한때 in Vietnamese

một lầ

Sentence patterns related to "한때"

1. 큐리오시티 로버가 한때 화성에서 액체상태의 H2O가 한때 흘렀다는 증거자료를 잔뜩 모았습니다.

Như chúng ta đã thảo luận trong phần trước của chương trình " Đếm Ngược " Thiết bị thăm dò " Tò mò " đã thu thập dư dả chứng cứ chứng minh nước dạng lỏng từng chảy trên Sao Hoả

2. 우리 한때 몰랐지만,

là đường chính đáng cho tín đồ thật,

3. 한때 밀수와 절도를 일삼았다

QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

4. 한때 종교에 환멸을 느꼈다

QUÁ KHỨ: MẤT NIỀM TIN NƠI TÔN GIÁO

5. 예수께서 한때 올라서셨던 바위 위에 서 봤거나 예수께서 한때 응시하셨던 산맥을 바라봤을지도 모릅니다.

6. 한때 그분을 감쌌던 세마포만이

Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.

7. 한때 조반 탄전이 있었다.

8. 한때 도시 문명을 꽃피웠던 아마존

9. 튤립—한때 풍파를 일으킨 꽃

10. 여부스 사람들 역시 한때 이스라엘의 적이었습니다.

Người Giê-bu-sít cũng có một thời là kẻ thù của dân Y-sơ-ra-ên.

11. 같은 달 한때 미군정 경찰에 검거되었다.

12. 한때, 티레의 주민들은 이스라엘 사람들에게 우호적이었습니다.

Một thời, Ty-rơ và Y-sơ-ra-ên có mối giao hảo hòa bình.

13. 둘째 명제는 한때 알았으나 지금은 잊어버렸다.

14. 한때 절던 사람들이 걷고 있습니다. 그렇습니다.

Người què khi xưa bấy giờ đi được, đúng, họ nhảy nhót mừng rỡ.

15. ◆ 바리새인들은 한때 맹인이었던 사람을 어떻게 위협하는가?

16. 디오니소스의 심장은 한때 제우스의 다리에 꿰매였다.

17. Thistleton은 누구와 난 한때 서비스가 있었나요?

Thistleton, người mà tôi đã từng phục vụ?

18. 한때 나는, 서쪽의 여왕으로 알려져 있었어.

Trước kia ta có tên hiệu là Nữ Hoàng Phương Tây.

19. 하지만 이 젊은 법률가는 한때 무신론자였습니다.

Tuy nhiên, có một thời luật sư trẻ tuổi này là người vô thần.

20. ‘가톨릭’교가 한때 행사했던 영향력은 크게 쇠퇴하였다.

21. 어느 현명한 사람은 한때 하나님께 이렇게 말하였읍니다.

Một người khôn ngoan thuở xưa đã nói với Đức Chúa Trời:

22. 예를 들어, 에스터는 한때 담배를 몹시 피웠습니다.

23. 한때 회당이었던 이 건물은 매입되어 왕국회관으로 개조되었다

Tòa nhà này, trước đây là nhà hội, đã được mua và sửa sang lại thành một Phòng Nước Trời

24. 한때 초기 그리스도교가 번창했던 곳에서 확장하는 일

Phát triển ở nơi đạo Đấng Christ thời ban đầu từng nở rộ

25. 미국에서 공혈자들은 한때 혈액 값을 그 자리에서 받았다.

26. 우리는 한때 우리의 세 아들이 가업을 이어받기를 원하였습니다.

27. 많은 뛰어난 전도인들과 파이오니아들도 한때 그런 식으로 생각했다.

Nhiều người nay là người tuyên bố và khai thác ưu tú lúc trước đã từng có cảm nghĩ như vậy.

28. ‘뉴우턴’은 한때 숙련된 기술공을 시켜 태양계의 모형을 만들었다.

Có một lần ông Newton nhờ một thợ máy tài giỏi làm cho ông một kiểu mẫu nhỏ của thái dương hệ.

29. 카를루스와 세실리아의 결혼 생활은 한때 위기에 처해 있었다

Hôn nhân của anh Carlos và chị Cecilia đã có nguy cơ đỗ vỡ

30. 12 우리 각자는 한때 모태에서 수정된 하나의 세포였읍니다.

12 Có một thời kỳ chính bạn chỉ là một tế bào đơn độc được thụ thai trong lòng mẹ của bạn.

31. 한때 바벨론은 앗수르 제국의 한 부속 도시에 불과했다.

Ba-by-lôn có một thời đã là nước chư hầu của cường quốc A-si-ri.

32. 이것은 그들이 한때 광야의 초막에서 살았음을 상기시켜 주었습니다.

33. 좁고, 한때 북적대던 도로는 돌 블록으로 포장되어 있습니다.

34. 한때 신천옹은 망망 대해를 항해하던 선원들에게 외경심을 불러일으켰습니다.

35. 한때 레카이움은 지중해에서 아주 큰 항구로 손꼽히던 곳이었습니다.

Có một thời, cảng này là một trong những cảng lớn nhất Địa Trung Hải.

36. 24 영국은 한때 북서쪽에 있는, 로마 제국의 속주였습니다.

24 Anh Quốc từng là một phần phía tây bắc của Đế Quốc La Mã.

37. 한때 자만에 차 있던 모압과 암몬은 어디 있습니까?

Còn hai xứ một thời kiêu ngạo là Mô-áp và Am-môn thì sao?

38. 하지만 한때 그곳에 풍부했던 유향 나무가 이제는 보기 드물다.

39. 예언자 엘리야는 한때 몹시 우울한 기분에 사로잡혀 죽고 싶어하였습니다.

Tiên tri Ê-li có lần đã buồn nản sâu xa đến độ ông muốn chết.

40. 그때 인류는 아담과 하와가 한때 누렸던 완전성에 더 가까웠다.

Nhân loại bấy giờ vẫn gần với sự hoàn hảo mà A-đam và Ê-va từng có.

41. 한때 셀커크가 알고 있었던, 낙원과도 같은 섬과는 판이하게 달라졌습니다!

Thật là một thay đổi đáng buồn cho hải đảo địa đàng mà Selkirk đã có lần biết đến!

42. 민들레는 한때 북아메리카 전역에서 전혀 볼 수 없는 식물이었다.

43. 많은 ‘비디오 게임’ 오락실들이 한때 ‘핀볼’장과 당구장이었던 곳에 생겨났다.

44. 그들은 한때 세상의 표준에 따라 생활했었지만 이제는 생활을 변화시켰습니다.

45. 에페수스인들이 매우 자랑스럽게 여겼던, 한때 웅장했던 아르테미스 신전의 폐허

Tàn tích của đền thờ Đi-anh một thời tráng lệ mà người Ê-phê-sô rất tự hào

46. 고대 로마의 통치자들은 한때 노란색 수선화를 사용하여 개선 용사들을 치하하였습니다.

47. 부모는 한때 교회에 나갔지만, 자녀들이 아직 어렸을 때 다니기를 중단하였습니다.

Có một thời cha mẹ đi nhà thờ, nhưng cha mẹ đã ngừng khi chúng tôi còn nhỏ.

48. 이 말은 한때 이탈리아의 독재자였던 베니토 무솔리니가 한 말이라고 한다.

49. 약간 멍청한 구석이 있고, 한때 말린과 잠깐 사귀었던 적이 있다.

50. 한때 초기 그리스도교가 번창했던 곳에서 영적 성장이 계속 이루어지고 있다

Sự phát triển về thiêng liêng tiếp tục xảy ra tại nơi mà đạo Đấng Christ thời ban đầu từng nở rộ