한결같이 in Vietnamese

kiê

Sentence patterns related to "한결같이"

1. 그는 한결같이 열심히 봉사하였다.

2. 그대의 가르침에 한결같이 주의를 기울이십시오

3. (“하느님의 교훈에 한결같이 주의를 기울이라”)

4. 인간 역사는 한결같이 전쟁과 불공정과 압제와 고난으로 특징을 이루었습니다.

5. + 11 그러므로 한결같이 주의를 기울여서*+ 여러분의 하느님 여호와를 사랑하십시오.

+ 11 Vậy, hãy luôn canh giữ mình+ bằng cách yêu thương Giê-hô-va Đức Chúa Trời anh em.

6. 우리는 한결같이 도움이 될 실용적인 교훈을 어디에서 찾을 수 있습니까?

Chúng ta có thể tìm thấy ở đâu lời khuyên thực tiễn, luôn luôn có hiệu quả?

7. ‘우리 자신과 우리의 가르침에 한결같이 주의를 기울’이기 바랍니다.

Mong rằng chúng ta ‘giữ chính mình và [chuyên tâm về, NW] sự dạy-dỗ của mình’.

8. 16 우리가 한결같이 여호와를 우리 앞에 모신다면 그분은 우리를 성령으로 인도해 주실 것입니다.

9. “과두 정치화의 추세는 ··· 발전된 정치 제도를 가진 대규모 관료주의 구조에서 한결같이 나타난다.

10. 사실, 그들은 “날마다 일심으로 성전에 한결같이 참석하였고, ··· 하느님을 찬양하여 모든 사람에게서 호의를 얻었”습니다.

Thật thế, “ngày nào cũng vậy, [họ] cứ chăm-chỉ đến đền-thờ... ngợi-khen Đức Chúa Trời và được đẹp lòng cả dân-chúng”.

11. 법정에 있는 사람들은 한결같이 고개를 끄떡이거나 동의하는 말을 하였으며, 마이크는 행복하게 안도감을 갖고 법정을 나왔다.

12. 그 때문에, 여러분은 또한 세금을 내고 있습니다. 그들은 바로 그러한 목적으로 한결같이 봉사하는 하느님의 공복입니다.”

13. 게다가, “그의 말을 듣고 있던 사람들 모두가 그의 이해력과 대답에 한결같이 크게 놀라고 있었”습니다.

Hơn nữa, “ai nấy nghe, đều lạ-khen về sự khôn-ngoan và lời đối-đáp của Ngài”.

14. “내가 한결같이 여호와를 내 앞에 모셨으니, 하느님이 내 오른편에 계시므로 나는 흔들리지 않을 것입니다.”

15. 28년 동안 순회 및 지역 활동을 수행했으며, 그 일은 한결같이 즐거운 일이었습니다.

Đã 28 năm tôi làm công việc vòng quanh và địa hạt—trách nhiệm nào cũng thích thú cả.

16. 새로운 번화가에 들어서는 건물들은 거의 한결같이 콘크리트와 철제 구조로 지은 뒤에 외부를 유리로 감싸버리죠.

Các toà tháp trung tâm thành phố hầu như được làm từ bê tông cốt thép và được phủ kính bên ngoài.

17. 배우자와 자녀는 당신이 문제를 바로잡기 위해 한결같이 노력하는 것을 볼 때 당신의 진실한 마음을 알아차릴 것입니다.

Khi thấy bạn luôn cố gắng cải thiện mọi việc, người hôn phối và con cái sẽ nhận ra sự chân thật của bạn.

18. 성서 예언들은 사탄의 세상과 그의 악한 세력을 깨끗이 제거하는 이러한 조처가 머지않아 취해질 것임을 한결같이 지적합니다.

19. 8 이 말은 신실합니다. + 나는 그대가 이러한 것들에 관하여 한결같이 굳건히 주장하기를 바랍니다.

20. 찬양 “내가 언제나 여호와를 찬양하리니, 내 입술에는 한결같이 그분에 대한 찬양이 있으리라.”—시편 34:1.

21. 인구는 일정하게 한결같이 확장하는 것이 아니라, 기하급수적으로 증가하여 마침내 갑자기, 환경의 한계에 도달하게 된다는 것이다.

22. 영화, 게임, 인터넷 사이트, 산수 책, 다양한 인형과 장난감에 한결같이 이러한 식품 회사들의 광고가 등장하거나 붙어 있다.

Phim ảnh, trò chơi điện tử, trang Web, sách toán, vô số búp bê và đồ chơi đều mang hình ảnh quảng cáo của các công ty thực phẩm.

23. 굳건한 도덕적 품성은 인생의 온갖 시련과 시험을 거치면서도 한결같이 올바른 선택을 할 때 형성됩니다.

24. “내가 한결같이 여호와를 내 앞에 모셨으니, 하느님이 내 오른편에 계시므로 나는 흔들리지 않을 것입니다.”—시 16:8.

25. 대화중에 숙박소 관리인은 숙박소에 머무는 젊은이들이 교회의 봉사 활동에서 배운 것이 없다고 한결같이 불평한다는 사실을 알려 주었다.

26. 미국 경제 연구 학회는 이렇게 말한다. “모든 통화는 한결같이 가치가 하락해 왔고 지금도 하락하고 있다.

27. 20 많은 젊은 그리스도인들은 “헷갈림이 없이 한결같이 주를 시중드는 일을 하”기 위하여 자기들의 일을 조절해 왔습니다.

20 Nhiều tín đồ trẻ tuổi đã xếp đặt công việc của họ hầu “không phân-tâm mà hầu việc Chúa” (I Cô-rinh-tô 7:35).

28. 그들은 무기를 들거나 맹세를 하거나 공직을 맡기를 거절했기 때문에, 사회에 위협적인 존재로 여겨졌으며 가톨릭교인과 프로테스탄트교인으로부터 한결같이 박해를 받았습니다.

29. 당신이 그에게 관심이 있다는 점만큼은 한결같이 보여 준다면, 당신과 당신이 사랑하는 사람은 유익을 얻게 될 것입니다.

Chỉ cần luôn bày tỏ sự quan tâm là đã có lợi cho bạn và người bệnh.

30. 약삭 빠른 상행위가 없고, 한결같이 신뢰하는 가운데 중고차나 새 집을 살 수 있는 세상을 상상해 보라!

Thử nghĩ đến một xã-hội mà người ta mua bán sòng phẳng, mà bạn có thể mua một chiếc xe hơi cũ mà vẫn được yên tâm như khi tậu một cái nhà mới!

31. 더욱이, 그러한 분노는 언제나, 전적인 정성을 받으실 창조주의 권리와 진리를 한결같이 옹호하시는 그분의 태도에서 나온 것이다.

Hơn nữa, nó luôn luôn được biểu lộ để xác nhận quyền của Đấng Tạo Hóa được thờ phượng chuyên độc và bởi việc Ngài bền vững ủng hộ lẽ thật.

32. 그때 이래로, 정치적 신념과 세대를 막론하고 역사가들은 한결같이 “1914년부터 1918년까지를 신기원을 이룬 단절을 초래한 시기”로 생각해 왔습니다.

Kể từ đấy, các sử gia của mỗi thế hệ và mọi đảng phái chính trị đều xem “những năm từ 1914 đến 1918 là một bước ngoặt lịch sử”.

33. “기록된 역사와 신구약의 자연 지리가 한결같이 일치한다는 사실에 감탄하지 않을 수 없다”고 「시나이와 팔레스타인」(Sinai and Palestine)에서 스탠리는 논평하였다.

Stanley nhận xét trong sách “Si-na-i và Palestine” (Sinai and Palestine): “Người ta không khỏi ngạc nhiên khi thấy địa dư ghi trong lịch sử và địa dư thiên nhiên của cả Cựu Ước lẫn Tân Ước luôn luôn phù hợp với nhau”.

34. 그들은 각기 평균 일곱번의 “낭만적 경험”을 하였으며 현재 경험하고 있는 것은 무분별한 연애가 아니라 진정한 사랑이라고 한결같이 말하였읍니다.

Mỗi người trong họ trung bình đã có bảy “mối tình lãng mạn” và tất cả nói rằng lần này nhất định phải là tình yêu thật, chứ không phải đam mê bồng bột.

35. 세계 다른 어느 지역보다 한결같이 고온 다습한 기후를 지닌 이 나라는, 적도 바로 북쪽에 있으며, 대열대해의 미지근한 물에 둘러싸여 있다.

36. 야곱의 아들 요셉은 보디발의 아내와 성적 부도덕에 빠지기를 한결같이 거절하면서 “내가 어찌 이 큰 악을 행하여 하나님께 득죄하리이까” 하고 질문하였습니다.

Giô-sép con của Gia-cốp đã nhất định không chịu có quan hệ tình dục vô luân với vợ của Phô-ti-pha, ông hỏi: “Thế nào tôi dám làm đều đại-ác dường ấy, mà phạm tội cùng Đức Chúa Trời sao?”

37. 「JAMA」에 따르면, “자전거를 타는 모든 사람이 한결같이 헬멧을 사용했다면 자그마치 ··· 매일 1건의 사망과 4분당 1건의 머리 부상을 방지할 수 있었을 것이다.”

38. 그분과 그분의 지상 조직은 한결같이 건전한 지침과 소중한 지원을 베풀어 주어 내가 평생 그분을 섬기면서 잠재력을 온전히 발휘할 수 있게 해 주었습니다.

Ngài và tổ chức trên đất của Ngài đã không ngừng cung cấp sự hướng dẫn khôn ngoan và sự trợ giúp quý báu, nhờ đó, tôi có thể dùng trọn vẹn khả năng của đời mình để phụng sự Ngài.

39. “폐병에 걸려 죽고 싶다. ··· 여성들이 한결같이 ‘저 가엾은 바이런 좀 보세요. 죽어 가는 모습도 어쩌면 저렇게 멋있을까!’ 라고 말할 테니까.”

40. 우리가 얼마 동안이나 하느님과 함께 걸어왔든 간에, 사랑의 친절을 나타내고 공의를 행하며 한결같이 하느님께 희망을 두기로 다짐해야 합니다.—시 27:14.

41. 매주 청남들은 일찍 와서 눈이 오나 비가 오나 더운 날씨에도 한결같이 집회소 바깥에서 와드에 도착하는 많은 연로한 회원들을 맞이합니다.

Mỗi tuần, các thiếu niên đến sớm và đứng bên ngoài nhà hội trong lúc trời mưa, tuyết hoặc cái nóng cháy da, chờ cho nhiều tín hữu lớn tuổi trong tiểu giáo khu của họ tới.

42. 사단주의 의식들은 너무 기괴하고 너무 비정상적이라서, 많은 관리와 시민들은 한결같이 사람들이 그들의 숭배의 일부로 그런 일을 한다는 것을 믿으려 하지 않는다.

43. + 그가 계속 그것에 잡혀 있을 수는 없었기 때문입니다. + 25 다윗은 그에 관하여 말합니다. ‘나는 한결같이 여호와를 내 눈앞에 모시고 있습니다.

44. 이 말은 지난 3년간 보조 파이오니아를 해 온 시각 및 청각 장애인인 로세마리 바렐라 자매를 아는 사람들이 한결같이 사용하는 표현입니다.

45. 여러 경우에, 예수의 제자들은 예수께서 “이 세대”에 관해 말씀하시면서 그 말을 한결같이 훨씬 더 넓은 의미로 적용하시는 것을 들었습니다.

46. + 예수께서 죽음에 붙잡혀 계실 수는 없었기 때문입니다. + 25 다윗은 예수에 관해 이렇게 말합니다. ‘나는 한결같이 여호와*를 내 앞*에 모시고 있습니다.

+ 25 Bởi Đa-vít có nói về người: ‘Con luôn luôn để Đức Giê-hô-va* trước mặt,* vì ngài bên tay hữu con nên con chẳng hề nao núng.

47. 처음에는 로이드를 업신여기고 있었지만, 여행을 통해 한결같이 믿음직스러운 모습을 보고 조금씩 다시 보게 되며, 배신한 뒤에도 변함없이 믿어준 그에게 마지막에는 상당한 신뢰를 보낸다.

48. 그는 여호와의 백성 가운데서 보게 된 질서와 평화에 깊은 감명을 받았으며, 대회의 여러 부서를 지나칠 때면 모든 사람이 한결같이 그를 “형제”라고 부르는 것이었다.

49. ··· (지각 변동을 통해) 지각이 기울어진 후, 사람 화석이 있는 암층은 한결같이 거대한 공룡 파충류 뼈가 있는 암층 위에 나타나므로, 의당 후자는 인간 화석보다 이른 시대에 속한다.”

50. 바울이 디모데에게 진보할 것을 강력히 권한 후에 한 다음과 같은 격려적인 말을 다시 생각해 봅시다. “그대 자신과 그대의 가르침에 한결같이 주의를 기울이십시오.

Hãy nhớ lại lời khích lệ của Phao-lô sau khi ông khuyên Ti-mô-thê tiến bộ: “Hãy giữ chính mình con và sự dạy-dỗ của con.