levare le vele in Vietnamese

• danh từ
  - {hoist sail}
  - {raise the sails (Nautical)}

Sentence patterns related to "levare le vele"

1. Spiegate tutte le vele.

Tất cả, chuẩn bị lên đường.

2. Le isso io, le vele.

Tôi sẽ giong buồm.

3. Dovremmo ammainare le vele?

Có nên dỡ buồm xuống không?

4. Prima prendete le vele e i viveri!

JOY: Trước hết, các cánh buồm, rồi đến đồ ăn nước uống.

5. Vele spiegate.

Buồm đã giương.

6. Sta prendendo il vento con le vele spiegate.

Nó đang xoay theo hướng gió, mọi cánh buồm căng lên.

7. Ammainare quelle vele!

Ta cần hạ mấy cánh buồm đó xuống!

8. E vele sul seno dell'aria.

Và cánh buồm khi lòng của không khí.

9. Ma mi serve che fai levare quel blocco.

Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

10. Rispetta le persone più anziane: Ti devi levare davanti ai capelli grigi (Levitico 19:32)

Phải kính trọng người cao niên: Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy (Lê-vi Ký 19:32)

11. Poi, qualche settimana dopo, possiamo levare l'impalcatura della cartilagine.

Và sau vài tuần , chúng tôi có thể lấy giá đỡ sụn ra

12. 2 Il vento gonfia le vele e la nave si allontana dal clamore del porto.

2 Một ngọn gió nhẹ thổi qua cánh buồm, đưa con tàu xa dần bến cảng nhộn nhịp.

13. Come facevi a sapere che erano li'prima di levare il nastro?

Sao ông biết chúng đã ở đó trước khi ông gỡ băng dính ra?

14. Una barca a vela può procedere a vele spiegate.

Một chiếc thuyền có thể đạt tốc độ tối đa khi các cánh buồm căng gió.

15. A noi giunge il segnale: tracciate la rotta, issate le vele, posizionate il timone e procedete.

Tín hiệu đến với chúng ta là hãy vạch ra hướng đi của mình, bố trí cánh buồm, xác định vị trí của bánh lái, và tiến hành.

16. Ma la sensazione più straordinaria fu la sensazione di libertà, la sensazione che provai quando issammo le vele.

Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

17. Puo'giocare allo scienziato pazzo, e questo reparto va a gonfie vele.

Anh ta vẫn được chơi trò bác học điên và cái khoa này thì hoạt động mượt mà.

18. Bingham e un gruppo di giovani donne costruiscono delle vele per le loro canoe quando il vento cambia direzione.

Bingham và một nhóm thiếu nữ làm ra các cánh buồm khi gió đổi hướng.

19. Mi disse che un giorno cadde in mare finendo aggrovigliato nelle vele.

Họ kể với tôi anh ta ở trên mạn thuyền. Đã bị rối vào cánh buồm.

20. Dopo che il Vasa ebbe lasciato il porto, un forte vento gonfiò le sue vele e la nave cominciò a inclinarsi.

Sau khi con tàu Vasa rời bến cảng, một cơn gió mạnh thổi vào cánh buồm của nó, và con tàu bắt đầu nghiêng.

21. Ci insegnò come issare e ammainare le varie vele, come fare rilevamenti alla bussola, come bordeggiare e altre nozioni base della navigazione.

Anh dạy chúng tôi một số cách cơ bản để lái thuyền, chẳng hạn như cách để căng và hạ những loại buồm khác nhau, cách ổn định hướng đi theo la bàn và cách đi ngược chiều gió.

22. E ho visto un pirata... vestito con tanto oro quanto il suo peso e... le vele della sua nave... erano di seta variopinta.

Và 1 tên hải tặc măc đầy vàng trên người và cả con tàu căng buồm bằng lụa.

23. * Come vi trovereste a dover guidare una barca priva di vele o timone, o senza un’ancora?

* Việc ở trên một chiếc thuyền mà không có cách nào để kéo buồm hoặc lái thuyền và không có cái neo thì sẽ ra sao?

24. Nel giro di quattro anni avemmo due figli, due maschi, e sembrava che tutto andasse a gonfie vele.

Sau bốn năm chung sống, chúng tôi có hai cậu con trai và đời sống tôi dường như được ban phước mọi bề.

25. Essi continuano a levare la loro voce di ammonimento per avvertirci delle tragiche conseguenze della volontaria e premeditata violazione dei comandamenti di Dio.

Họ tiếp tục cất cao tiếng nói của họ để cảnh báo cho chúng ta biết về những hậu quả bi thảm của việc cố ý và chủ tâm vi phạm các lệnh truyền của Chúa.