levare le parole di bocca a qualcuno in Vietnamese

• danh từ
  - {take the words out of someone's mouth}

Sentence patterns related to "levare le parole di bocca a qualcuno"

1. 4 Le parole della bocca dell’uomo sono acque profonde.

4 Lời từ miệng người ta là nước sâu thẳm.

2. Tu non metti parole in bocca alla gente.

Đừng có đặt chữ vào mồm người khác.

3. Come facevi a sapere che erano li'prima di levare il nastro?

Sao ông biết chúng đã ở đó trước khi ông gỡ băng dính ra?

4. L’episodio mi fece venire in mente le parole di Gesù: “Dalla bocca dei bambini e dei lattanti hai tratto lode”.

Câu chuyện đó nhắc tôi nhớ lại những lời Chúa Giê-su nói: “Chúa đã được ngợi-khen bởi miệng con trẻ và con đương bú”.

5. Senza trattamento, le parole di Anuk continueranno a scarseggiare.

Nếu không được điều trị, khả năng nói của Anuk sẽ tiếp tục thụt lùi.

6. A chi si rivolgevano principalmente le parole di Geremia?

Lời của Giê-rê-mi chủ yếu áp dụng cho ai?

7. Se qualcuno vi offende, il risentimento vi trascina in una guerra di parole?

Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

8. Le famiglie si riuniscono e si preparano a ricevere le parole di re Beniamino

Các gia đình quy tụ lại và chuẩn bị đón nhận những lời của Vua Bên Gia Min

9. Oltre a condannare le volgarità, una regola vietava le “parole oziose e provocanti al riso”, dicendo: “Non permettiamo che il discepolo apra la bocca ad un tal parlare”.

Ngoài việc lên án những tư cách thô tục, nội quy còn cấm đoán không cho nói chuyện gẫu và đùa cợt, ghi rằng: “Không một tín hữu nào được nói những điều như thế”.

10. Forse se le ficcassi il cazzo in bocca riuscirei a rilassarmi.

Có lẽ anh đút chim vào mồm em nó có thể giúp anh thư giãn.

11. Cercherò di esprimerle a parole.

Tôi sẽ cố gắng bàn luận những điều này.

12. Le parole di Debora si sono avverate.

Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

13. Bisogna riuscire a rimettere le parole al posto giusto.

Chuyển những từ ngữ đó lên phía trên đầu.

14. Con le parole immortali di Jay-Z...

trong những câu nói bất hủ của Jay-Z,

15. Su di essa erano incise le parole: “La santità appartiene a Geova”.

Trên thẻ có khắc dòng chữ: “Thánh cho Đức Giê-hô-va”.

16. Perchè continui a coprirti la bocca?

Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

17. Le parole, così a lungo sue alleate, ora si facevano beffa di lui.

Ngôn từ, qua bao năm tháng là bạn đồng hành với ông, giờ quay ra chế giễu ông.

18. Ma mi serve che fai levare quel blocco.

Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

19. Hai pronunciato le parole.

Cậu đã tuyên thệ rồi.

20. Modera le parole, stronzo!

Đồ tép riu

21. Oppure qualcuno gli ha piazzato un fucile in bocca e ha premuto il grilletto post-mortem.

Hoặc có ai đó đã cho khẩu súng vào mồm hắn, và bóp cò sau khi hắn đã chết.

22. Erano ormai lontane, le parole di mio padre.

Tôi đã bỏ ngoài tai lời khuyên bảo của Bố,

23. Evidenziate le parole significative.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

24. Io non vorrei svegliarmi domani mattina und scoprire che... qualcuno ha esplorato mia bocca ti culo.

Tôi không muốn sang ra thức dậy và nhận ra rằng cổng hậu đã rách toác.

25. Le parole nuove attirano l'attenzione.

Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.