມັດທາຍ 6:25 ຄໍາ ນີ້ ພາດ ພິງ ເຖິງ ຄວາມ ຢ້ານ ແບບ ເປັນ ກັງວົນ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ໃຈ ວຸ່ນວາຍ ຫຼື ຫ່ວງ ຫນ້າ ຫ່ວງ ຫຼັງ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຫມົດ ຄວາມ ສຸກ.

Khi từ này được dùng nơi Ma-thi-ơ 6:25, nó nói đến sự lo sợ làm phân tâm, khiến đời sống mất hết vui thú.

50. ແຕ່ ບໍ່ ດົນ ສັດຕູ ບາງ ຄົນ ໂດຍ ສະເພາະ ພວກ ທີ່ ຈັບ ມື ກັບ ຄລິດຕະຈັກ ອໍ ໂທ ດ໋ອກ ໃນ ຣັດ ເຊຍ ກໍ ເລີ່ມ ກັງວົນ ຈົນ ເຮັດ ຫຍັງ ບໍ່ ຖືກ ເມື່ອ ເຫັນ ຈໍານວນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ໄວ ວາ.

Nhưng không lâu sau, một số kẻ chống đối, nhất là những kẻ có liên hệ với Chính Thống Giáo Nga, đã bực tức trước sự phát triển nhanh chóng của chúng ta.