non farne una faccenda di stato in Vietnamese

• danh từ
  - {don't make an issue out of it}
  - {don't make a song and dance about it}

Sentence patterns related to "non farne una faccenda di stato"

1. È stato emesso un divieto di non pubblicazione riguardo all'intera faccenda.

Toàn bộ vụ việc đã được cấm đăng báo vì lý do an ninh.

2. Vuoi farne una migliore?

Mày định chào giá tốt hơn sao?

3. Dovrebbero farne una versione porno.

Họ nên làm nó bậy bạ chút.

4. Ehi, non possiamo farne un musical

Này, chúng ta không thể làm phim ca nhạc được

5. è chi affida una faccenda allo stupido.

Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

6. Io invece sospetto una più banale faccenda.

Ta thì đề xuất 1 kế hoạch buồn tẻ hơn.

7. Non farne un grosso problema, ok?

Bố không cần làm mọi chuyện thêm phức tạp như vậy.

8. Quando arrivarono alla casa, ciascuna sorella si occupò di una faccenda diversa.

Khi họ vào đến căn nhà ấy, mỗi chị em phụ nữ nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ.

9. Non riescono a farne a meno, eh?

Chuột chạy cùng sào rồi phải không?

10. Asce, seghe, chiodi.. e non ho idea di cosa farne.

Rìu, cưa và đinh... mà tôi không biết dùng làm gì.

11. Non riesci proprio a farne a meno, non e'cosi'?

Cậu không thể hoàn toàn bỏ lại bộ sách được đúng không?

12. Tua madre sa di questa faccenda?

Mẹ em, bả biết chuyện này không?

13. Si fidi, non le conviene entrare in questa faccenda.

Tin tôi đi, cô không muốn dính dáng vào chuyện này đâu.

14. Dovreste farne un reality.

Anh nên ký hợp đồng làm chương trình truyền hình thực tế luôn đi.

15. Allora e'una faccenda politica.

Vậy ra đây là chuyện chính trị.

16. Farebbero di tutto per insabbiare la faccenda.

Giữ bí mật bằng mọi giá.

17. Cerca di farne avere un po'a tutti.

Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

18. Se voi e il vostro coniuge non siete d’accordo su una faccenda seria, non chiudetevi in un ostinato mutismo.

Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

19. Non puoi interrompere una riunione con il segretario di stato.

Cậu không thể cắt ngang cuộc họp với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

20. È una repubblica indipendente, o forse uno Stato fallito, di certo non uno Stato democratico.

Đây là một nước cộng hòa độc lập, một nhà nước thất bại, chắc chắn không phải là nhà nước dân chủ.

21. Come sai che tutta la faccenda non sia solo un'enorme truffa?

Làm sao cô biết toàn bộ chuyện này không phải chỉ là một mưu đồ bất lương?

22. Se vuoi continuare a farne parte, ti consiglio di rispettarle.

Nếu anh muốn là một phần của xã hội, anh phải chấp hành chúng.

23. Saremo grati se di fatto coopereranno in questa faccenda.

Chúng ta sẽ thực là biết ơn nếu họ chịu hợp tác trong vấn đề này.

24. Ecco come dobbiamo affrontare questa faccenda.

Vấn đề này chỉ nhắc đến thế thôi.

25. Ok, come sapevi della faccenda del fumo?

OK, việc hút thuốc, làm sao anh biết?