1. NAZIONE: GIAPPONE

QUỐC GIA: NHẬT BẢN

2. Provincia, nazione

Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

3. La Nazione Fantasma!

Bộ lạc Bóng ma!

4. Devo parlare alla nazione.

Tôi cần báo cáo toàn quốc.

5. Una nazione di testimoni

Một nước nhân chứng

6. Descrivete la nascita della “nazione giusta”.

Hãy miêu tả “dân công-bình” đã ra đời như thế nào.

7. Avvenimenti tumultuosi facevano tremare la nazione.

Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

8. I suoi eredi, la nazione nuova,

Được tiên tri trước, một dân mới vui mừng đón chờ

9. Siamo nei territori della Nazione Fantasma.

Chúng ta đang ở địa bàn của Bộ lạc Bóng ma.

10. No, è deIIa Nazione deI Fuoco

Đừng nghe lời hắn, hắn là người của Hỏa Quốc

11. li offenderò con una nazione stupida.

Ta sẽ xúc phạm chúng bằng một dân tộc ngu dại.

12. L'obiettivo è proteggere l'orgoglio della nostra nazione.

Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.

13. Ehi, sto cercando di proteggere la nazione.

À, anh đang bảo vệ quốc gia đấy.

14. La germani è una nazione molto orgogliosa.

Nước Đức là một quốc gia cực kỳ cao ngạo.

15. Una nazione disubbidiente diviene preda di Satana

Một nước bất tuân trở thành miếng mồi

16. " Caro Roland, siamo una nazione in guerra,

Roland yêu quý, chúng ta đang ở giữa cuộc chiến tranh toàn dân tộc

17. Tu sei il capo dell'intera nazione Kinaho.

Anh là người đứng đầu bộ tộc Kihano.

18. Dalla “testa” alla “coda”, una nazione di ribelli

Một nước bội nghịch từ ‘đầu tới đuôi’

19. Le etichette, in questa nazione, sono una vergogna.

Nhãn bao bì ở đất nước này thật đáng hổ thẹn.

20. Gesù rispose: “Sorgerà nazione contro nazione . . . , e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro.

Ngài đáp: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác,. . . nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất.

21. E quando falliscono, un'intera nazione, letteralmente, soffre.

Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

22. Poichè si leverà nazione contro nazione e regno contro regno; ci saranno carestie e terremoti in vari luoghi;

“Dân này sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói kém và động đất.

23. 11 Che eredità spirituale aveva quella nuova nazione!

11 Thật là một di sản thiêng liêng cao quí cho dân tộc mới đó!

24. Costruire lo Stato per dare forma alla Nazione.

Thành lập quốc gia bảo bối này dùng để thành lập một quốc gia cho riêng mình.

25. La storia della nazione di Israele risale all’Esodo.

Lịch sử của Y Sơ Ra Ên là một dân tộc bắt đầu từ sách Xuất Ê Díp Tô Ký.

26. Alla fine, l’intera nazione giaredita fu travolta dalla guerra.

Cuối cùng, toàn thể dân tộc Gia Rết trở nên đắm chìm trong chiến tranh.

27. Non ha fatto in tal modo a nessun’altra nazione”.

Ngài chẳng hề làm như vậy cho dân nào khác”.

28. Perché alla nazione di Israele fu data la Legge?

Tại sao Luật pháp đã được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

29. E'un titolo legale sui depositi minerari della nazione.

Giấy chứng nhận quyền sở hữu các mỏ khoáng sản

30. Studierai la nazione giaredita nel Libro di Ether.

Các em sẽ học về dân tộc Gia Rết trong sách Ê The.

31. Il fatto che io governi una nazione e'pura follia.

Việc mà tôi đang vận hành đất nước như 1 bãi phân.

32. Gli eserciti privati stanno dividendo il potere della nazione...

Quân đội riêng sẽ làm phân tán binh lực.

33. “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno”, disse Gesù, “e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”.

Chúa Giê-su nói: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.

34. Egli disse: “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno, e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”.

Ngài nói: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.

35. 7 “‘Poiché sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno, e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro.

7 Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất.

36. 2 La nazione di Giuda può incolpare solo se stessa.

2 Giu-đa chẳng trách ai được ngoài chính mình.

37. Volevano che la nazione riprendesse a osservare strettamente il sabato.

Vì họ đòi cả nước phải giữ ngày Sa-bát cách nghiêm túc.

38. Il paesaggio entro i confini della nazione è molto vario.

Phong cảnh bên trong biên giới quốc gia khá khác biệt.

39. Usate quei valori per dare il vostro contributo alla nazione.

Sử dụng những chuẩn mực đó để tạo ra giá trị đóng góp cho đất nước.

40. Negli anni della mia infanzia la nazione viveva in pace.

Trong thời thơ ấu của tôi, đất nước còn hòa bình.

41. “La nostra nazione è battezzata eppure non abbiamo un maestro.

“Dân chúng tôi chịu phép rửa tội vậy mà chúng tôi không được ai dạy đạo.

42. Erano troppo impegnati a creare una famiglia e una nazione.

Họ quá bận bịu xây dựng gia đình và đất nước.

43. Voglio che questa nazione capisca che siamo sul baratro dell'oblio.

Tôi muốn đất nước này nhận ra ta đang đứng bên bờ vực bị lãng quên.

44. Geova fa sorgere i caldei, la feroce nazione di Babilonia.

Đức Giê-hô-va dấy lên người Canh-đê, nước Ba-by-lôn man rợ.

45. Nella sua profezia parlò dell’estrema violenza che avremmo visto dalla prima guerra mondiale in poi, dicendo: “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno”.

Trong lời tiên tri ngài đã nói về tình trạng hung bạo lan tràn mà ta thấy có từ Thế Chiến thứ I đến nay bằng những lời sau đây: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia” (Ma-thi-ơ 24:7).

46. La sua profezia dice: “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno, e vi saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”.

Ngài nói: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.

47. Gesù profetizzò: “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno, e ci saranno penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”.

Giê-su nói tiên tri: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.

48. “Nazione sorgerà contro nazione, e regno contro regno: e ci saranno carestie e pestilenze e terremoti, in diversi luoghi”. — Matteo 24:7, “Bibbia del re Giacomo”.

“Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất” (Ma-thi-ơ 24:7).

49. " Però é bene che una nazione non sia sempre in guerra. "

Nhưng một dân tộc lúc nào cũng chiến tranh là một điều không hay.

50. Geova sta per ungere il nuovo re della nazione di Israele.

Đức Giê-hô-va sắp bổ nhiệm một vị vua mới cho dân Do Thái.

51. La Legge mosaica fu data a una sola nazione, l’Israele carnale.

Luật pháp Môi-se được ban cho một nước là nước Y-sơ-ra-ên theo huyết thống.

52. Se invadete la nostra Nazione, portiamo la guerra a casa vostra.

Nếu mày xâm lược nước tao, tụi tao sẽ đem cuộc chiến đến trước cửa nhà mày.

53. (b) Quale ruolo ebbe Michele in relazione alla nazione d’Israele?

b) Mi-chen hay Mi-ca-ên đóng vai trò nào liên quan đến nước Y-sơ-ra-ên xưa?

54. «La storia vera di un crimine che ha scioccato la nazione.»

“Bí ẩn về cái chết gây chấn động của Lê Công Tuấn Anh”.

55. (2 Cronache 31:2-16) Generalmente parlando, però, la nazione fu negligente.

Tuy nhiên, nói chung thì cả dân sự đã chểnh mảng.

56. NEL 1473 a.E.V. la nazione d’Israele stava per entrare nella Terra Promessa.

VÀO năm 1473 TCN, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

57. (Galati 6:16) Iniziando con Cornelio, la nuova nazione incluse gentili incirconcisi.

(Ga-la-ti 6:16) Dân mới này gồm cả những người Dân Ngoại không cắt bì mà người đầu tiên là Cọt-nây.

58. e loro li venderanno agli uomini di Saba, a una nazione lontana,

Họ sẽ bán chúng cho dân Sê-ba, cho một nước ở rất xa;

59. Il piano della Nazione del Fuoco è sopprimere tutti gli altri domini.

Đó là kế hoạch của Hỏa Quốc, đàn áp tất cả những người điều khiển nguyên tố.

60. Tuttavia, quando Gesù morirà e i discepoli entreranno a far parte di una nuova nazione spirituale, la nazione giudaica diventerà proprio come un albero morto a livello spirituale.

Nhưng khi Chúa Giê-su chết và các môn đồ từ bỏ Do Thái giáo thì chỉ còn lại một nước khô héo về thiêng liêng, giống như một cây đã chết.

61. Voglio che questa nazione sappia che siamo sul baratro dell' oblio

Tôi muốn đất nước này nhận ra chúng ta đang đứng trước bờ vực bị lãng quên

62. " La gestione di questa nazione richiede una sperimentazione audace e continua.

" Đất nước này đòi hỏi những sự thử nghiệm táo bạo và bền bỉ.

63. La nazione ospitante viene attualmente scelta dal comitato esecutivo della FIFA.

Nước chủ nhà hiện được chọn trong một cuộc bỏ phiếu của Hội đồng FIFA.

64. Nessuna nazione del tempo concedeva tanta autorità ai sudditi nel governo.

Trước đó, chưa quốc gia nào cho phép người dân lên tiếng trong chính phủ.

65. Quale comando riguardo al sangue diede Dio alla nazione di Israele?

Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên mệnh lệnh nào về huyết?

66. Sembra che nell’antica nazione di Edom ci fossero solo 13 sceicchi.

Xứ Ê-đôm thời ban đầu hình như chỉ có 13 tộc trưởng (Sáng-thế Ký 36:15-19).

67. Gli unti vengono da “ogni tribù e lingua e popolo e nazione”

Những người được xức dầu “thuộc về mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước”

68. Di solito si invoca prosperità materiale e lunga vita per la nazione.

Quốc ca thường cầu mong cho quốc gia được thịnh vượng và lâu bền.

69. Meglio che il Presidente muoia, prima che danneggi la sicurezza della nazione.

Để Tổng thống chết còn tốt hơn là phá hoại an ninh quốc gia chúng ta.

70. (1 Pietro 3:18) Ad esempio, disse: “Sorgerà nazione contro nazione e regno contro regno, e ci saranno penurie di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro”.

Chẳng hạn ngài nói: “Dân nầy dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói-kém và động đất”.

71. “Qualunque nazione... possiederà [la terra promessa] dovrà servire Dio, o saranno spazzati via”

“Bất cứ dân nào chiếm hữu [đất hứa này] đều phải phục vụ Thượng Đế, bằng không, họ sẽ bị quét sạch”

72. “Le gerarchie cattoliche locali hanno quasi sempre sostenuto le guerre della loro nazione”

“Hàng giáo phẩm Công giáo địa phương gần như luôn luôn ủng hộ chiến tranh của nước họ”

73. Aprite le porte, affinché entri la nazione giusta che osserva la condotta fedele’”.

Hãy mở các cửa, cho dân công-bình trung-tín vào đó!”

74. Trattano il mio popolo senza rispetto e non lo considerano più una nazione.

Chúng khinh thường dân ta, không xem dân ta là một nước nữa.

75. Persone di ogni razza e nazione stanno lodando Geova di comune accordo

Những người từ mọi chủng tộc và mọi nước đang đồng một lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va

76. Non permetterò... alle navi cinesi di avvicinarsi così tanto alla mia nazione.

Tôi không cho phép tàu Trung Quốc tới gần chủ quyền của mình...

77. Unite a uno sperpero delle ricchezze materiali della nazione che rasentava l'incredibile.

Đi cùng đó là việc hoang phí của cải vật chất quốc gia mà khó ai thấy đáng tin cậy.

78. e quelli di una nazione che non ti conosceva correranno da te

Và dân của nước chưa biết người sẽ chạy đến người

79. UN GUERRIERO torna a casa vittorioso dopo avere liberato la sua nazione dall’oppressore.

NGƯỜI chiến sĩ thắng trận trở về sau khi giải thoát dân tộc khỏi sự áp bức.

80. Raramente, in passato, una questione ha fatto battere il cuore segreto dell'intera nazione.

Trước giờ hiếm có một vấn đề vạch trần bản chất thầm kín của chính nước Mỹ.