pascersi di speranze in Vietnamese

• danh từ
  - {cherish hopes}

Sentence patterns related to "pascersi di speranze"

1. Senza speranze.

Chết ngộp trong nước.

2. Nutrivo per te molte speranze.

Và tôi đã kỳ vọng quá cao nơi cô.

3. Non voglio creare false speranze.

Không muốn bất kì ai hi vọng quá.

4. Sono felice di non aver mai perso le speranze!”

Tôi rất vui là đã không bỏ cuộc nói với anh ấy về Kinh Thánh!”.

5. Ma le loro speranze furono disattese.

Nhưng hy vọng của họ thật hão huyền.

6. A volte perdo le speranze sull'umanità.

Nhiều lúc cũng thấy chán nản

7. Ma non c'erano speranze con lei.

Nhưng chẳng có ai mong đi đâu cùng cô gái đó cả.

8. 9 Per di più oggi il clero alimenta false speranze.

9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.

9. L’ideologia marxista-leninista aveva suscitato grandi speranze nel cuore di milioni di persone

Ý thức hệ Mác-Lê dấy lên niềm hy vọng lớn lao trong lòng hàng triệu người

10. Ora, lui non ti sbattera'fuori, ma non hai speranze, tesoro.

Anh ta sẽ không đuổi cổ cô ra, nhưng cô sẽ chết ngộp trong nước đấy.

11. (b) Si sono realizzate le speranze di Russell circa La Torre di Guardia?

b) Sự mong ước của Russell về tạp chí Tháp Canh đã được thực hiện thế nào?

12. April, il mutageno possiede dei poteri... al di là delle nostre speranze più impensate.

April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

13. A meno che il bus non abbia le ali, non hai speranze di cavartela.

Trừ khi chiếc xe buýt đó mọc cánh, anh chẳng có chút cơ hội thành công nào cả.

14. Non c’è giustizia, dilagano criminalità e oppressione, e le speranze di miglioramento non si realizzano.

Công lý vắng bóng, tội ác và áp bức tràn ngập, và hy vọng một tình thế khả quan hơn đã không thành hiện thực.

15. Non aveva speranze di mettersi in salvo, quindi si indurì davanti all’orrore della realtà che viveva.

Cô không có hy vọng được giải cứu, vì vậy cô tự làm cho mình trở nên chai đá về mặt cảm xúc để tự bảo vệ mình khỏi thực tại khủng khiếp.

16. E non ci sarai tu quando tutte le sue false speranze le verranno strappate via.

Và anh đâu phải người phải hứng chịu những bộc phát do ảo tưởng sai lầm gây ra.

17. Capi religiosi e politici hanno suscitato così tante false speranze che molti hanno perso ogni fiducia.

Các hy vọng hão huyền mà các nhà lãnh đạo chánh trị và tôn giáo đã luôn đưa ra, đã trở nên nhàm chán đến nỗi nhiều người đã thất vọng một cách công khai.

18. 16 Che contrasto fra le preghiere e le speranze del popolo di Dio e quelle dei sostenitori di “Babilonia la Grande”!

16 Quả là một sự tương phản giữa những lời cầu nguyện và hy vọng của dân riêng của Đức Chúa Trời và của những kẻ ủng hộ “Ba-by-lôn Lớn”!

19. Le loro credenze e speranze, però, non erano conformi alla realtà: tale procedura non guarisce la polmonite.

Tuy nhiên, niềm tin và hy vọng của họ không phù hợp với sự thật—thuật chữa trị này không chữa được bệnh viêm phổi.

20. Le loro speranze si sono trasformate in “un incubo ambientale”, dice il New York Times.

Báo The New York Times nói hy vọng của họ trở thành “ác mộng môi trường”.

21. Da allora però la guerra del Golfo e i conflitti nell’ex Iugoslavia hanno infranto le speranze di molti nel disarmo.

Tuy nhiên, kể từ đó, Chiến Tranh Vùng Vịnh và các cuộc rối loạn ở Cựu Nam Tư đã làm tiêu tan niềm hy vọng của nhiều người về vấn đề giải trừ quân bị.

22. Ben presto le sue speranze si realizzano: l’uccello cinguetta, si rizza sulle zampe, arruffa le penne e vola via.

Chẳng mấy chốc, ông thấy chú chim kêu chiêm chiếp, đứng lên, giũ lông và bay đi.

23. Se davvero ‘confidassero in Geova con tutto il loro cuore’ non ci sarebbe motivo di pensare che il loro matrimonio non ha speranze. — Leggi Proverbi 3:5, 6.

Nếu “hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va” thì hẳn họ sẽ cứu vãn được hôn nhân của mình.—Đọc Châm-ngôn 3:5, 6.

24. Al contrario, come afferma la World Book Encyclopedia, parla “sia di persone illustri che di persone comuni” e ci racconta “le difficoltà, le speranze, i fallimenti e i successi” della loro vita.

Thay vì vậy, một bách khoa từ điển (The World Book Encyclopedia) cho biết Kinh Thánh phần lớn “viết về con người, cả những người nổi bật lẫn tầm thường” cùng với “những khó khăn, nỗ lực, hy vọng, thất bại và chiến thắng” của họ.

25. Perché molte volte “fatica e dolore” — ad esempio rovesci finanziari imprevisti o dolorose tragedie, come la morte di un figlio — mandano in frantumi sogni e speranze. — Salmo 90:10, Parola del Signore.

Vì hết lần này đến lần khác, sự “lao-khổ và buồn-thảm” làm tiêu tan hy vọng và ước mơ của họ, chẳng hạn, bất ngờ họ bị túng thiếu hay gặp bi kịch, như có con qua đời.—Thi-thiên 90:10.