ກາງເວັນ in Vietnamese

ກາງເວັນ ນ. ban ngày. ແຈ້ງປານກາງເວັນ:Sáng như ban ngày.

Sentence patterns related to "ກາງເວັນ"

Below are sample sentences containing the word "ກາງເວັນ" from the Lao - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ກາງເວັນ", or refer to the context using the word "ກາງເວັນ" in the Lao - Vietnamese.

1. ມີ ຄວາມ ມືດ ປົກ ຄຸມ ກາງເວັນ ຢ່າງ ອັດສະຈັນ.

Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

2. ກາງຄືນ ຫຼື ກາງເວັນ ເຮົາ ບໍ່ ຢ້ານ ຕໍ່ ໄປ

Nơi cửa thành ngày đêm luôn mở lớn đón mời.

3. 2 ມີ “ໄຟ” ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ອົບອຸ່ນ ແກ່ ຜິວ ຫນັງ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຕອນ ກາງເວັນ.

2 Ban ngày có một “ngọn lửa” sưởi ấm da thịt chúng ta.

4. ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ດວງ ອາທິດ ລະຫວ່າງ ກາງເວັນ ຫຼື ດວງ ດາວ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ.

Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

5. ເຂົາ ເຈົ້າ “ບົວລະບັດ ພະອົງ ໃນ ວິຫານ ຂອງ ພະອົງ ທັງ ກາງເວັນ ທັງ ກາງຄືນ.”

Họ “ngày đêm hầu việc” Đức Chúa Trời.

6. ພະອົງ ໄດ້ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນີ້ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ມີ ທັງ ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ.

Ngài làm cho trái đất có cả ban ngày lẫn ban đêm.

7. ພະອົງ ນໍາ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ເສົາ ເມກ ເວລາ ກາງເວັນ ແລະ ເວລາ ກາງຄືນ ດ້ວຍ ເສົາ ໄຟ.

Ngài hướng dẫn họ ban ngày bằng trụ mây, và ban đêm bằng trụ lửa.

8. ພວກ ເຂົາ ຖື ອາວຸດ ພ້ອມ ທັງ ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ ແລະ ທໍາ ການ ກໍ່ ສ້າງ ຕໍ່ ໄປ.

Họ thủ sẵn vũ khí ngày đêm, và tiếp tục xây cất.

9. ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຕອນ ກາງເວັນ: 9 ນີຊານ) ມັດທາຍ 21:1-11, 14-17

Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 9 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 21:1-11, 14-17

10. ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຕອນ ກາງເວັນ: 16 ນີຊານ) ມັດທາຍ 28:1, 5-15

Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 16 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 28:1, 5-15

11. ເພິ່ນ ໄດ້ ລ້ຽງ ດູຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໂດຍ ການ ສອນ ໂຮງຮຽນ ໃນ ຕອນ ກາງເວັນ ແລະ ສອນ ປີ ອາ ໂນ ໃນຕອນ ກາງຄືນ.

Bà đã nuôi sống gia đình chúng tôi bằng cách dạy học vào ban ngày và dạy piano vào ban tối.

12. ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຕອນ ກາງເວັນ: 14 ນີຊານ) ມັດທາຍ 27:1, 2, 27-37

Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 14 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 27:1, 2, 27-37

13. ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຕຶກ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນັ້ນ, ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ຕອນ ກາງເວັນ.

Khi bước vào trung tâm sinh hoạt của thành phố trong đêm hôm đó, chúng tôi không hề biết về những khó khăn trước đó trong ngày ấy.

14. ແຕ່ ຖ້າ ເປັນ ເວລາ ກາງເວັນ ການ ປະກາດ ຕາມ ຖະຫນົນ ຫຼື ໃນ ເຂດ ທີ່ ເຮັດ ທຸລະກິດ ອາດ ຈະ ເກີດ ຜົນ ດີ ກວ່າ.

Vào ban ngày, việc làm chứng trên đường phố hoặc ở khu thương mại có thể mang lại kết quả tốt hơn.

15. ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ການ ປິ່ນ ອ້ອມ ຕົວ ເອງ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ ທີ່ ຍາວ “ພໍ ດີ.”

Độ dài của ngày và đêm cũng hoàn hảo, nhờ vào sự quay tròn của trái đất.

16. ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຕອນ ກາງເວັນ: 12 ນີຊານ) ມັດທາຍ 26:1-5, 14-16; ລືກາ 22:1-6

Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 12 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 26:1-5, 14-16; Lu-ca 22:1-6

17. ແນ່ນອນ ແອ ນ້ອຍ ຊ່ວຍ ຕົວ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ແອ ນ້ອຍ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຈາກ ແມ່ ທັງ ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ.

Suy cho cùng, một hài nhi không thể tự lực; đêm ngày đứa bé cần được mẹ chú ý và thương mến.

18. (ລືກາ 2:8-12) ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ວ່າ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ຢູ່ ນອກ ເຮືອນ ແທ້ໆບໍ່ ແມ່ນ ພຽງ ແຕ່ ຍ່າງ ຫຼິ້ນ ຢູ່ ທາງ ນອກ ໃນ ຕອນ ກາງເວັນ.

(Lu-ca 2:8-12) Hãy lưu ý rằng những người chăn thậm chí đang trú ngoài đồng, chứ không chỉ đưa bầy ra ngoài vào lúc ban ngày.

19. (2 ຕີໂມເຕ 3:16) ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຜູ້ ປະພັນ ຄໍາເພງ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ອ່ານ ພະ ຄໍາ ນັ້ນ ທັງ “ກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ.”

(2 Ti-mô-thê 3:16) Vì vậy, người viết Thi-thiên khuyến khích các tôi tớ của Đức Giê-hô-va đọc Lời ấy “ngày và đêm”.

20. ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ດວງ ຕາເວັນ ເພື່ອ ໃຫ້ ແສງ ສະຫວ່າງ ຕອນ ກາງເວັນ ດວງ ເດືອນ ແລະ ດວງ ດາວ ທັງ ຫຼາຍ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ມີ ແສງ ບ້າງ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ.

Ngài tạo ra mặt trời để soi sáng ban ngày, mặt trăng cùng các ngôi sao để chúng ta có chút ít ánh sáng ban đêm.

21. ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຕອນ ກາງເວັນ: 13 ນີຊານ) ມັດທາຍ 26:17-19; ລືກາ 22:7-13 (ເຫດການ ຫຼັງ ຈາກ ຕາເວັນ ຕົກ ດິນ: 14 ນີຊານ) ມັດ. 26:20-56

Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 13 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 26:17-19; Lu-ca 22:7-13 (Ngày 14 Ni-san: các biến cố sau khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 26:20-56

22. ແຕ່ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ອະທິດຖານ ເຖິງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ທຸກ ເວລາ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ຕອນ ກາງເວັນ ຫຼື ຕອນ ກາງຄືນ ພະອົງ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ເຮົາ ສະເຫມີ.

Nhưng hãy nhớ là chúng ta có thể cầu nguyện Đức Chúa Trời bất cứ lúc nào, ngày hay đêm, và Ngài sẽ nghe chúng ta.

23. ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ໃນ ໄລຍະ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ: (ເຫດການ ຕອນ ກາງເວັນ: 15 ນີຊານ) ມັດທາຍ 27:62-66 (ເຫດການ ຫຼັງ ຈາກ ຕາເວັນ ຕົກ ດິນ: 16 ນີຊານ) ມັດທາຍ 28:2-4

Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 15 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 27:62-66 (Ngày 16 Ni-san: các biến cố sau khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 28:2-4

24. ຖ້າ ຫາກ ໂລກ ປິ່ນ ອ້ອມ ຕົວ ມັນ ເອງ ຊ້າ ກວ່າ ນີ້ ກາງເວັນ ຈະ ຍາວ ອອກ ໄປ ອີກ ແລະ ດ້ານ ທີ່ ຫັນ ໃສ່ ດວງ ຕາເວັນ ຈະ ໄຫມ້ ແລະ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ຈະ ຫນາວ ໂພດ.

Nếu tốc độ quay chậm hơn nhiều, ngày sẽ dài hơn và bề mặt trái đất hướng về phía mặt trời sẽ bị nung nóng, còn mặt kia sẽ đóng băng.

25. ເຄື່ອງ ຫມາຍ ທີ່ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ເດືອນ ນີຊານ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ແລ້ວ ແມ່ນ ນັບ ຈາກ ເດືອນ ເພັງ ມື້ ທໍາອິດ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ຄຽງ ມື້ ທີ່ ມີ ກາງຄືນ ແລະ ກາງເວັນ ຍາວ ເທົ່າ ກັນ.

Trăng non nhìn thấy được lần đầu gần ngày xuân phân nhất là dấu chỉ sự bắt đầu tháng Ni-san.

26. ທັງ ກາງເວັນ ທັງ ກາງຄືນ.” ມີ ວິທີ ໃດ ເຊິ່ງ ເຮົາ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ສອດຄ່ອງ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ພັນລະນາ ຢູ່ ບ່ອນ ນີ້ ຢ່າງ ເຕັມທີ ຫຼາຍ ຍິ່ງ ຂຶ້ນ ອີກ ບໍ?

Bạn có cần phải làm những sửa đổi nào trong đời sống cho phù hợp hơn với những lời miêu tả này không?

27. ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ຖ້າ ໂລກ ປິ່ນ ອ້ອມ ຕົວ ເອງ ໄວ ຂຶ້ນ ກາງເວັນ ຈະ ສັ້ນ ລົງ ມື້ ຫນຶ່ງ ຈະ ຍາວ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ຊົ່ວ ໂມງ ແລະ ຖ້າ ປິ່ນ ອ້ອມ ຕົວ ເອງ ໄວ ກວ່າ ນີ້ ກໍ ຈະ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ວາຕະໄພ ບໍ່ ຢຸດ ບໍ່ ເຊົາ ແລະ ສົ່ງ ຜົນ ສະທ້ອນ ອື່ນໆທີ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ.

Ngược lại, nếu quay nhanh hơn thì ngày sẽ ngắn hơn, có lẽ chỉ vài tiếng đồng hồ, tốc độ quay nhanh của trái đất sẽ gây ra những cơn lốc không ngừng và các tác động tai hại khác.

28. 12 ຄໍາ ພະຍາກອນ ຕໍ່ ມາ ອະທິບາຍ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄວ້ ວ່າ “ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ປາກ ດັງ ໃນ ຟ້າ ສະຫວັນ ຮ້ອງ ວ່າ ‘ບັດ ນີ້ ຄວາມ ພົ້ນ ແລະ ລິດເດດ ແລະ ແຜ່ນດິນ [“ລາຊະອານາຈັກ,” ລ. ມ.] ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ມາ ແລ້ວ ແລະ ອໍານາດ ແຫ່ງ ພະ ຄລິດ ຂອງ ພະອົງ ເພາະ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ຟ້ອງ [ຊາຕານ] ພວກ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ໄດ້ ຟ້ອງ ເຂົາ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະເຈົ້າ ທັງ ກາງເວັນ ທັງ ກາງຄືນ ເປັນ ທີ່ ຖິ້ມ ລົງ ເສຍ ແລ້ວ.’”

12 Những lời tiên tri sau đây miêu tả những gì xảy ra: “Tôi lại nghe trên trời có tiếng lớn rằng: Bây giờ sự cứu-rỗi, quyền-năng, và nước Đức Chúa Trời chúng ta đã đến cùng quyền-phép của Đấng Christ Ngài nữa; vì kẻ kiện-cáo anh em chúng ta, kẻ ngày đêm kiện-cáo chúng ta trước mặt Đức Chúa Trời, nay đã bị quăng xuống rồi”.