necessariamente in Vietnamese

• danh từ
  - {necessarily} tất yếu, nhất thiết
  - {of necessity}
  - {needs} ẸẪÌYẽĂ6he must go5 ẽẸẪẢễ,î ẽ̃,"Ế̃,,îẩƯ6(he must + go away just when I wanted him5ẰựẸẪÓ& ẽ,Ẳ đyểu b r rạt 8 q ph rĩu d gh d gi nh qu p, (tục ngữ) túng phải tính
  - {perforce} tất yếu, cần thiết, sự tất yếu, sự cần thiết

Sentence patterns related to "necessariamente"

1. «Devono necessariamente esservi dei presidenti...

“Cần phải có các vị chủ tịch hay các chức sắc chủ tọa ...

2. E perbene non significa necessariamente noioso.

Và em biết không, tử tế không có nghĩa là nhàm chán đâu.

3. La loro posizione non era necessariamente una chiamata nel sacerdozio.

Địa vị của họ không nhất thiết phải là một sự kêu gọi của chức tư tế.

4. Per favore investa, ma non necessariamente nella nostra società.

Xin hãy tiếp tục đầu tư, nhưng ngài không nhất thiết phải đầu tư vào công ty ba cháu.

5. Gli edifici alti non si prestano necessariamente a essere ambienti sociali.

Các cao ốc hiện nay chưa được thiết kế tốt để trở thành các tòa nhà công cộng.

6. La morte non pone necessariamente fine a ogni cosa.

Chết không nhất thiết phải là hết tất cả.

7. Non sono necessariamente prerogativa dei proclamatori più eloquenti o capaci.

Không hẳn chỉ có những người công bố bặt thiệp hoặc tài ba mới có được những kinh nghiệm dường ấy.

8. • Perché l’età non limita necessariamente quello che si può fare?

• Tại sao tuổi tác không nhất thiết hạn chế một người làm điều mình muốn?

9. Coloro che hanno l’approvazione di Dio godono necessariamente del consenso di tutti?

Những người được Đức Chúa Trời ủng hộ có nhất thiết phải được đa số chấp nhận không?

10. Ma non necessariamente significa che l'orso non sia infetto dalla Cellula Madre.

Nhưng điều đó không nghĩa là bầy gấu không chịu ảnh hưởng từ tế bào mẹ.

11. Il desiderio di farsi un nome, di essere ricordati, non è necessariamente sbagliato.

Niềm ao ước có được tiếng tăm hay được lưu danh hậu thế không hẳn là sai.

12. Per subire un simile danno non dobbiamo necessariamente rigettare del tutto la verità.

Khi điều này xảy ra, chúng ta không nhất thiết hoàn toàn bác bỏ lẽ thật.

13. Un’avvertenza: non tutte le storie che raccontate si devono necessariamente concludere con una morale.

Lưu ý: Không nhất thiết mọi câu chuyện đều kết thúc bằng lời khuyên bảo.

14. La storia di Hany è una tragedia, ma non deve necessariamente finire così.

Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

15. Ma, anche se non pretendo necessariamente una risposta, cosa hai mangiato al nono piano?

Mặc dù tôi cũng không cần cô trả lời cho lắm... nhưng lên tầng chín ăn gì vậy?

16. Le opinioni espresse da Opinerd non coincidono necessariamente con l'opinione o con la linea editoriale di Publimetro.

Những ý kiến của Opinerd không nhất thiết phải được công nhận như ý tưởng của ban biên tập Publimetro.

17. Il compromesso, quando lo si raggiunge nel modo giusto, non implica necessariamente una soluzione che lasci entrambi scontenti.

Hãy tin chắc rằng thương lượng không nhất thiết là cả hai đều bại trận nếu như làm đúng cách.

18. Si', capisco, ma solo perche'sta comprando del fertilizzante, non significa necessariamente che stia preparando una bomba.

Vâng tôi hiểu, nhưng mua phân bón chưa hẳn là anh ta sẽ chế tạo bom.

19. Naturalmente, non tutto ciò che si fa di nascosto quando ci si frequenta è necessariamente un inganno.

Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

20. LA MAGGIORANZA di noi ha attraversato momenti in cui si è sentita veramente nel bisogno, non necessariamente in senso economico, ma morale.

PHẦN ĐÔNG chúng ta đều trải qua những giai đoạn mà chúng ta cảm thấy hết sức tủi thân—không nhất thiết là túng thiếu mà là buồn chán.

21. Infatti, prima del 1272, veniva creato di volta in volta un conte di Chester ereditario ma non necessariamente reale.

Thực vậy, trước năm 1272 tước vị cha truyền con nối Bá tước xứ Chester và không nhất thiết thuộc Hoàng gia đã được tạo ra một vài lần, rồi cuối cùng cũng nhập vào hoàng gia.

22. Prendere un terreno e sbatterci tutte queste cose non è necessariamente il modo più efficace in cui si possa lavorare.

Mà chỉ chiếm diện tích và trưng bày chúng mà không tận dụng hết công dụng của chúng.

23. Ha scritto che la distruzione di un computer non significa necessariamente la scomparsa definitiva dell’equazione o del programma che quello stava eseguendo.

Ông viết rằng hủy phá một máy điện toán không nhất thiết có nghĩa là chấm dứt vĩnh viễn một phương trình hay một chương trình nằm trong đó.

24. Ora, nella maggioranza delle congregazioni, delle circoscrizioni, dei distretti e delle filiali, la sorveglianza è stata necessariamente affidata a uomini delle altre pecore.

Bây giờ, việc giám sát phần lớn các hội thánh, cũng như các vòng quanh, địa hạt và trụ sở chi nhánh, vì cần thiết nên được giao phó cho các chiên khác.

25. Per “occupazione” Salomone non intendeva necessariamente un lavoro o impiego, ma tutto il complesso di attività di cui uomini e donne si occupano nel corso della vita.

Khi dùng chữ “việc” Sa-lô-môn không nhất thiết muốn nói đến công ăn việc làm, mà là toàn thể những gì mà người ta làm trong suốt đời sống họ (Truyền-đạo 1:13).

26. La raccolta deve necessariamente essere fatta velocemente: dopo essere sbocciati all'alba, i fiori appassiscono velocemente con il passare del giorno; tutte le piante fioriscono in una finestra di una o due settimane.

Việc thu hoạch cần phải được thực hiện nhanh chóng vì sau khi nở vào lúc bình minh, hoa sẽ héo rất nhanh khi hết ngày.Mọi cây đều ra hoa trong thời gian khoảng một hoặc hai tuần.

27. Sarebbe stolto riempire la nostra vita di attività e beni non essenziali, convincendoci forse che non ci sia nulla di male, in quanto si tratta di cose non necessariamente cattive in se stesse.

Quả là thiếu khôn ngoan nếu làm cho đời sống của chúng ta bận rộn với những hoạt động và việc mua sắm không cần thiết, có lẽ biện bạch rằng làm điều này không có gì là sai, vì những điều ấy tự chúng không nhất thiết là xấu.

28. Se mettete in funzione questi processi fisiologici, ipotizzo che potrebbe essere il maggior consumo di cereali raffinati, zuccheri e amido che porta a questa epidemia di obesità e diabete, ma attraverso la resistenza all'insulina, e non necessariamente attraverso l'eccesso di cibo o il poco esercizio.

Vậu nếu bạn kết hợp những quy trình sinh lí lại Tôi cho rằng nó có thể là một lượng hấp thụ lớn bột mì, đường và bột khoai đang điều khiển trận dịch béo phì và bệnh béo phì nhưng qua sự kháng cự insulin bạn thấy đây, và không cần thiết chỉ qua ăn quá nhiều và ít vận động.