non farne una questione! in Vietnamese

• danh từ
  - {don't make an issue of it!}

Sentence patterns related to "non farne una questione!"

1. Vuoi farne una migliore?

Mày định chào giá tốt hơn sao?

2. Dovrebbero farne una versione porno.

Họ nên làm nó bậy bạ chút.

3. Ehi, non possiamo farne un musical

Này, chúng ta không thể làm phim ca nhạc được

4. Costruire delle mappe è, certamente, non solo una questione di cartografia ma anche una questione di immagine

Seadragon. Lập bản đồ chắc chắn không chỉ liên quan đến bản đồ học mà còn là hình ảnh.

5. Non farne un grosso problema, ok?

Bố không cần làm mọi chuyện thêm phức tạp như vậy.

6. E'comunque una questione personale.

Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

7. Ma ecco una questione innegabile.

Nhưng đây là một trường hợp mà khó để từ chối.

8. È una questione di etica.

Nó thiếu tính chân thực.

9. E'ora di sistemare una questione.

Tới lúc tôi xử yên một chuyện rồi.

10. Non riescono a farne a meno, eh?

Chuột chạy cùng sào rồi phải không?

11. Non riesci proprio a farne a meno, non e'cosi'?

Cậu không thể hoàn toàn bỏ lại bộ sách được đúng không?

12. Dovreste farne un reality.

Anh nên ký hợp đồng làm chương trình truyền hình thực tế luôn đi.

13. Non è questione di soldi.

Không phải vấn đề tiền bạc.

14. E'una questione di stanziamenti, non legale.

Đó là vấn đề phân bổ ngân sách, chứ không phải là vấn đề luật pháp.

15. È, naturalmente, una questione di massima segretezza.

Chương trình này, tất nhiên, phải được bảo mật nghiêm ngặt.

16. Fermarsi o non fermarsi a una virgola è spesso questione di scelta.

Tạm ngừng hay không tại dấu phẩy thường là một vấn đề lựa chọn cá nhân.

17. In parte, in realtà, è una questione genetica.

Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

18. È solo una questione di correttezza contrattuale, tesoro.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

19. Si, e tutta una questione di portamento.

Cậu phải trở nên bảnh bao.

20. E vi dico, non è una questione di politica ambientale o programma ambientale.

Và tôi nói với quý vị rằng, đây không phải là câu hỏi về chính sách khí hậu hay nghị sự về môi trường.

21. Immagino non troppo bene... perche'una vera amica non ha bisogno di girare intorno a una questione.

Không thể hình dung nổi, vì một người bạn thật sự không có nói vòng vo tam quốc.

22. Asce, seghe, chiodi.. e non ho idea di cosa farne.

Rìu, cưa và đinh... mà tôi không biết dùng làm gì.

23. Ed io credo che questa sia una questione fondamentalmente interessante.

Tôi nghĩ đó là một câu hỏi cơ bản là thú vị

24. Devo discutere con voi di una questione estremamente urgente.

Có một việc cấp bách tôi phải thảo luận với ngài.

25. Forse non sarete sempre d’accordo, ma non c’è bisogno di fare una questione su tutto. — Luca 12:58.

Dù không phải lúc nào hai người cũng đồng ý với nhau, nhưng đừng để chuyện bé xé ra to.—Lu-ca 12:58.