la prossima volta in Vietnamese

• danh từ
  - {the next time}

Sentence patterns related to "la prossima volta"

1. La prossima volta non farlo.

Lần sau hãy từ chối.

2. Gli porterò del brandy la prossima volta.

Lần tới anh sẽ tặng ông ấy chai rượu mạnh.

3. Portero'a termine la distruzione la prossima volta.

Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

4. La prossima volta usa il tuo telefono.

Lần sau thì dùng điện thoại của chính mày ý.

5. La prossima volta avvertimi, prima di farmi cacare sotto.

Lần tới cậu đừng làm tôi hoảng nhớ báo trước cho tôi chứ.

6. La prossima volta che vediamo Ivan, potrebbe essere morto.

Thời gian sau, chúng ta thấy Ivan, ông có thể chết.

7. La prossima volta la realtà si metterà in pari.

Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

8. La prossima volta mi farà piacere conoscere la sua opinione”.

Lần tới khi tôi trở lại, xin ông/bà cho biết ý kiến về tờ chuyên đề này”.

9. Che ne dici se la prossima volta parliamo di questo?

Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

10. La prossima volta che scocci un panda, meglio che...

Lần sau có muốn giỡn với gấu trúc, tốt hơn hết nhớ dẫn theo toàn bộ...

11. La prossima volta che spari, fammi sapere a cosa miri.

Lần sau có rút súng gần tôi, nhớ nói là anh muốn bắn chỗ nào.

12. La prossima volta non la metta nel posto dei pompieri.

Lần sau đừng có dậu nơi dễ cháy nữa

13. La prossima volta chiederete di strappare la luna dai cieli.

Lần tới anh chắc sẽ tới bảo tôi kéo mặt trăng xuống từ trên trời xuống cmnl mất.

14. Potrebbe chiedere a suo marito di portarmene una la prossima volta?

Cô Trần, bảo anh Trần lần sau lấy cho cô một cái nhé?

15. La prossima volta vedi di comunicare queste cose in anticipo, ok?

Lần sau, có gì thì báo tôi một tiếng trước, nhé?

16. Per la prossima volta che qualcuno ti copre la luce.

vậy xài cái này nếu lần sau có ai che ánh sáng của cháu.

17. La prossima volta che sua figlia sentira'il Vigilante, noi ascolteremo ogni parola.

Nếu con gái anh liên lạc với gã tư hình lần tới, ta sẽ nghe được từng lời.

18. Se non gli diamo una lezione, chissà cosa ruberà la prossima volta!

Nếu ta không dạy cho hắn một bài học, làm sao biết lần sau hắn sẽ trộm gì?

19. Forse dovremmo fargli visita, la prossima volta che saremo in citta'.

Có lẽ ta nên viếng thăm ông ta, khi ta dời đến thị trấn kế tiếp

20. La prossima volta che eseguo il CNC programma fino in fondo

Tiếp theo thời gian tôi chạy CNC chương trình tất cả các cách thức thông qua

21. La prossima volta che comprerò un vestito, prenderò in considerazione i seguenti fattori: .....

Nếu mua quần áo vào lần tới, mình sẽ xem xét những yếu tố sau: .....

22. “La prossima volta che verrà dato l’ordine di evacuare sarò il primo a scappare!”

Nếu lần sau nghe lệnh ‘Sơ tán’, tôi sẽ là người chạy trước tiên! ”

23. La prossima volta, metti una borsa di ghiaccio sulla testa durante la chemio.

Lần tới hóa trị lấy túi đá mà chườm đầu.

24. La prossima volta che gli faremo visita, forse reagirà in maniera molto diversa.

Biết đâu chừng lần sau người đó có thể phản ứng khác khi chúng ta trở lại.

25. Ricordatelo la prossima volta che incontrerai Dente di leone, o come cazzo vuoi chiamarla.

Lần tới nếu còn đụng mặt Bồ Công Anh, hay là gì đó mà ngươi gọi.

26. E la prossima volta che incontriamo quel cibo, è probabile che rifiuteremo di mangiarlo.

Và khi thấy lại thứ thức ăn kia nhiều khi ta sẽ không chịu bỏ bụng.

27. Allora la prossima volta che pensate alle non- profit, non pensate all'ammontare delle loro spese generali.

Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ.

28. La prossima volta che giacerai con lui... vorrei che tu gli mostrassi tutta la mia gratitudine.

Lần tới ngủ với ông ta, tôi mong cô sẽ chuyển lời cảm ơn.

29. Allora la prossima volta che pensate alle non-profit, non pensate all'ammontare delle loro spese generali.

Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ.

30. La prossima volta che le puntano una pistola alla testa su un aereo... esegua gli ordini.

Một người đàn ông mà chĩa một khẩu súng vào đầu cô trên một chuyến bay động người.

31. Prenda la mia ruota di scorta e la prossima volta che viene ad Alburquerque me la riporta».

Hãy lấy bánh xe sơ cua của tôi, và lần sau khi ông đến Albuquerque, thì mang nó trả lại cho tôi.“

32. O se la prossima volta che vi serve una cameriera scontrosa e le deste una mancia bella grossa?

Giả sử lần tới bạn gặp phải một nữ bồi bàn cau có, bạn để lại nhiều tiền boa hơn thì sao?

33. Perciò la prossima volta che fate la doccia, tirate lo sciacquone o svuotate il lavandino, pensate a dove va a finire l’acqua.

Vì thế, lần tới khi bạn tắm, xả nước cầu tiêu hoặc bồn rửa mặt, hãy nghĩ đến nước chảy đi đâu.

34. Verrai con me alla Commemorazione la prossima volta che si terrà? — Se ci verrai, vedrai passare in giro alcuni pani schiacciati e vino rosso.

Các em sẽ dự với tôi lễ Kỷ niệm sắp tới đây không?— Các em sẽ thấy người ta đưa bánh tráng bột mì và rượu nho đỏ.

35. Se portassimo la roba al campo, saprebbero che abbiamo trovato un posto, dove andremo allora la prossima volta che qualcuno diventa il Murphy della situazione e impazzisce?

Nếu chúng ta mang đồ về cho mọi người họ sẽ biết chúng ta tìm được một nơi nào đó và sẽ biết chúng ta đi đâu nhỡ lại có Murphy thứ 2 và chuyện rùm beng lên thì sao?

36. Quindi, la prossima volta provate a tapparvi il naso mente bevete un succo d'arancia a colazione, o meglio, prendetevi un caffè o un Bloody Mary.

Vậy nên lần tới có lẽ nên thử bịt mũi khi uống nước cam trong bữa lỡ, hay tốt hơn là uống cà phê hay sinh tố cà chua thay thế vậy.

37. Quindi la prossima volta che passerete davanti alla vetrina di una gioielleria che espone una pietra a forma di lacrima di un taglio bellissimo, non siate così sicuri che sia semplicemente la vostra cultura a dirvi che quel gioiello luccicante è bellissimo.

Lần sau bạn có đi ngang qua cửa sổ một cửa hiệu nữ trang trưng bày một viên đã hình giọt nước được cắt tỉa đẹp đẽ, đừng quá chắc chắn chỉ là nền văn hóa đang nói với bạn rằng nữ trang lấp lánh thật đẹp.