percorrere faticosamente in Vietnamese

• danh từ
  - {trudge} sự đi mệt nhọc, sự lê bước, đi mệt nhọc, lê bước

Sentence patterns related to "percorrere faticosamente"

1. Violetta camminò faticosamente verso Emma con viso arcigno.

Violet lê bước chậm chạp hướng tới Emma với vẻ mặt cau có.

2. Tiger, sei libero di percorrere questo cammino.

Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

3. Hai visto qualcuno percorrere quella strada?

Cậu từng thấy ai đó loạng choạng cuối con đường đó?

4. E iniziarono a percorrere la terra.

Vậy, chúng cất vó đi trên đất.

5. Oh, no, ho ancora una lunga strada da percorrere

Tôi còn cả một chặng đường dài

6. Non osano farci percorrere Ia strada principale.

Họ không dám đưa chúng tôi đi bất cứ đâu bằng đường chính.

7. Possono percorrere grandi distanze librandosi in aria senza nemmeno battere le ali.

Chúng có thể bay lượn lâu mà không cần vỗ cánh.

8. Gli schiavi scendono faticosamente dalle navi scricchiolanti, chini sotto il peso dei tesori importati.

Trên tấm ván cọt kẹt nối từ thuyền vào bờ, những nô lệ khệ nệ khuân vác những món đồ nhập khẩu quý giá.

9. Il sentiero che abbiamo scelto di percorrere è angusto.

Con đường mà chúng ta đã chọn để bước đi là hẹp.

10. Così possiamo percorrere la strada che è davanti a noi.

Nhờ thế, ta mới có thể chèo lái trong hành trình trước mắt.

11. 7 Quelli pezzati sono impazienti di uscire per percorrere la terra”.

7 Các ngựa có vằn nóng lòng cất vó để đi trên đất”.

12. Illustrare i piani per percorrere tutto il territorio assegnato alla congregazione.

Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.

13. Presta attenzione alla strada maestra, alla via che dovrai percorrere.

Hãy chú tâm đến đường cái, là con đường ngươi phải đi.

14. La si può percorrere senza segnaletica e giungere a destinazione?

Có thể nào đi đến nơi đến chốn mà không cần biển chỉ đường không?

15. Renderemo il cammino delle attività violente in politica difficile da percorrere.

Chúng ta sẽ làm cho con đường chuyển từ các hoạt động bạo lực sang chính trị khó đi hơn.

16. Possono percorrere terreni complessi come un prato, nessun problema, e non farsi destabilizzare.

Chúng có thể băng qua địa hình phức tạp như cỏ, - không thành vấn đề, .

17. Molti hanno acquistato veicoli a trazione integrale per percorrere territori altrimenti inaccessibili.

Nhiều người đã mua những xe bốn bánh để rao giảng khu vực không thể đến được bằng cách khác.

18. Voglio sono percorrere il cammino che si è presentato davanti a noi.

Tôi chỉ đang cố chèo lái chúng ta ứng phó với tình hình thôi.

19. Hanno invaso il suo fegato, inviando cellule morte dello stesso a percorrere il suo organismo.

đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

20. “Ben presto cominciarono a percorrere le strade romane per raggiungere città e province lontane.

“Chẳng bao lâu họ đã đi khắp đường-xá trong đế-quốc La-mã từ thành-thị đến tỉnh-lị.

21. Gli asini sono in grado di superare curve strette e percorrere viottoli angusti fiancheggiati da recinzioni.

Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

22. Avete abbandonato il vostro onore di Oniwabanshu... per percorrere un sentiero di sangue e di vendetta...

Nếu mi đã vứt bỏ danh dự Đội Mật thám, để sa vào con đường tà đạo tàn sát... thì lão sẽ tiêu diệt mi!

23. Non possono percorrere la Terra Promessa per lungo e per largo, come fece Abraamo in ubbidienza al comando di Dio.

Họ không thể làm nổi điều mà Đức Chúa Trời bảo Áp-ra-ham làm, đó là đi khắp bề dài và bề ngang của Đất Hứa.

24. Quando afferriamo saldamente la verga di ferro, abbiamo la possibilità di mettere le nostre mani sopra le loro e percorrere insieme il sentiero stretto e angusto.

Khi bám chặt vào thanh sắt, chúng ta ở trong vị trí đặt tay mình lên tay con cái mình và cùng nhau bước đi trên con đường chật và hẹp.

25. Quasi alla fine della faticosa scalata, hanno scoperto che una sporgenza impediva loro di percorrere i pochi metri che li separavano dalla cima.

Khi lên đến gần đỉnh trong cuộc leo núi đầy vất vả này, họ khám phá ra một tảng đá nhô ra nằm chắn ngang đường, cản trở họ leo lên một hai mét cuối cùng để đến đỉnh núi.