interpretazione in Vietnamese

• danh từ
  - {interpretation} sự giải thích, sự làm sáng tỏ, sự hiểu (theo một cách nào đó); cách hiểu, sự trình diễn ra được, sự diễn xuất ra được; sự thể hiện, sự phiên dịch
  - {reading} sự đọc, sự xem (sách, báo...), sự hiểu biết nhiều, sự uyên bác, phiên họp để thông qua (một dự án tại hai viện ở Anh trước khi được nhà vua phê chuẩn), buổi đọc truyện; những đoạn truyện đọc trong buổi đọc truyện, sách đọc (tiểu thuyết, truyện, truyện ngắn, tập thơ...), sự đoán; cách giải thích; ý kiến, (sân khấu) cách diễn xuất, cách đóng (vai...); cách lột tả (lời văn của một nhân vật), số ghi (trên đồng hồ điện...)
  - {rendering} sự biểu diễn (một vai kịch, một bản nhạc ), sự dịch (cái gì bằng văn bản); bản dịch, vữa lót (trên đá, gạch)

Sentence patterns related to "interpretazione"

1. La prossima interpretazione del dipinto è metaforica.

Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

2. È la loro interpretazione del perché non disturbare le tribù non contattate.

Đây là cách họ hiểu việc tại sao bạn không nên chọc giận người thổ dân.

3. Secondo un’enciclopedia, la filosofia è “una forma di indagine: un processo di analisi, critica, interpretazione e speculazione”.

Theo sách The World Book Encyclopedia, triết học là “một hình thức thăm dò—một quá trình phân tích, chỉ trích, giải thích và suy diễn”.

4. Erodoto racconta che i magi appartenevano a una classe sacerdotale persiana specializzata in astrologia, interpretazione dei sogni e incantesimi.

Ông ghi lại rằng những thuật sĩ này thuộc lớp thầy tế lễ ở Ba Tư, chuyên về thuật chiêm tinh, giải mộng và ếm chú.

5. La sua prima interpretazione, registrata su etichetta Musicraft Records a New York City nel febbraio 1944, è di gran lunga la più celebre.

Bản biên tập đầu tiên của Leadbelly được Musicraft Records thu âm ở Thành phố New York vào tháng 2 năm 1944 được cho rằng là bản quen thuộc nhất của anh.

6. Dobbiamo essere pronti a mettere da parte l’orgoglio che caratterizza il modo di pensare dell’uomo e affidarci a Dio per trovare la corretta interpretazione della sua parola (1 Tessalonicesi 2:13; Giacomo 4:6).

Chúng ta cần sẵn sàng gạt bỏ lối suy nghĩ cao ngạo của loài người và nương cậy Đức Chúa Trời khi tìm lời giải thích đúng đắn về Kinh Thánh!—1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:13; Gia-cơ 4:6.