한동안 in Vietnamese
trong khi
Sentence patterns related to "한동안"
1. 한동안 백성들은 회개하였다.
Có một dạo dân chúng biết hối cải.
2. 세라는 한동안 등이 아팠어요.
Cái lưng của Sarah đã bị đau trong một thời gian.
3. 나는 한동안 정신이 혼란스러웠습니다.
Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.
4. 몸의 많은 것들이 한동안 살아있어,
Vẫn còn nhiều bộ phận cơ thể hoạt động.
5. 그리고 이 일은 한동안 계속되었습니다.
Và trò quậy đó kéo dài được một thời gian.
6. 한동안 가려져 있었던 참 종교
Đạo thật bị che khuất một thời gian
7. 한동안 집이 허전해 보일 것이다.
8. 그래서 한동안 복음 교회를 다녔지요.
Vì vậy, tôi kết hợp với phái Phúc âm của Tin lành trong một thời gian.
9. 이스라엘 백성은 한동안 광야에서 헤매고 있었습니다.
Dân Y-sơ-ra-ên đi lang thang trong sa mạc được ít lâu.
10. 폐쇄된 계정은 한동안 활동이 없었던 계정입니다.
11. 그곳에서 우리는 한동안 검역을 위해 격리되었습니다.
Tại đó chúng tôi bị kiểm dịch một thời gian.
12. 그는 한동안 우측고관절의 통증으로 고생하고 있습니다.
Ông ta đã bị đau hông bên phải một thời gian.
13. 예로서, 한동안 여호와께서는 주로 ‘이스라엘’과만 상대하셨읍니다.
14. 한동안 세포리스는 유대 학문의 중심지로서 번영하였습니다.
Có một thời, thành phố này là một trung tâm văn hóa Do Thái.
15. 한동안 접촉이 끊겼다가, 얼마 지나서 회복되었습니다.
16. 비자야라얀은 또한 한동안 인도 지부에서 봉사하였습니다.
Vijayalayan cũng từng phục vụ một thời gian tại chi nhánh Ấn Độ.
17. 우리는 두세 차례 한동안 병을 앓았습니다.
Có hai ba lần chúng tôi mắc bệnh lâu.
18. 마르크는 결혼한 후에도 한동안 여행하는 봉사를 계속하였습니다.
19. 한동안 작은 새의 불평의 울음 소리가 들렸습니다.
20. 나는 한동안 과일과 고기를 파는 일을 했지요.
Có một thời gian tôi bán trái cây và thịt.
21. 그랑 떠나게 되면 한동안 그를 붙잡아두고 있어
Cô sẽ phải rời khỏi đây với ông ta, cầm chân ông ta một thời gian.
22. 그리하여 한동안 우리는 세 군데를 왔다갔다하며 뛰어다녔습니다.
Vì vậy, trong một thời gian chúng tôi cứ phải đi tới lui giữa ba địa điểm này.
23. 연금이 풀리고 난 뒤에도 한동안 마스크를 착용하였다.
24. 두 지파 왕국은 재난을 면했으며, 한동안 평화를 누렸습니다.
Nước hai chi phái được cứu thoát, và dân được yên ổn một thời gian.
25. 박막 산화물의 메모리 응용은 한동안 적극적인 조사의 영역이었다.
26. 한동안 사용하지 않던 문을 열어 본 적이 있습니까?
Có bao giờ bạn cố mở một cánh cửa đã lâu bị đóng kín chưa?
27. 그후 한동안, 그 부부는 거의 격주로 연구를 취소하였다.
28. 한동안 장인은 심지어 나와 이야기도 하지 않으려고 했습니다.
Có một thời gian cha vợ tôi thậm chí không muốn nói chuyện với tôi nữa.
29. 한동안, 그러한 지식들은 개별적인 세부점들로 머물러 있었을 것입니다.
Thời gian đầu, những điều đó là chi tiết rời rạc.
30. 그러한 필요는 한동안 주철로 만든 다리들에 의해 충족되었습니다.
31. 이제 한동안 우리가 보지 않았던 루트 부호를 보겠습니다.
32. 느부갓네살이 한동안 제정신을 잃은 탓에 그의 통치가 중단되었지요.
Vua Nê-bu-cát-nết-sa bị mất trí tạm thời, vì thế sự cai trị của ông bị gián đoạn.
33. 이 돌팔이가 한동안 우리 시간을 낭비한 게 안타깝군요
Thằng bịp bợm đó từng làm mất thời gian của ta đã là tệ lắm rồi.
34. 한동안 이 문제에 관한 격려적인 글이 나오기를 바라고 있었습니다.
35. 사실 일본 회사들은 한동안 성공을 구가해 온 것으로 보인다.
36. 새들은 아침에 깨어나면 대개 한동안 지저귀다가 먹이를 찾아 날아갑니다.
KHI những chú chim thức giấc vào buổi sáng, chúng thường kêu chiêm chiếp một lúc rồi bay đi tìm mồi.
37. 마루하는 한동안 여비가 생길 때면 언제나 리오밤바에 가서 연합했다.
38. 이 요란한 광경은 하늘을 장악하면서, 한동안 망원경으로부터 인기를 가로챈다.
39. 그리하여 이 지역은 한동안 경작되지 않은 채로 있게 되었습니다.
Vì thế, vùng đất này bị bỏ hoang trong một thời gian.
40. 다윗 자신도 한동안 사회에서 버림받은 사람으로 생활한 적이 있었읍니다.
41. 한동안 나는 더 이상 살지 못할 것이라는 두려움에 빠졌다.
Có một lúc tưởng chừng tôi không thể sống sót được.
42. 키릴루스는 그곳으로 가던 중, 크림 반도에 있는 케르소네소스에 한동안 머물렀습니다.
Trên đường đến đó, Cyril lưu trú một thời gian ở Chersonese, vùng Crimea.
43. 그들은 한동안 마치 잠을 자는 것처럼 거의 무활동 상태가 되었습니다.
Trong một thời gian, công việc rao giảng gần như bị gián đoạn.
44. 한동안 아이는 하루에 세 번씩 네 가지 약을 복용해야 했습니다.
Trong một thời gian, Andrew phải uống thuốc ba lần một ngày, mỗi lần bốn loại.
45. 비키가 한동안 몸이 안 좋았기 때문에, 비키를 데리고 병원에 갔습니다.
Có một dạo bé không được khỏe nên chúng tôi phải đưa bé tới bệnh viện.
46. 그대 Jesu, 무슨 서둘러? 당신은 한동안 머물 수없는 이유는 무엇입니까?
Y TÁ Jesu, vội vàng gì? bạn có thể không ở lại một thời gian?
47. 아론과 미리암은 한동안 그 점을 명확하게 이해하지 못하여, 이렇게 불평하였습니다.
Có một thời vì thiếu sự hiểu biết rõ ràng về điều này, A-rôn và Mi-ri-am đã phàn nàn: “Đức Giê-hô-va há chỉ dùng một mình Môi-se mà phán sao?
48. 그렇지만 한동안 나는 발이 쇠사슬로 묶인 채 독방에 감금되기도 하였습니다.
Tuy nhiên, có một thời gian tôi bị biệt giam, chân mang xiềng xích.
49. 그러나 빈테르는 봉사를 그만두기 전에 스웨덴에서 한동안 콜포처 봉사를 하였다.
50. 형제들은 노르웨이 사무실로 사용할 더 적합한 장소를 한동안 물색하고 있었습니다.