perdita in Vietnamese

• danh từ
  - {loss} sự mất, sự thua, sự thất bại, sự thiệt hại, tổn hại, tổn thất, thua lỗ, sự uổng phí, sự bỏ phí, lúng túng, bối rối, luống cuống
  - {bereavement} sự mất, sự tổn thất (khi bà con hay bạn bè mất đi)
  - {waste} bỏ hoang, hoang vu (đất), bị tàn phá, bỏ đi, vô giá trị, không dùng nữa, bị thải đi, vô vị, buồn tẻ, sa mạc; vùng hoang vu, đất hoang, rác rưởi; thức ăn thừa, (kỹ thuật) vật thải ra, vật vô giá trị không dùng nữa, sự phung phí, sự lãng phí; sự hao phí, lãng phí, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bỏ qua, để lỡ, bỏ hoang (đất đai), tàn phá, làm hao mòn dần, (pháp lý) làm hư hỏng, làm mất phẩm chất (của vật gì), lãng phí, uổng phí, hao mòn, (từ cổ,nghĩa cổ) trôi qua (ngày, tháng...)
  - {toll} thuế qua đường, thuế qua cầu; thuế đậu bến; thuế chỗ ngồi (ở chợ...), phần thóc công xay (phần thóc giữ lại để cho tiền công xay), (nghĩa bóng) lấy đi mất một phần lớn, tiêu diệt mất một phần lớn, số người bị tai nạn xe cộ, thu thuế (cầu, đường, chợ...), nộp thuế (cầu, đường, chợ...), sự rung chuông, tiếng chuông rung, rung, đánh, gõ (chuông...), rung, điểm (chuông đồng hồ...), rung chuông báo, rung, điểm (chuông đồng hồ...)
  - {damage} mối hại, điều hại, điều bất lợi, sự thiệt hại, (số nhiều) tiền bồi thường thiệt hại; tiền bồi thường tai nạn, (từ lóng) giá tiền/in'dæmidʤ/, làm hư hại, làm hỏng, gây thiệt hại, gây tổn hại, làm hại (ai); làm tổn thương (danh dự...)
  - {leak} lỗ thủng, lỗ rò, khe hở, chỗ dột (trên mái nhà), sự rò; độ rò, sự lộ (bí mật); điều bí mật bị lộ, lọt qua, rỉ ra, rò ra, thoát ra; để rỉ qua, để rò, lọt ra, lộ ra; để lọt ra, để lộ ra (điều bí mật)
  - {forfeit} tiền phạt, tiền bồi thường, vật bị mất, vật bị thiệt (vì có lỗi...), (như) forfeiture, bị mất, bị thiệt (vì có lỗi...), để mất, mất quyền, bị tước, bị thiệt, phải trả giá

Sentence patterns related to "perdita"

1. Che perdita!

Quả là bi thảm!

2. Perdita di pressione.

Áp lực trong buồng lái mất.

3. Perdita di idrogeno.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

4. Il giornale e'in perdita.

Tòa soạn đang thua lỗ.

5. No, non abbiamo nessuna perdita.

chúng ta không có bất kì rủi ro nào.

6. Nessuna perdita da parte francese.

Chẳng dè phương tiện pháp.

7. Allucinazioni, possibile perdita di memoria...

Ảo giác, có thể là mất trí nhớ.

8. Una fottuta perdita di tempo.

Phí thời gian bỏ mịa.

9. E gestivano aziende in perdita.

Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

10. Mi... dispiace molto per la sua perdita.

Xin chia buồn với sự mất mát của ông.

11. Così la vittima non subiva nessuna perdita.

Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

12. Questo pensiero può alleviare il dolore della perdita.

Suy ngẫm điều này sẽ giúp chúng ta dễ chịu đựng hơn trước nỗi đau mất người thân.

13. La risonanza non era una perdita di tempo?

Anh nói chụp cộng hưởng từ chỉ phí thời gian.

14. Oggi prendiamo atto di una perdita davvero atroce.

chúng ta phải ghi nhận một mất mẹt vô cùng khủng khiếp.

15. Anche l'alcolismo può causare la perdita della memoria breve.

À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

16. Puoi ancora uscire in perdita totale, ma senza debiti.

Tớ vẫn có thể giúp cậu thoát ra, tuy mất hết nhưng sẽ không mắc nợ.

17. E'stato un abuso delle risorse ospedaliere, una perdita di tempo.

Đó là lạm dụng tài nguyên của bệnh viện, và lãng phí thời gian của tôi.

18. La perdita di coscienza stimata è di circa un minuto.

Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

19. Comunque non sono qui per la perdita del mio caro.

Dù sao ta cũng không phải ở đây để tính chuyện quá khứ

20. E così la perdita non viene percepita come grave.

Chính vì vậy chúng không được coi như là một sự mất mát to lớn

21. Le ho detto che era una perdita di tempo.

Tôi đã bảo bà ấy chuyện này lãng phí thời gian mà.

22. Come è possibile far fronte alla perdita di una persona cara?

Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

23. Percy mi ha detto che dovevo riparare una perdita di dati

Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu

24. E'uno degli effetti collaterali di roofies, è la perdita di memoria.

Đó là một tác dụng phụ của roofies, mất trí nhớ.

25. Ricordate, avere l'Alzheimer è sostanzialmente il risultato della perdita di sinapsi.

Hãy nhớ rằng, bệnh Alzheimer là hậu quả của việc mất khớp thần kinh.

26. Amputati: atleti con una totale o parziale perdita di almeno un arto.

Khuyết chi: vận động viên với ít nhất một chi bị mất mát một phần hoặc toàn bộ.

27. Era sul K-27 quando c'è stata la perdita di refrigerante.

Anh ta làm việc ở tàu K-27 khi lò phản ứng chất làm lạnh bị rò rỉ

28. Non rifuggire la perdita, ma tuffarsi nel lutto, arrendersi alla tristezza.

Không chạy trốn khỏi mất mát, nhưng tiếp nhận đau buồn, đầu hàng sự đau khổ.

29. La perdita dell'udito è la terza malattia cronica più comune nel mondo.

Mất khả năng nghe là bệnh kinh niên phổ biển thứ ba trên thế giới.

30. La definizione di commozione in effetti non richiede la perdita di coscienza.

ĐỊnh nghĩ của sự chấn động thực ra không hàm chứa việc mất ý thức.

31. Affermò inoltre che la vittima di quell’ingiustizia doveva essere risarcita della sua perdita.

Đa-vít còn bảo rằng người đó phải bồi thường cho nạn nhân.

32. Quello stesso anno avevo notato un rigonfiamento e perdita di sensibilità ai piedi.

Đầu năm ấy, tôi thấy chân tôi bị phồng lên và mất hết cảm giác.

33. Perdita di cellule, mutazioni di cromosomi, mutazioni del mitocondrio e via così.

Mất mát tế bào, đột biến trong nhiễm sắc thể, đột biến trong ty thể vv.

34. Riguardava una donna che da 12 anni aveva una perdita di sangue.

Đó là chuyện liên quan đến một phụ nữ bị bệnh lưu huyết 12 năm.

35. (Matteo 10:28) Quando nella congregazione muore qualcuno, la perdita ci rattrista.

Khi một người nào trong hội thánh qua đời, chúng ta buồn vì mất đi người đó.

36. La semplice perdita del Belgio sarebbe stata politicamente, un enorme colpo.

Thất bại đơn độc của nước Bỉ sẽ được xem như một đòn nghiêm trọng về mặt chính trị.

37. Ci sono problemi associati all'invecchiamento - malattie, povertà, perdita di status sociale.

Bây giờ có những vấn đề liên quan đến lão hóa -- bệnh tật, đói nghèo, mất địa vị xã hội.

38. Se c’è una perdita di sangue, intervengono meravigliosi meccanismi di compensazione.

Nếu bạn mất máu, các cơ chế bù chỉnh kỳ diệu bắt đầu hoạt động.

39. Così la lista degli spiacevoli effetti collaterali del trattamento del cancro va accompagnata da questi sintomi: perdita di capelli, eruzioni cutanee, nausea, vomito, spossatezza, perdita di peso e dolore.

Rụng tóc, nổi mẩn ngứa trên da, buồn nôn, nôn, mệt mỏi, sút cân, đau đớn,...

40. So bene che cosa vuol dire sentirsi impotenti davanti alla perdita di chi ami.

Tôi hiểu cảm giác của việc... bất lực đứng nhìn những người cô yêu thương ra đi.

41. Prendiamo l’esempio della donna che da 12 anni soffriva di una perdita di sangue.

Chẳng hạn, hãy xem trường hợp một phụ nữ bị rong huyết suốt 12 năm.

42. L'albinismo è un disordine ereditario caratterizzato dalla totale o parziale perdita di melanina.

Bệnh bạch tạng là một dạng rối loạn di truyền đặc trưng bởi sự mất đi một phần hay hoàn toàn melanin.

43. Sana una donna con una perdita di sangue; risuscita la figlia di Iairo

Chữa lành người phụ nữ rong huyết; làm con gái Giai-ru sống lại

44. Davanti a noi si estende a perdita d’occhio un immenso altopiano innevato.

Trước mặt chúng tôi là một cao nguyên mênh mông trắng xóa.

45. ▪ L’anestesia ipotensiva riduce la perdita di sangue abbassando la pressione sanguigna.

▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

46. La Spagna indubbiamente risentì a livello economico della perdita dei lavoratori moriscos.

Hẳn người Tây Ban Nha đã chịu thiệt hại về kinh tế khi mất nguồn nhân lực là người Morisco.

47. 25 Ora c’era una donna che da 12 anni aveva una perdita di sangue.

25 Ở đó có một phụ nữ bị rong huyết+ đã 12 năm.

48. Prima di tutto di una pelle spessa per proteggersi dalla perdita d'acqua per traspirazione.

Chúng sẽ cần, trước hết, có một lớp da dày để bảo vệ chúng khỏi mất nước qua bề mặt.

49. Milioni di persone conoscono il dolore e la solitudine derivanti dalla perdita del coniuge.

Hàng triệu người đang chịu cảnh đau buồn và cô đơn vì mất bạn đời.

50. Iairo ha appena assistito alla guarigione della donna che aveva una perdita di sangue.

Giai-ru đã chứng kiến Chúa Giê-su chữa lành cho người phụ nữ mắc bệnh rong huyết.