levarsi qualcuno di torno in Vietnamese

• danh từ
  - {get rid of someone}

Sentence patterns related to "levarsi qualcuno di torno"

1. Torno subito.

Tôi trở lại mau.

2. Levatela di torno, sei proprio un'angoscia!

Mặc kệ cô ấy đi, đồ bệnh hoạn to mồm!

3. Dividiamo a metà e mi levo di torno.

Đưa tôi phân nửa số tiền và ông sẽ rãnh tay ngay.

4. Apri lo champagne, torno subito.

Mở sâm banh đi, anh sẽ quay lại ngay.

5. No, non ci torno in isolamento!

Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

6. Sergente, togli di torno questo burocrate, per la gioia di McClane.

Trung sĩ, đưa tên quan liêu này đi khuất mắt ông McClane.

7. Poi i barbiturici per quando torno.

Rồi dùng thuốc an thần khi tôi về lại.

8. 5 Abacuc vede il fumo dell’incenso levarsi dai tetti delle case vicine.

5 Ha-ba-cúc thấy khói hương bốc lên từ các nóc nhà gần đó.

9. Provate a tenerli separati finché non torno, ok?

Các cậu hãy tách họ ra cho đến khi tôi quay lại nhé.

10. O ritorno da Sandstorm, o torno dalla CIA.

Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

11. Li chiamerò domani, quando torno a casa.

Toi se goi ho ngay mai.

12. La direzione le sarebbe grata se si levasse di torno immediatamente.

Ban quản lý sẽ rất biết ơn nếu cô lết cái thây ra khỏi đây.

13. Se non torno a Biera, perderò l'aereo per Cuba.

Nếu không về căn cứ Biera, tôi sẽ hụt chuyến bay về Cuba!

14. Qualcuno di madrelingua.

1 người nói tiếng Anh bản địa.

15. Quando torno, non andrò più via, mai più.

Khi ba về mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn, mãi mãi.

16. Per questo torno in agenzia, altrimenti mi trasferivo a casa tua!

Không thì tôi đã dọn đến phòng bên cạnh rồi.

17. Mi agito, ho un picco di felicità e torno allo stato iniziale entro l'ora di pranzo.

Niềm hạnh phúc lập tức lóe lên và rồi đến trưa tôi lại quay về trạng thái ban đầu.

18. Conoscevate qualcuno di quei ragazzi?

Hai cháu có quen ai trong số những chàng trai đó không?

19. D'accordo, signor Creech, tra dieci minuti torno e la porto in radiologia.

Tôi sẽ quay lại để đem ông đi chụp X-quang trong vòng 10 phút

20. Deve essere qualcuno di alto profilo, qualcuno nella dirigenza che possa piantare grane.

Phải là nhân vật cao cấp trong ban lãnh đạo, người có thể tạo ra sóng gió.

21. Io me ne torno al mio tassì e me la filo.

Thôi vậy, tôi ra xe và chuồn đây.

22. Ehi, qualcuno di voi ha fame?

Nè, các bạn có ai đói bụng không?

23. Non ci torno dalla ristrutturazione, ma il vecchio Grand faceva una costata da sogno.

Chưa trở lại từ khi họ tái tạo nó nhưng khách sạn Grand cũ có món thịt bò bí tết ngon tuyệt.

24. E'stato fatto da qualcuno di qui.

Chuyện này được làm bởi ai đó ở đây.

25. Per entrare, devi conoscere qualcuno che conosce qualcuno.

Cậu phải biết ai đó mà biết ai đó.