intero in Vietnamese

• danh từ
  - {whole} bình an vô sự, không suy suyển, không hư hỏng, đầy đủ, nguyên vẹn, nguyên chất, trọn vẹn, toàn bộ, (từ cổ,nghĩa cổ) khoẻ mạnh, toàn tâm toàn ý làm việc gì, toàn bộ, tất c, toàn thể, (toán học) tổng
  - {entire} toàn bộ, toàn thể, toàn vẹn, hoàn toàn, thành một khối, thành một mảng, liền, không thiến, không hoạn, nguyên chất, (the entire) toàn bộ, toàn thể, cái nguyên vẹn, ngựa không thiến, ngựa giống, (sử học) bia đen
  - {complete} đầy đủ, trọn vẹn, hoàn toàn, hoàn thành, xong, (từ cổ,nghĩa cổ) hoàn toàn, toàn diện (người), hoàn thành, làm xong, làm đầy đủ, bổ sung, làm cho trọn vẹn; làm cho hoàn toàn
  - {thorough} hoàn toàn, hoàn bị, hoàn hảo, cẩn thận, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, (từ cổ,nghĩa cổ) (như) through
  - {intact} không bị đụng chạm đến, không bị sứt mẻ, còn nguyên vẹn, không bị thay đổi, không bị kém, không bị ảnh hưởng, không bị thiến, không bị hoạn, còn trinh, còn màng trinh
  - {full} đầy, đầy đủ, nhiều, tràn trề, tràn ngập, chan chứa, chật, đông, chật ních, hết chỗ ngồi (rạp hát, xe buýt...), no, no nê, hết sức, ở mức độ cao nhất, tròn, đầy đặn, nở nang (đàn bà), giữa, hoàn toàn, trọn vẹn, đầy đủ, lùng nhùng, phồng, xếp nhiều nếp (quần áo...), thịnh soạn, chính thức; thuần (giống...); ruột (anh em...), đậm, thẫm (màu sắc); chói (ánh sáng); sang sảng (tiếng), tự phụ, tự mãn, ngã sóng soài, lúc sôi nổi nhất, lúc hăng say nhất; lúc náo nhiệt nhất, (thơ ca) rất, hoàn toàn, đúng, trúng, quá, toàn bộ, điểm cao nhất, chuội và hồ (vải)
  - {all} tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi, tất cả, tất thảy, hết thảy, toàn thể, toàn bộ, (xem) above, (xem) after, gần như, hầu như, suýt, toàn thể và từng người một, tất cả và từng cái một, cũng vây thôi, không đâu, không chút nào, không dám (lời đáp khi ai cảm ơn mình), không một chút nào, không một tí gì, (xem) once, tất cả không trừ một ai; tất cả không trừ một cái gì, hoàn toàn, toàn bộ, tất cả, trọn vẹn, một mình, đơn độc, không ai giúp đỡ, tự làm lấy, cùng một lúc, thình lình, đột nhiên, mệt rã rời, kiệt sức, khắp cả, xong, hết, chấm dứt, hoàn toàn đúng là, y như hệt, (thông tục) trí óc sáng suốt lành mạnh, không mất trí, không điên, cũng thế thôi, cũng vậy thôi, không có gì khác, mặc dù thế nào, dù sao đi nữa, càng hay, càng tốt, càng, mặc kệ, rất chăm chú, (xem) ear, (xem) eye, luôn luôn tươi cười, (xem) leg, (xem) grasp, (từ lóng) thế là nó tong rồi, thế là nó tiêu ma rồi thế là nó đi đời rồi, (thông tục) đấy chỉ có thế thôi, không có gỉ phải nói thêm nữa, (xem) well
  - {round} tròn, tròn, chẵn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khứ hồi, theo vòng tròn, vòng quanh, thẳng thắn, chân thật, nói không úp mở, sang sảng, vang (giọng), lưu loát, trôi chảy (văn), nhanh, mạnh, khá lớn, đáng kể, vật hình tròn, khoanh, vòng tròn, vòng, sự quay, vòng, sự tuần hoàn, chu kỳ, (nghĩa bóng) phạm vi, lĩnh vực, sự đi vòng, sự đi tua; cuộc kinh lý, cuộc đi dạo; (số nhiều) (quân sự) cuộc tuần tra, tuần chầu (mời rượu...), (thể dục,thể thao) hiệp (quyền Anh); vòng thi đấu (quần vợt...); (đánh bài) hội, tràng, loạt, thanh thang (thanh ngang tròn của cái thang) ((cũng) round of a ladder), (quân sự) phát (súng); viên đạn, (âm nhạc) canông, nêu rõ tất cả những đường nét của một cái gì; nêu bật vấn đề gì, quanh, vòng quanh, loanh quanh; xung quanh, tròn, trở lại, quay trở lại, khắp cả, thuyết phục được ai theo ý kiến mình, quanh, xung quanh, vòng quanh, làm tròn, cắt tròn, cắt cụt, đi vòng quanh mũi đất, ((thường) + off) gọt giũa (một câu), đọc tròn môi, ((thường) + off) làm giàu thêm lên (của cải, tài sản...), thành tròn, trở nên tròn, làm tròn; làm cho trọn vẹn; làm cho cân đối, gọt giũa (câu văn), xây dựng thành cơ ngơi, (từ hiếm,nghĩa hiếm) quay lại, bất ngờ đối đáp lại (ai), bất ngờ vặn lại (ai), bất ngờ tấn công lại (ai), (thông tục) làm chỉ điểm, tâu hót, tố giác, tròn ra, mập ra, béo ra, (hàng hải) lái theo chiều gió, chạy vòng quanh để dồn (súc vật), vây bắt, bố ráp
  - {exclusive} loại trừ, riêng biệt, dành riêng (câu lạc bộ, cửa hàng...); độc chiếm, độc quyền, độc nhất, (dùng như phó từ) trừ, không kể, không gồm
  - {wide} rộng, rộng lớn, mở rộng, mở to, (nghĩa bóng) rộng, uyên bác (học vấn), (nghĩa bóng) rộng r i, phóng khoáng, không có thành kiến (tư tưởng), xa, cách xa, xo trá, rộng, rộng r i, rộng khắp, xa, trệch xa, (thể dục,thể thao) qu bóng cách xa đích (crickê), (the wide) vũ trụ bao la, (từ lóng) không một xu dính túi, kiết lõ đít
  - {livelong} toàn bộ, toàn thể, trọn vẹn, trọ

Sentence patterns related to "intero"

1. Un intero braccio.

Toàn bộ cánh tay.

2. C'è il mondo intero negli scacchi.

Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

3. E c'è un intero oceano.

Còn đại dương thì bao la.

4. Agitare il pentolino di fronte al mondo intero.

Chìa cái bát thiếc xin xỏ cả thế giới.

5. Conquistare un intero quartiere della citta'?

Chiến toàn bộ một khu của thành phố ư?

6. Venivano arrotondate al più vicino numero intero.

Những năm không đủ tháng cũng được tính chẵn cho trọn.

7. Incoraggiare tutti a leggere l’Annuario per intero.

Khuyến khích các anh chị biết ngoại ngữ đọc hết sách Niên giám (Yearbook) năm 2015.

8. Non ho finito di proteggerti dal mondo intero.

Cha chưa hoàn thành sứ mệnh bảo vệ con khỏi thế giới.

9. E il mondo intero sarà ai miei piedi!

Sau đó, ta sẽ làm bá chủ thế giới

10. Egli ha affidato il mondo intero a Maria.

Ông giao phó toàn thể thế giới cho bà Ma-ri.

11. Il pesce viene cucinato intero e non a pezzi.

Món cơm này luôn được nấu trong chảo, không nấu bằng nồi.

12. Il desiderio di... divorare il mondo intero e inghiottire ogni luce.

Ý định sẽ ăn sống thế giới này và nuốt chửng nguồn ánh sáng.

13. Se l'appartamento di un palazzo fosse il mondo intero.

Nếu một căn hộ cao cấp là toàn bộ thế giới.

14. Puoi farlo per un giorno intero senza stancarti mai.

Cậu có thể chẻ cả ngày, mà không thấy mệt.

15. Un intero porto a cui hanno tolto la sorveglianza.

Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

16. Tuttavia le sue condizioni critiche durarono un mese intero.

Tuy nhiên, bệnh trạng hiểm nghèo của anh kéo dài nguyên một tháng.

17. All’improvviso sembrò che il mondo intero gli crollasse addosso!

Bỗng chốc cuộc đời ông như sụp đổ!

18. Il mondo intero è ora minacciato da una guerra atomica!

Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

19. Si tratta di un intero pacchetto di servizi, e funziona.

Nó là một gói dịch vụ toàn vẹn, và nó hoạt động.

20. Pensavo di prendere un mazzo intero, ma temevo di risultare inappropriato.

Anh đã nghĩ mình nên mang theo cả bó hoa nhưng sau đó lại thấy kì cục quá

21. Una sola morte... è tollerabile in confronto di un intero massacro.

Gánh nặng của một cái chết đè lên vụ thảm sát.

22. Un numero viene chiamato "pari" se è un multiplo intero di 2.

Một số được gọi là "chẵn" nếu nó là một bội nguyên của 2.

23. Di norma gli scrittori biblici riportano il pensiero di Dio per intero.

Nói chung, người viết Kinh Thánh ghi lại đầy đủ ý tưởng của Đức Chúa Trời.

24. I nostri uomini gli hanno sparato contro un intero caricatore a bruciapelo.

Người của tôi nã nguyên băng vào hắn, đéo chết.

25. Ma perche'prendere in ostaggio un intero hotel per un solo uomo?

Sao lại bắt cả khách sạn làm con tin chỉ vì một người?

26. Avrei sterminato il mondo intero... se solo tu mi avessi amato!

Con đã có thể băm vằm thế giới này... chỉ để được Cha yêu thương

27. La paralisi aveva bloccato parte del suo corpo... e il suo salario per intero.

Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

28. Cambiare le vostre prospettive non solo trasformerà voi stessi, ma anche il mondo intero.

Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

29. Lui muore sul tavolo operatorio, e tu le trapianti il fegato intero.

Anh ta chết trên bàn mổ, rồi anh cho cấy ghép luôn nguyên lá gan.

30. Potreste tenere un intero discorso sulle creature che vivono in questo ambiente.

Bạn có thể nói cả một bài dài về những sinh vật sống vùng nước trung bình này.

31. ♫ E siamo chiusi al Mondo intero, fino a nuovo avviso ♫

♫ Chúng ta ở rất gần trái đất chỉ đợi đến khi có tín hiệu ♫

32. E questo intero ecosistema non si conosceva neanche fino a 33 anni fa.

Và cả hệ sinh thái này chưa hề được ai biết đến cho đến 33 năm trước

33. Come regola generale, il fattoriale di un qualsiasi numero intero è calcolato come il prodotto dello stesso numero intero e di tutti i numeri interi più piccoli fino ad uno.

Theo quy tắc chung, giai thừa của số nguyên dương bất kì được tính bằng tích của số đó và tất cả số nguyên nhỏ hơn nó cho đến số 1.

34. E devi comprare un costume intero perche'gli addominali spariscono sotto la gigantesca pancia flaccida.

Và rồi cậu phải mua áo tắm liền Vì cơ bụng của cậu bắt đầu biến mất Bên dưới thì thật tồi tệ.

35. Questo è quasi sempre il caso, quando viene visto un film per intero.

Điều này gần như lúc nào cũng là vấn đề khi chiếu toàn bộ một cuốn phim.

36. Ehi, ragazzino, se mi prendi in giro, io mi ti pappo tutto intero.

Này, nhóc, nếu cậu đang cợt nhả với tôi, tôi sẽ ăn thịt cậu đó.

37. Oggi la Bibbia, per intero o in parte, “parla” oltre 600 lingue africane.

Ngày nay, toàn bộ hoặc từng phần cuốn Kinh-thánh biết “nói” hơn 600 thứ tiếng Phi Châu.

38. ( E ́stata questa osservazione che aveva fatto il intero partito sembra così grave e ansioso. )

( Đó là nhận xét cuối cùng đã thực hiện các toàn bộ bên trông rất nghiêm trọng và lo lắng. )

39. Dovevo provare a nuotare per 20 minuti, un intero kilometro attraverso il Polo Nord.

Tôi đã định là bơi 1 km trong 20 phút ở Bắc Cực.

40. Ci ha appena mostrato il mondo intero in fiamme, non potete girarvi dall'altra parte.

Anh ta vừa cho chúng ta thấy cả thế giới trong biển lửa.

41. Oggi la Traduzione del Nuovo Mondo è disponibile, per intero o in parte, in 34 lingue.

Bản dịch Thế Giới Mới hiện nay có, toàn bộ hoặc một phần, trong 34 thứ tiếng.

42. Cinque spinelli possono rilasciare la stessa quantità di sostanze cancerogene di un intero pacchetto di sigarette.

Hút năm điếu cần sa có thể đưa vào cơ thể lượng độc tố gây ung thư tương đương với hút cả bao thuốc lá.

43. Il pezzo intero misura circa un metro e 20 centimetri, e la sedia è di soli pochi centimetri.

Toàn bộ cái này là ở chỗ độ rộng của 4 chân, và riêng cái ghế thì chỉ khoảng vài inches.

44. Considerate: La Bibbia, per intero o in parte, è ora pubblicata in più di 2.000 lingue.

Hãy xem xét điều này: Kinh-thánh, toàn phần hay bán phần, hiện được xuất bản đến trên 2.000 thứ tiếng.

45. I Testimoni non accettano trasfusioni di sangue intero, globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma sanguigno.

Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

46. Anch’essi rifiutano le trasfusioni di sangue intero e di globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

47. Allo stesso modo, 0 è un multiplo intero di 2, in particolare 0 × 2 = 0, quindi 0 è pari.

Tương tự như vậy, không là một bội nguyên của 2, cụ thể là 0 × 2, vì vậy không là số chẵn.

48. Passerò in rassegna velocemente la prossima sessione, in effetti ci vorrebbe un intero TEDTalk dedicato solo alle prossime diapositive.

Ở phần tiếp theo, tôi sẽ nói nhanh qua, bởi vì chúng tôi có thể thực hiện cả một buổi nói chuyện TEDTalk trên tấm phim chiếu tiếp theo.

49. In seguito, questo calore guaritore sembrò pervadere il mio intero essere, portandomi le lacrime agli occhi.

Và rồi sự ấm áp chữa lành này dường như lan tràn khắp châu thân, làm cho mắt tôi nhòa lệ.

50. Perche'mi hanno quasi costretto ad affrontare un intero braccio di degenerati che avevo mandato in galera.

Vì họ đã gần một bước để chống lại đám thoái hóa mà tôi gửi lên cấp trên.