perdere in Vietnamese

• danh từ
  - {lose} mất không còn nữa, mất, mất hút, không thấy nữa; lạc, thất lạc, bỏ lỡ, bỏ uổng, bỏ qua, thua, bại, uổng phí, bỏ phí, làm hại, làm mất, làm hư, di hại, chậm (đồng hồ), dạng bị động mê man, say sưa, chìm đắm, triền miên; mất hết không còn nữa; bị lu mờ, mất; mất ý nghĩa, mất hay, thơ Hồ Xuân Hương dịch ra bị mất hay đi nhiều, thất bại, thua, thua lỗ, chúng nó thua và ta thắng, chậm (đồng hồ), (xem) ground, mất hết can đảm, mất hết hăng hái, lo nghĩ mất ngủ về cái gì, lạc đường, lạc lối, mất bình tĩnh, nổi nóng, cáu, rối trí, hoang mang, mất bình tĩnh, mất tự chủ, nóng nảy, lạc đường, một tâm hồn sa đoạ, một tâm hồn tội lỗi không hòng gì cứu chữa được nữa
  - {miss} cô, (thông tục) cô gái, thiếu nữ, hoa khôi, sự không tin, sự trượt, sự không trúng đích ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)); sự thất bại, sự thiếu, sự vắng, trượt là trượt, đá trượt thì dù chỉ một ly cũng vần là trượt, tránh cái gì, bỏ qua cái gì, mặc kệ cái gì, trượt, hỏng, trệch, không trúng (đích), lỡ, nhỡ, bỏ lỡ, bỏ phí, bỏ sót, bỏ quên, không thấy, không trông thấy, thiếu, cảm thấy thiếu, thấy mất, nhớ, không nghe, không thấy, không hiểu, không nắm được, suýt, trượt, chệch, không trúng đích; thất bại
  - {pass up}
  - {mislay; leak; waste; ruin}

Sentence patterns related to "perdere"

1. Lascia perdere.

Đừng làm vậy chớ.

2. Lascialo perdere.

Đừng bận tâm tới anh ta.

3. Lascia perdere...

Bỏ qua đi.

4. Lasciamo perdere.

Uổng công. "

5. Secondo: non sai perdere.

Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

6. Aveva tantissimo da perdere

Ông đã chịu nhiều thiệt thòi

7. Lascia perdere, sorellina.

Bỏ cuộc đi, em gái.

8. Non abbiamo tempo da perdere.

Không có thời gian để chần chừ đâu.

9. Meglio non ‘perdere tempo’

Đổi chiều hướng các cố gắng của loài người

10. Ci faranno perdere tempo.

Họ sẽ làm chậm chân ta.

11. Non possiamo perdere altro tempo.

Chúng ta không thể lãng phí bất kỳ giây phút nào nữa.

12. Lascia perdere il Texas.

Không có " người Tễ " đâu.

13. Lasci perdere la baia.

Hãy để Vịnh đó yên như cũ.

14. Non perdere una chiamata.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

15. Non dovrebbe perdere nient'altro.

Nó chẳng cần mất thêm cái gì nữa hết.

16. Tutte le unita'locali lascino subito perdere.

Toàn bộ các đơn vị trực thuộc bang và địa phương hãy lùi lại ngay lập tức.

17. Non ho tempo da perdere.

Anh không có thì giờ giỡn chơi đâu.

18. Potresti perdere la borsa di studio.

Cậu có thể đánh mất học bổng của mình.

19. Non lasciare che ci perdere tempo.

Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

20. Non possiamo perdere il controllo adesso.

Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

21. Tragico, naturalmente perdere la propria famiglia.

bi thương nữa khi mất gia đình.

22. Farai perdere la testa alla tua ragazza.

Chắc cậu làm bạn gái bội thực vì mấy chuyện đó mất.

23. Altrimenti come avrebbe Gregor perdere il treno?

Nếu không, làm thế nào Gregor sẽ bỏ lỡ một chuyến tàu?

24. Gli ha fatto perdere il premio assicurativo.

Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

25. O glielo dici o lasci perdere.

Một là con nói cô ấy ngay không thì con nên từ bỏ đi.

26. Ho tutto da guadagnare e niente da perdere.

Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

27. Il pastore potrebbe perdere la pazienza.

Người chăn có thể trở nên bực tức.

28. Forse e'il momento di lasciarla perdere.

Có lẽ đã đến lúc dẹp bỏ lối sống kín đáo đó.

29. Non perdere opportunità per generare entrate.

Tránh bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền.

30. Potete permettervi di perdere del denaro?

Bạn có đủ sức chịu đựng nếu phải mất một số tiền không?

31. La loro reazione mi fece perdere l'appetito.

Phản ứng của chúng làm tôi ăn mất cả ngon.

32. Bevevo molto, spesso fino a perdere i sensi.

Tôi thích nhậu nhẹt cho đến khi say bí tỉ.

33. Quindi consigli di lasciar perdere e basta?

Vậy lời khuyên của cậu ta là ta bỏ cuộc.

34. Non e'facile perdere le persone che ami.

Ko dễ dàng chút nào khi mất đi những người thân yêu.

35. Questo potrebbe sottintendere che deve perdere peso.

Thế này là mình có ý bảo cô ấy phải giảm cân rồi.

36. Non ho tempo da perdere con lei.

Cô đã bước qua tầm của mình.

37. Un'attenzione ai dettagli come questa fa perdere la testa.

Chăm chút tiểu tiết như thế này chắc sẽ phát điên mất.

38. Ma ho imparato che è meglio lasciar perdere”. — Celia.

Nay tớ học được rằng tốt hơn là không cần bận tâm đến điều nhỏ nhặt”.—Celia.

39. Ho dovuto perdere oltre 20 kg in tre mesi.

Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

40. Non posso perdere il mio miglior analista.

Tôi không thể bỏ đi chuyên gia phân tích giỏi nhất của tôi.

41. Mi dispiace di avervi fatto perdere tempo.

Tôi xin lỗi vì đã lãng phí thời gian của mấy người.

42. Cara, non perdere altro tempo in scuse.

Cô thân mến, đừng phí thêm thời giờ để biện bạch nữa.

43. " Cerco di perdere peso e roba del genere. "

Cố gắng giảm cân và làm vài việc lặt vặt khác. "

44. Anzi, lasciamo perdere la navetta e il blackjack.

Mà thôi, mà thôi, quên vụ khoang hạ cánh và dùi cui đi.

45. E'un peccato che Moon debba perdere la gamba.

Thật đáng tiếc, một chàng trai như Moon bị mất chân.

46. E'solo che non voglio perdere di vista l'obiettivo piu'importante.

Chỉ là tôi không muốn đánh mất mục tiêu lớn hơn.

47. Non fare perdere tempo per i casi ovvi.

Những vụ án kì lạ này không đáng để lãng phí thời gian.

48. E'dura perdere la casa dove hai vissuto per...

Thật khó khăn khi mất ngôi nhà mình đã sống từ bé.

49. Quindi a volte potremmo inciampare, vacillare e perdere lo slancio.

Vì thế, đôi khi chúng ta có thể bị vướng, rồi chao đảo và mất đà.

50. Lascia perdere la finale e unisciti al mio Evil Team!

Đừng đấu chung kết qua đội Hắc Y với chúng tôi đi.