nazione in Vietnamese

• danh từ
  - {nation} dân tộc, nước, quốc gia
  - {people} dân tộc, (dùng như số nhiều) nhân dân, dân chúng, quần chúng, (dùng như số nhiều) người, (dùng như số nhiều) người ta, thiên hạ, (dùng như số nhiều) gia đình, bà con, họ hàng, những người tuỳ tùng, những người theo hầu, những người làm, di dân, ((thường) động tính từ quá khứ) ở, cư trú (người vật)
  - {country} nước, quốc gia, đất nước, tổ quốc, quê hương, xứ sở, nhân dân (một nước), số ít vùng, xứ, miền; (nghĩa bóng) địa hạt, lĩnh vực, số ít nông thôn, thôn dã, giải tán quốc hội và tổ chức bầu lại
  - {state} trạng thái, tình trạng, địa vị xã hội, (thông tục) sự lo lắng, quốc gia, bang, nhà nước, chính quyền, sự phô trương sang trọng, sự trang trọng, sự trọng thể, sự huy hoàng, tập (trong sách chuyên đề), (từ cổ,nghĩa cổ) ngai, bệ, quàn, (thuộc) nhà nước, (thuộc) chính trị, dành riêng cho nghi lễ; chính thức, phát biểu, nói rõ, tuyên bố, định (ngày, giờ), (toán học) biểu diễn bằng ký hiệu (một phương trình...)

Sentence patterns related to "nazione"

1. NAZIONE: GIAPPONE

QUỐC GIA: NHẬT BẢN

2. Provincia, nazione

Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

3. La Nazione Fantasma!

Bộ lạc Bóng ma!

4. Devo parlare alla nazione.

Tôi cần báo cáo toàn quốc.

5. Una nazione di testimoni

Một nước nhân chứng

6. Descrivete la nascita della “nazione giusta”.

Hãy miêu tả “dân công-bình” đã ra đời như thế nào.

7. Avvenimenti tumultuosi facevano tremare la nazione.

Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

8. I suoi eredi, la nazione nuova,

Được tiên tri trước, một dân mới vui mừng đón chờ

9. Siamo nei territori della Nazione Fantasma.

Chúng ta đang ở địa bàn của Bộ lạc Bóng ma.

10. No, è deIIa Nazione deI Fuoco

Đừng nghe lời hắn, hắn là người của Hỏa Quốc

11. li offenderò con una nazione stupida.

Ta sẽ xúc phạm chúng bằng một dân tộc ngu dại.

12. L'obiettivo è proteggere l'orgoglio della nostra nazione.

Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.

13. Ehi, sto cercando di proteggere la nazione.

À, anh đang bảo vệ quốc gia đấy.

14. La germani è una nazione molto orgogliosa.

Nước Đức là một quốc gia cực kỳ cao ngạo.

15. Una nazione disubbidiente diviene preda di Satana

Một nước bất tuân trở thành miếng mồi

16. " Caro Roland, siamo una nazione in guerra,

Roland yêu quý, chúng ta đang ở giữa cuộc chiến tranh toàn dân tộc

17. Tu sei il capo dell'intera nazione Kinaho.

Anh là người đứng đầu bộ tộc Kihano.

18. Dalla “testa” alla “coda”, una nazione di ribelli

Một nước bội nghịch từ ‘đầu tới đuôi’

19. Le etichette, in questa nazione, sono una vergogna.

Nhãn bao bì ở đất nước này thật đáng hổ thẹn.

20. Gesù rispose: “Sorgerà nazione contro nazione . . . , e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro.

Ngài đáp: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác,. . . nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất.

21. E quando falliscono, un'intera nazione, letteralmente, soffre.

Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

22. Poichè si leverà nazione contro nazione e regno contro regno; ci saranno carestie e terremoti in vari luoghi;

“Dân này sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói kém và động đất.

23. 11 Che eredità spirituale aveva quella nuova nazione!

11 Thật là một di sản thiêng liêng cao quí cho dân tộc mới đó!

24. Costruire lo Stato per dare forma alla Nazione.

Thành lập quốc gia bảo bối này dùng để thành lập một quốc gia cho riêng mình.

25. La storia della nazione di Israele risale all’Esodo.

Lịch sử của Y Sơ Ra Ên là một dân tộc bắt đầu từ sách Xuất Ê Díp Tô Ký.

26. Alla fine, l’intera nazione giaredita fu travolta dalla guerra.

Cuối cùng, toàn thể dân tộc Gia Rết trở nên đắm chìm trong chiến tranh.

27. Non ha fatto in tal modo a nessun’altra nazione”.

Ngài chẳng hề làm như vậy cho dân nào khác”.

28. Perché alla nazione di Israele fu data la Legge?

Tại sao Luật pháp đã được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

29. E'un titolo legale sui depositi minerari della nazione.

Giấy chứng nhận quyền sở hữu các mỏ khoáng sản

30. Studierai la nazione giaredita nel Libro di Ether.

Các em sẽ học về dân tộc Gia Rết trong sách Ê The.

31. Il fatto che io governi una nazione e'pura follia.

Việc mà tôi đang vận hành đất nước như 1 bãi phân.

32. Gli eserciti privati stanno dividendo il potere della nazione...

Quân đội riêng sẽ làm phân tán binh lực.

33. “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno”, disse Gesù, “e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”.

Chúa Giê-su nói: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.

34. Egli disse: “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno, e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”.

Ngài nói: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.

35. 7 “‘Poiché sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno, e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro.

7 Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất.

36. 2 La nazione di Giuda può incolpare solo se stessa.

2 Giu-đa chẳng trách ai được ngoài chính mình.

37. Volevano che la nazione riprendesse a osservare strettamente il sabato.

Vì họ đòi cả nước phải giữ ngày Sa-bát cách nghiêm túc.

38. Il paesaggio entro i confini della nazione è molto vario.

Phong cảnh bên trong biên giới quốc gia khá khác biệt.

39. Usate quei valori per dare il vostro contributo alla nazione.

Sử dụng những chuẩn mực đó để tạo ra giá trị đóng góp cho đất nước.

40. Negli anni della mia infanzia la nazione viveva in pace.

Trong thời thơ ấu của tôi, đất nước còn hòa bình.

41. “La nostra nazione è battezzata eppure non abbiamo un maestro.

“Dân chúng tôi chịu phép rửa tội vậy mà chúng tôi không được ai dạy đạo.

42. Erano troppo impegnati a creare una famiglia e una nazione.

Họ quá bận bịu xây dựng gia đình và đất nước.

43. Voglio che questa nazione capisca che siamo sul baratro dell'oblio.

Tôi muốn đất nước này nhận ra ta đang đứng bên bờ vực bị lãng quên.

44. Geova fa sorgere i caldei, la feroce nazione di Babilonia.

Đức Giê-hô-va dấy lên người Canh-đê, nước Ba-by-lôn man rợ.

45. Nella sua profezia parlò dell’estrema violenza che avremmo visto dalla prima guerra mondiale in poi, dicendo: “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno”.

Trong lời tiên tri ngài đã nói về tình trạng hung bạo lan tràn mà ta thấy có từ Thế Chiến thứ I đến nay bằng những lời sau đây: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia” (Ma-thi-ơ 24:7).

46. La sua profezia dice: “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno, e vi saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”.

Ngài nói: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.

47. Gesù profetizzò: “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno, e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”.

Giê-su nói tiên tri: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.

48. “Nazione sorgerà contro nazione, e regno contro regno: e ci saranno carestie e pestilenze e terremoti, in diversi luoghi”. — Matteo 24:7, “Bibbia del re Giacomo”.

“Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất” (Ma-thi-ơ 24:7).

49. " Però é bene che una nazione non sia sempre in guerra. "

Nhưng một dân tộc lúc nào cũng chiến tranh là một điều không hay.

50. Geova sta per ungere il nuovo re della nazione di Israele.

Đức Giê-hô-va sắp bổ nhiệm một vị vua mới cho dân Do Thái.