ກາງຄືນ in Vietnamese

ກາງຄືນ ນ. ban đêm. ກາງຄືນເຂົາມັກໄຂ້:Anh ấy hay sốt về ban đêm.

Sentence patterns related to "ກາງຄືນ"

1. ກາງຄືນ ຈຶ່ງ ຂົ່ມ ຕາ ຫຼັບ ບໍ່ ລົງ

thao thức lòng con không yên suốt đêm,

2. ຂ້ອຍ ເຫັນ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ

Tôi gặp một người khách lạ trong đêm.

3. ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຝູງ ແກະ ຢູ່ ທົ່ງ ນາ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ.

Họ cho bầy chiên ở ngoài đồng vào ban đêm.

4. ກາງຄືນ ຫຼື ກາງເວັນ ເຮົາ ບໍ່ ຢ້ານ ຕໍ່ ໄປ

Nơi cửa thành ngày đêm luôn mở lớn đón mời.

5. ລອງ ເງີຍ ຫນ້າ ເບິ່ງ ຫມູ່ ດາວ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ເບິ່ງ ດູ.

Em hãy nhìn lên hằng hà sa số ngôi sao vào ban đêm.

6. ພໍ່ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ຈູດ ທຽນ ຫລື ຕະກຽງ ໃນ ຍາມ ກາງຄືນ ເພື່ອ ອ່ານ.

Cha sẽ không phải thắp nến hay đèn dầu vào ban đêm để đọc.

7. ເຂົາ ເຈົ້າ “ບົວລະບັດ ພະອົງ ໃນ ວິຫານ ຂອງ ພະອົງ ທັງ ກາງເວັນ ທັງ ກາງຄືນ.”

Họ “ngày đêm hầu việc” Đức Chúa Trời.

8. ສໍາລັບ ຜົວ: ທ່ານ ຕ້ອງ ຊ່ວຍ ເມຍເບິ່ງ ແຍງລູກ ນ້ອຍ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ.

Người cha: Giúp vợ chăm sóc con ngay cả vào ban đêm.

9. ພະອົງ ໄດ້ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນີ້ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ມີ ທັງ ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ.

Ngài làm cho trái đất có cả ban ngày lẫn ban đêm.

10. ບາງທີ ລາວ ຄວນ ຈອບ ໄປ ຍາມ ກາງຄືນ ໄປ ຫລົກ ມັນ ອອກ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້.

Có lẽ nếu người ấy chờ đến ban đêm thì có thể bí mật nhổ bỏ cái cây đó chăng.

11. ລາວ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ພາ ໂປໂລ ໄປ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ.

Ông ra lệnh cho họ đưa Phao-lô đi Sê-sa-rê ngay trong đêm đó.

12. ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ລາວ ແມ່ນ ລາວ ຕ້ອງ ຍາມ ຕຶກ ໂບດ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ.

Bổn phận của anh ta là trông chừng tòa nhà vào ban đêm.

13. ພະອົງ ນໍາ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ເສົາ ເມກ ເວລາ ກາງເວັນ ແລະ ເວລາ ກາງຄືນ ດ້ວຍ ເສົາ ໄຟ.

Ngài hướng dẫn họ ban ngày bằng trụ mây, và ban đêm bằng trụ lửa.

14. ພວກ ເຂົາ ຖື ອາວຸດ ພ້ອມ ທັງ ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ ແລະ ທໍາ ການ ກໍ່ ສ້າງ ຕໍ່ ໄປ.

Họ thủ sẵn vũ khí ngày đêm, và tiếp tục xây cất.

15. ບາງ ບ່ອນ ເປັນ ເຂດ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ດີ ວ່າ ອັນຕະລາຍ ໂດຍ ສະເພາະ ຍາມ ກາງຄືນ.

Một số khu vực rất nguy hiểm, nhất là vào ban đêm.

16. ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ດວງ ອາທິດ ລະຫວ່າງ ກາງເວັນ ຫຼື ດວງ ດາວ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ.

Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

17. ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ ທູດ ສະຫວັນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປີດ ປະຕູ ຄຸກ ຕາມ ທີ່ ເຈົ້າ ເຫັນ ທີ່ ນີ້.

Đương ban đêm thiên sứ Đức Chúa Trời mở cửa khám ra, như em thấy trong hình bên đây.

18. ມັນ ເປັນ ເວລາ ກາງຄືນ ແລະ ບໍ່ ມີ ປ່ອງຢ້ຽມ, ແຕ່ ຫ້ອງ ແຈ້ງ ສະຫວ່າງ ຄື ກັນ ກັບຄວາມ ແຈ້ງ ຂອງ ທ່ຽງ ວັນ.

Lúc đó là ban đêm và không có cửa sổ, vậy mà căn phòng vẫn sáng như ánh nắng mặt trời giữa ban trưa.

19. ຫົວ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ເຕັ້ນບໍ່ ເຄີຍ ຢຸດ ທັງ ກາງ ເວັນ ແລະ ກາງຄືນ, ໂດຍ ທີ່ ທ່ານ ເກືອບ ບໍ່ ຮູ້ສຶກຕົວ ເລີຍ.8

Trái tim bơm không mệt mỏi cả ngày lẫn đêm, đến mức các anh chị em gần như không nhận biết được.8

20. ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ກະສັດ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ສອດແນມ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ແລະ ໄປ ທີ່ ເຮືອນ ຂອງ ລາຫາບ.

Đêm ấy, vua thành Giê-ri-cô biết tin hai do thám ở trong thành và đã vào nhà Ra-háp.

21. “ແລະ ຜູ້ ຄົນ ເລີ່ມ ແປກ ປະຫລາດ ໃຈ ເພາະວ່າ ມັນ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ມືດ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ເລີຍ.

“Và dân chúng bắt đầu kinh ngạc vì không có bóng tối khi đêm đến.

22. ຕອນ ກາງ ເວັນ ເພິ່ນ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຢູ່ ທະນາ ຄານ, ແລະ ຕອນ ກາງຄືນ ເພິ່ ນ ໄປ ເຂົ້າ ມະຫາ ວິທະ ຍາ ໄລ.

Ban ngày anh ấy làm việc ở một ngân hàng, và ban đêm thì đi học đại học.

23. ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຈັບ ພະ ເຍຊູ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ເຮັດ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ ເພື່ອ ປະຊາຊົນ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ.

Họ muốn bắt Chúa Giê-su, nhưng muốn làm việc đó vào ban đêm để người ta không thấy họ.

24. ຊາວ ແມດ ແລະ ຊາວ ເປເຣເຊ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ນະຄອນ ນັ້ນ ຕອນ ກາງຄືນ ຜ່ານ ທາງ ປະຕູ ທີ່ ໄດ້ ເປີດ ປະ ໄວ້ ນັ້ນ.

Quân Mê-đi và Phe-rơ-sơ xông vào trong thành lúc ban đêm qua các cổng bị bỏ ngỏ.

25. ເພິ່ນ ໄດ້ ລ້ຽງ ດູຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໂດຍ ການ ສອນ ໂຮງຮຽນ ໃນ ຕອນ ກາງເວັນ ແລະ ສອນ ປີ ອາ ໂນ ໃນຕອນ ກາງຄືນ.

Bà đã nuôi sống gia đình chúng tôi bằng cách dạy học vào ban ngày và dạy piano vào ban tối.

26. “ໃນ ຂົງ ເຂດ ນີ້ ໄດ້ ມີ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ທີ່ຢູ່ ຕາມ ທົ່ງ ນອນ ເຝົ້າຝູງ ແກະ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ.

“Vả, cũng trong miền đó, có mấy kẻ chăn chiên trú ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên.

27. ໃນ ຄວາມ ມືດ ຂອງ ກາງຄືນ, ທ່າມກາງ ສຽງ ຕອກ ແລະ ສຽງ ສິ່ວ, ກຸ່ມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ອີກ ສຽງ ຫນຶ່ງ.

Trong đêm tối, qua âm thanh chát chúa của tiếng búa và đục, các nhân viên giải cứu đã nghe một tiếng khác nữa.

28. ເຂົາ ຢູ່ ທົ່ງ ນາ ເຝົ້າ ຝູງ ແກະ ຂອງ ເຂົາ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ແລະ ມີ ແສງ ຈ້າ ສ່ອງ ອ້ອມ ຮອບ ເຂົາ.

Họ ở ngoài đồng ban đêm để chăm nom bầy chiên, và một ánh sáng rực rỡ chiếu xuống khắp chung quanh họ.

29. ການ ສື່ສານ ທີ່ ດົນ ໃຈ ໃນ ກາງຄືນ ທົ່ວ ໄປ ແລ້ວ ຈະ ຕິດຕາມ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ສັກສິດ ສໍາລັບ ປະສົບ ການ ທັງ ຫມົດ.

Sự giao tiếp được soi dẫn trong đêm thường đi kèm theo với một cảm nghĩ thiêng liêng về toàn bộ kinh nghiệm trong một giấc mơ.

30. ຕອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເກີດ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ແລະ ຝູງ ແກະ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢູ່ ທົ່ງ ນາ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ

Khi Chúa Giê-su sinh ra, những người chăn và bầy chiên đang ở ngoài đồng vào ban đêm

31. 10 ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນບໍ່ ດົນ ສະບຽງ ອາຫານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ກໍ ມາ ຮອດ ແລະ ກໍາລັງ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ເມືອງ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ.

10 Sau cùng lương thực tiếp tế cho chúng đã đến, và chúng sắp sửa vào thành phố lúc ban đêm.

32. ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ການ ປິ່ນ ອ້ອມ ຕົວ ເອງ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ ທີ່ ຍາວ “ພໍ ດີ.”

Độ dài của ngày và đêm cũng hoàn hảo, nhờ vào sự quay tròn của trái đất.

33. ຫລາຍໆ ເທື່ອ ພໍ່ ແມ່ ຈໍາ ຕ້ອງ ໃຫ້ການ ບົວລະບັດ ຢ່າງ ເຫລືອ ຫລາຍ ຊຶ່ງ ບໍ່ ມີ ການ ສິ້ນ ສຸດ ບໍ່ ວ່າ ເປັນກາງ ເວັນ ຫລື ກາງຄືນ.

Cha mẹ thường cần phải dành ra sự chăm sóc nuôi dưỡng phi thường không bao giờ ngừng, ngày hay đêm.

34. ແນ່ນອນ ແອ ນ້ອຍ ຊ່ວຍ ຕົວ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ແອ ນ້ອຍ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຈາກ ແມ່ ທັງ ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ.

Suy cho cùng, một hài nhi không thể tự lực; đêm ngày đứa bé cần được mẹ chú ý và thương mến.

35. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ອາດ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ມາ ພ້ອມ ກັບ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທາງ ເພດ ຫຼື ມີ ນໍ້າ ອະສຸຈິ ຫຼັ່ງ ອອກ ມາ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ.

Chẳng hạn, một bạn nam có thể bị mộng tinh hoặc thức dậy với cảm giác ham muốn.

36. ນາງ ແມເຣອິນ ທີ່ ອາໄສ ຢູ່ ອາຝະລິກາ ຕາເວັນ ຕົກ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ແມ່ ຕູ້ ທີ່ ຕາຍ ແລ້ວ ເອີ້ນ ລາວ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ເປັນ ປະຈໍາ.

Chị Marein sống ở Tây Phi Châu thường nghe thấy tiếng bà của chị đã chết gọi chị vào lúc ban đêm.

37. ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ດວງ ຕາເວັນ ເພື່ອ ໃຫ້ ແສງ ສະຫວ່າງ ຕອນ ກາງເວັນ ດວງ ເດືອນ ແລະ ດວງ ດາວ ທັງ ຫຼາຍ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ມີ ແສງ ບ້າງ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ.

Ngài tạo ra mặt trời để soi sáng ban ngày, mặt trăng cùng các ngôi sao để chúng ta có chút ít ánh sáng ban đêm.

38. ດວງ ເດືອນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ວັດຖຸ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ເປັນ “ດວງ ສະຫວ່າງ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ” ແຕ່ ມັນ ຍັງ ຍຶດ ຫນ່ວຍ ໂລກ ໄວ້ ໃນ ຄວາມ ອຽງ ທີ່ ຄົງ ທີ່.

Không chỉ là một thiên thể xinh đẹp và “ánh sáng ban đêm”, mặt trăng còn giữ trái đất ở một độ nghiêng ổn định, bất biến.

39. (2 ຕີໂມເຕ 3:16) ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຜູ້ ປະພັນ ຄໍາເພງ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ອ່ານ ພະ ຄໍາ ນັ້ນ ທັງ “ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ.”

(2 Ti-mô-thê 3:16) Vì vậy, người viết Thi-thiên khuyến khích các tôi tớ của Đức Giê-hô-va đọc Lời ấy “ngày và đêm”.

40. 11 ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຕື່ນ ເຊົ້າ ເພື່ອ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດື່ມ ຂອງ ມຶນ ເມົາ, ແລະ ດື່ມ ຕໍ່ ໄປ ຈົນ ເຖິງ ຕອນ ກາງຄືນ, ເພາະ ເຫລົ້າ ແວງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ພວກ ເຂົາມຶນ ເມົາ!

11 Khốn thay cho những kẻ dậy sớm lúc ban sáng để atìm kiếm rượu, uống cho đến tối và brượu đốt cháy mình!

41. ເຂົາ ເຈົ້າ ປະກາດ ຄວາມ ຫວັງ ເລື່ອງ ອະນາຄົດ ກັບ ຄົນ ຂັບ ລົດ ແທັກຊີ ພະນັກງານ ຮ້ານ ຄ້າ ພະນັກງານ ປໍ້າ ນໍາ ມັນ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆທີ່ ເຮັດ ວຽກ ຕອນ ກາງຄືນ.

Họ chia sẻ thông điệp mang hy vọng với tài xế taxi, nhân viên tại các cửa hàng cũng như ở trạm xăng và những người khác làm ca tối

42. 22 ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ ສົນທະນາ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ປົກຄອງ ຂອງ ຊາວ ຢິວ, ໂດຍ ຮູ້ ວ່າລາ ບານ ນາຍ ຂອງ ລາວ, ອອກ ໄປ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນຕອນ ກາງຄືນ.

22 Rồi hắn nói chuyện với tôi về các trưởng lảo Do Thái, vì hắn biết rằng đầu hôm chủ hắn là La Ban đã đi với họ.

43. ລາວ ອະທິບາຍ ວ່າ “ຖ້າ ເຮົາ ຢູ່ ເຮືອນ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ແລະ ຮູ້ສຶກ ທຸກ ໂສກ ຈົນ ຫັກ ຫ້າມ ໃຈ ບໍ່ ໄດ້ ເຮົາ ກໍ ຈະ ອະທິດຖານ ອອກ ສຽງ ນໍາ ກັນ.

Chị giải thích: “Nếu ở nhà vào ban đêm mà nỗi đau buồn dâng trào thì chúng tôi sẽ cùng nhau cầu nguyện lớn tiếng.

44. ... ຂ້າພະ ເຈົ້າ ອ່ານ ຫມົດ ມື້; ບໍ່ ກິນ ເຂົ້າບໍ່ ກິນນ້ໍາ, ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຄິດ ຢາກກິນ ຫຍັງ; ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຢາກ ນອນ ເມື່ອ ກາງຄືນ ມາ ເຖິງ, ເພາະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ອ່ານ ຫລາຍ ກວ່າ ຢາກ ນອນ.

Tôi đọc suốt ngày; không thiết gì đến ăn uống; khi ... đêm đến, đi ngủ là một điều khó chịu, vì tôi thích đọc sách hơn là ngủ.

45. 25 ແລະ ເມື່ອຮອດ ຕອນ ກາງຄືນ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ຊີດ ເຫລືອ ຢູ່ ສາມ ສິບ ສອງ ຄົນ, ແລະ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ເຫລືອ ຢູ່ ຊາວ ເຈັດ ຄົນ.

25 Và khi đêm xuống, chỉ còn lại ba mươi hai người trong dân của Si Giơ, và hai mươi bảy người trong dân của Cô Ri An Tum Rơ.

46. ແຕ່ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ອະທິດຖານ ເຖິງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ທຸກ ເວລາ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຕອນ ກາງເວັນ ຫຼື ຕອນ ກາງຄືນ ພະອົງ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ເຮົາ ສະເຫມີ.

Nhưng hãy nhớ là chúng ta có thể cầu nguyện Đức Chúa Trời bất cứ lúc nào, ngày hay đêm, và Ngài sẽ nghe chúng ta.

47. ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ດວງ ຕາເວັນ ໃຫຍ່ ກວ່າ ດາວ ດວງ ອື່ນໆທີ່ ເຫັນ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ເພາະ ດວງ ຕາເວັນ ຢູ່ ໃກ້ ເຮົາ ກວ່າ ເມື່ອ ສົມ ທຽບ ກັບ ດວງ ດາວ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

Mặt trời có vẻ lớn hơn những ngôi sao chúng ta thấy ban đêm, vì nó khá gần so với những ngôi sao ấy.

48. 14 ແລະ ໃນ ເວລາ ທີ່ ເພິ່ນ ລີ້ ຢູ່ ໃນ ຖ້ໍານັ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ບັນທຶກ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ນີ້, ໂດຍ ເຫັນ ຄວາມ ພິນາດ ທີ່ ເກີດ ກັບ ຜູ້ ຄົນໃນ ຕອນ ກາງຄືນ.

14 Và trong thời gian ông ẩn mình trong hốc đá, ông đã viết nốt phần còn lại của biên sử này, trong khi nhìn những sự hủy diệt đến với dân chúng lúc ban đêm.

49. 23 ແລະ ຊາກ ສົບ ໄດ້ ສົ່ງ ກິ່ນ ເຫມັນ ໄປ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນ ເຖິງ ແມ່ນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ຜືນ ແຜ່ນດິນ; ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ຄົນ ຈຶ່ງ ຖືກ ລົບ ກວນ ທັງ ກາງ ເວັນ ແລະ ກາງຄືນ ເພາະ ກິ່ນ ເຫມັນ ນັ້ນ.

23 Và mùi hôi thúi xông lên khắp nơi, đến nỗi nó lan tràn khắp xứ; vậy nên, dân chúng rất khổ sở đêm ngày vì mùi xú uế đó.

50. 21 ແລະ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ເລີ່ມ ເດີນ ທັບ ຕະຫລອດ ທັງ ກາງ ເວັນ ແລະ ກາງຄືນ, ແລະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໂຈມ ຕີ ກອງທັບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ໄດ້ ຟາດຟັນ ພວກ ເຂົາ ລົງເປັນ ພັນໆ ເປັນຫມື່ນໆ ຄົນ.

21 Và dân Nê Phi thì liên tục xuất trận cả ngày lẫn đêm. Họ tấn công các đạo quân của chúng và loại trừ hằng ngàn hằng vạn quân của chúng.