partito in Vietnamese

• danh từ
  - {party} đảng, đảng Cộng sản, sự đứng về phe (trong vấn đề chính trị); sự trung thành với phe đảng, (định ngữ) (thuộc) đảng, có tính chất đảng phái, tiệc, buổi liên hoan, những người cùng đi, toán, đội, nhóm, (pháp lý) bên, người tham gia, người tham dự
  - {side} mặt, bên, (toán học) bề, cạnh, triền núi; bìa rừng, sườn, lườn, phía, bên, phần bên cạnh, phần phụ, khía cạnh, phe, phái, phía, bên (nội, ngoại), (xem) blanket, dưới bốn mươi tuổi, trên bốn mươi tuổi, hãy còn sống, bị nhốt ở ngoài, lạc quan, lên mặt, làm bộ làm tịch, giá vẫn cao, cười vỡ bụng, (+ with) đứng về phe, đứng về phía; ủng hộ
  - {match} diêm, ngòi (châm súng hoả mai...), cuộc thi đấu, địch thủ, đối thủ; người ngang tài, người ngang sức, cái xứng nhau, cái hợp nhau, sự kết hôn; hôn nhân, đám (chỉ người định lấy làm vợ hay làm chồng), đối chọi, địch được, sánh được, đối được, làm cho hợp, làm cho phù hợp, gả, cho lấy, xứng, hợp
  - {camp} trại, chỗ cắm trại, hạ trại, (quân sự) chỗ đóng quân, chỗ đóng trại, đời sông quân đội, phe phái, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lều nhỏ (trong rừng), đóng trại, cắm trại, hạ trại

Sentence patterns related to "partito"

1. Che buon partito.

Đúng là một món bở.

2. È già partito?

Không biết tiên sinh đã đi chưa?

3. Il cronometro è partito.

Hệ thống khoá thời gian đã hoạt động.

4. Eri un buon partito.

Anh là tên bắt cá hai tay.

5. Il partito mi ha scaricato.

Đảng đã ruồng bỏ tôi.

6. Può dirle che sono partito?

Vậy bác có thể gọi cho cô ấy bảo cháu sắp đi rồi không?

7. 1 016 delegati del partito votarono per la sua candidatura alla convention del partito.

Có 1016 đại biểu đảng này đã bỏ phiếu ủng hộ ông tranh cử tổng thống trong cuộc đại hội này.

8. Aderì così subito al Partito Popolare.

Tom cũng lập tức gia nhập cộng đồng bãi công.

9. Poco dopo la sua fondazione, comunque, il Partito si unì al Partito Comunista del Nepal (maoista).

Phe hậu chiến sau đó đổi tên thành Đảng Cộng sản Nepal (Maoist).

10. Volete solo... incastrare un buon partito.

... để khiến cô lộ mặt, cô gái già, cô đã giải quyết cái bẫy cũ kĩ.

11. La CSU è un partito conservatore.

Đảng CSU tự xem mình là một đảng Kitô giáo bảo thủ.

12. È stato il partito a lasciare me".

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

13. Il suo obbligo verso il partito, e'un obbligo verso il leader del partito, e come Presidente, sarei io.

Nghĩa vụ của cô đối với đảng cũng là nghĩa vụ đối với người đứng đầu của đảng, và trên cương vị Tổng thống, đó chính là tôi.

14. decidemmo di fondare un nuovo partito politico.

Chúng tôi quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

15. E Strom Thurmond sta ufficialmente cambiando partito.

Và Strom Thurmond đã chính thức đổi đảng.

16. Diversi membri importanti del partito sono stati assassinati.

Nhiều Đảng viên quan trọng đã bị giết, Thám trưởng ạ.

17. Partito politico strettamente legato all’ala cosiddetta provisional dell’IRA.

Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.

18. Questo discorso fece scalpore notevole tra il partito.

Bài phát biểu này gây ra một cảm giác đáng chú ý giữa các bên.

19. Finché non scoprirono che sottraeva fondi al partito.

Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.

20. Quindi, se un americano dichiara di essere membro del Partito Democratico o Repubblicano, questa è un'affermazione che implica una partecipazione alla vita politica del proprio partito alquanto differente rispetto, ad esempio, ad un membro del Partito Conservatore o del Partito Laburista britannico.

Như vậy, khi một người Mỹ nói rằng anh ta là đảng viên Dân chủ hay Cộng hoà, điều này có ý nghĩa khác với việc một người Anh tự nhận mình thuộc đảng Lao động hoặc Bảo thủ.

21. Esse hanno visto la vittoria del Partito Laburista.

Đây là chiến thắng áp đảo của Đảng Lao động.

22. Io mi preoccupo per il suo partito, Ministro.

Hãy nghĩ về đảng ta đi, bộ trưởng.

23. Volevano far saltare gli uffici di un partito.

Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

24. Nel 1986, fu formato il Partito Democratico Progressista.

Năm 1986 ông xúc tiến thành lập Đảng Dân chủ Tiến bộ.

25. Come mai sei partito e mi hai abbandonato?

Cậu đào ngũ và bỏ ta để làm gì?

26. In occasione della conferenza federale del partito nel giugno 2007, Rösler è stato rieletto come membro del comitato esecutivo del partito.

Tháng Sáu 2007, tại hội nghị bên liên bang đảng FDP, Rösler được tái bầu làm thành viên của Ban chấp hành Trung ương Đảng.

27. Cos'avete che non va, voi del partito dell'altro fronte?

Có chuyện gì với những người ở phía bên kia chiến tuyến vậy?

28. Noi non avevamo una sede... non avevamo il partito!

Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

29. La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.

Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

30. Non possiamo batterli con lei a capo del partito.

Với anh là bộ mặt của Đảng, chúng ta không thể đánh bại họ được, chấm hết.

31. Lunga vita al glorioso Partito dei Lavoratori di Corea!

Lãnh tụ vĩ đại muôn năm, đồng chí Kim Jong Un.

32. Già, il volo è partito 1 0 minuti fa.

Chuyến bay đã cất cánh 10 phút trước.

33. Se la dirigenza vuole rinnovare il partito, lei e'...

Nếu Ban lãnh đạo muốn định hình lại Đảng thì chị ta...

34. 1922 - Stalin diventa segretario generale del Partito comunista dell'Unione Sovietica.

1922 – Joseph Stalin trở thành Tổng bí thư đầu tiên của Đảng Cộng sản Liên Xô.

35. Possono concorrere alle elezioni solo le organizzazioni affiliate al partito.

Chỉ các thành viên Hội đồng nhà nước mới được tham gia bầu cử.

36. Se ci fosse un corrente avversa nel partito, lo saprei.

Nếu có biến trong nội bộ Đảng thì tôi đã biết rồi.

37. Zaffuto, segretario locale, insieme a quattro contadini iscritti al partito.

Đồng chí Nguyễn Xuân Hữu, Ủy viên Trung ương Đảng, Trưởng ban trù bị Đại hội Nông dân tập thể.

38. Dei 646 membri, solo uno non appartiene ad alcun partito politico.

Trong số 646 dân biểu hiện chỉ có một người là không thuộc chính đảng nào.

39. Così il partito si auto-corregge in modi piuttosto spettacolari.

Vì thế Đảng tự hiệu chỉnh để phù hợp với những thay đổi thất thường.

40. Perché alcuni sadducei erano erodiani, seguaci di un partito politico.

Vì một số người Sa-đu-sê thuộc đảng chính trị theo Hê-rốt.

41. Il Partito Democratico deve uscire dalle tenebre dello scandalo e ridefinirsi.

Đảng Dân chủ phải bước ra khỏi bóng tối của những xcăng-đan và định hình lại chính mình.

42. Dopo esser stato promosso mi sono iscritto a un partito politico.

Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

43. Con l’ascesa al potere del partito comunista tutti quei privilegi vennero revocati.

Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

44. Il piano A è partito, vediamo prima che risultati otteniamo con quello.

Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

45. A venti anni era già membro del Comitato del partito di Mosca.

Đến tuổi hai mươi, ông là thành viên của Ủy ban Moscow của đảng.

46. Qualcuno che il partito possa sostenere, come i Repubblicani stanno facendo con Mendoza.

Ai đó mà toàn bộ Đảng có thể ủng hộ, giống như bên Cộng hòa đang ủng hộ Mendoza.

47. Taylor è partito a cavallo con Nova tra il lago e il mare.

Taylor đã cưỡi ngựa cùng Nova ở đây giữa cái hồ và biển này

48. Il partito di Sun iniziò rapidamente a pubblicare letteratura su Chen per screditarlo.

Quốc dân đảng nhanh chóng xuất bản các tác phẩm về Trần để phê phán ông.

49. Quello stesso giorno il libro è partito per posta diretto in Estremo Oriente.

Cùng ngày hôm đó anh gửi cuốn sách đến vùng Viễn Đông qua đường bưu điện.

50. Nel 1965 venne espulso dal Partito, cosa che pose fine alla sua carriera.

Năm 1965, ông bị tước bỏ tư cách thành viên Đảng của mình, điều này đã làm cho sự nghiệp của ông chấm dứt.