pasqua ebraica in Vietnamese

• danh từ
  - {Passover} (Passover) lễ Quá hải (của người Do thái); con cừu dâng lễ Quá hải, (nghĩa bóng) Chúa Giê,xu
  - {Pesach}
  - {Jewish holiday celebrating the Jews' exodus from slavery in Egypt}

Sentence patterns related to "pasqua ebraica"

1. Natale e Pasqua derivano da antiche religioni false

Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

2. Ultima Pasqua e tradimento (14-25)

Lễ Vượt Qua cuối cùng và sự phản bội (14-25)

3. La parola ebraica corrispondente significa “sicuro, vero”.

Từ tương ứng cho chữ này trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa “chắc chắn, chân thật”.

4. La parola ebraica tradotta “Lucifero” significa “risplendente”.

Từ Hê-bơ-rơ dịch là “Lucifer” có nghĩa “con sáng láng”.

5. Entrano che sembrano degli zombie ed escono felici come una Pasqua.

Bệnh nhân khi vào thì như zombie, lúc ra thì hót như sáo, anh hiểu ý em chứ?

6. La parola ebraica qui usata dà l’idea di “pascolare”.

Từ Hê-bơ-rơ được dùng ở đây có nghĩa là “chăn dắt”.

7. I suoi genitori lo portarono a Gerusalemme per la Pasqua.

Cha mẹ đưa ngài đến Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Vượt Qua.

8. Gli israeliti ubbidirono facendo preparativi particolareggiati per la Pasqua.

Dân Y-sơ-ra-ên đã vâng lời Đức Chúa Trời trong từng chi tiết khi chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua.

9. Sebbene cresciuto in una famiglia ebraica, in seguito divenne agnostico.

Mặc dù được nuôi dưỡng trong một gia đình Do Thái, sau này ông trở thành một người theo thuyết bất khả tri.

10. Tra tre settimane la cristianità intera celebrerà la Pasqua.

Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

11. A Pasqua, in molti regaliamo uova o coniglietti di cioccolata.

Hầu hết mọi người đều tặng chocolate, giỏ hay thỏ vào lễ phục sinh.

12. (b) Qual è il significato basilare della parola ebraica resa “legge”?

(b) Ý nghĩa cơ bản nằm sau chữ “luật-pháp” trong tiếng Hê-bơ-rơ là gì?

13. La parola ebraica resa “pascoli” può significare “luogo piacevole”.

Từ Hê-bơ-rơ dịch là “đồng-cỏ” có thể có nghĩa là “nơi thoải mái”.

14. Fino alla Seconda guerra mondiale, Trnava ebbe una consistente minoranza ebraica.

Trước khi chiến tranh thế giới thứ II, Plunge đã có một số lượng lớn người Do Thái.

15. È uno dei concetti fondamentali della Cabala, la letteratura mistica ebraica.

Đó là khái niệm trọng tâm trong thuyết thần bí truyền thống Do Thái, hoặc Cabala.

16. Nel III secolo a.E.V. ad Alessandria c’era una folta comunità ebraica.

Vào thế kỷ thứ ba TCN, dân Do Thái sống đông đúc ở A-léc-xan-tri.

17. La nostra speranza era che i venti occidentali ci spingessero all'sola di Pasqua.

Hy vọng của chúng tôi là bắt được luồng gió đông Westerlies để đến Đảo Easter.

18. Un’altra parola ebraica per onore, yeqàr, è anche resa con “prezioso” e “cose preziose”.

Một chữ Hê-bơ-rơ khác dùng chỉ sự tôn vinh là yeqarʹ, cũng được dịch là “quí báu” và “bửu vật”.

19. Durante il Medioevo il paese era diventato un centro della cultura ebraica.

Vào thời Trung Cổ, Tây Ban Nha đã trở thành trung tâm của văn hóa Do Thái.

20. L’accademia rabbinica di Yavne divenne il centro del Sinedrio riorganizzato, l’alta corte ebraica.

Học viện ra-bi ở làng Yavneh trở thành trung tâm của Tòa Công Luận—tòa án tối cao của Do Thái—được tái lập.

21. 13 Così andarono e trovarono tutto proprio come aveva detto, e prepararono la Pasqua.

13 Thế là họ đi và thấy mọi việc y như lời ngài đã nói, và họ chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua.

22. Di sicuro il sole brillava di uno splendore eccezionale durante quella mattina di Pasqua.

Chắc chắn là mặt trời chiếu rực với tia nắng rạng ngời vào buổi sáng Phục Sinh hôm đó.

23. Il nome Salem è molto simile a una parola ebraica che significa “pace”.

Tên “Sa Lem” rất tương tự với một chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “bình an.”

24. La parola ebraica usata per questo insetto è stata resa “tafano”, “moscone”, “mosche velenose” e “scarabeo”.

Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

25. (Esodo 34:6, 7) L’espressione “amorevole benignità” traduce una parola ebraica ricca di significato.

Từ ngữ “ân-huệ” được dịch ra từ một chữ Hê-bơ-rơ đầy ý nghĩa.