interpretazione errata in Vietnamese

• danh từ
  - {misconstruction} sự hiểu sai, sự giải thích sai
  - {misinterpretation} sự hiểu sai, sự giải thích sai, sự dịch sai
  - {erroneous conclusion}

Sentence patterns related to "interpretazione errata"

1. La prossima interpretazione del dipinto è metaforica.

Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

2. Eppure non tutta la gelosia è errata.

Tuy vậy, chẳng phải mọi cái ghen đều là không đúng.

3. Il motivo era la condotta errata?

Đã phạm hành vi sai trái?

4. Una sentenza errata, e'un sicuro fallimento.

Kết án sai xem như rớt.

5. Altri modi per evitare la condotta errata

Những cách khác để tránh hành vi sai trái

6. Dovremmo riconoscere e rifiutare subito qualsiasi forma errata di benignità.

Chúng ta phải nhanh chóng nhận ra và từ chối bất cứ sự khích lệ nào không phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh.

7. È la loro interpretazione del perché non disturbare le tribù non contattate.

Đây là cách họ hiểu việc tại sao bạn không nên chọc giận người thổ dân.

8. • Quali sono alcuni modi per evitare la condotta errata?

• Có những cách nào để tránh hành vi sai trái?

9. Nondimeno l’accettò, si pentì e abbandonò la condotta errata.

Tuy nhiên, ông đã chấp nhận điều đó, ăn năn và từ bỏ đường lối xấu.

10. Quale convinzione errata nutrono alcuni riguardo al pane usato da Gesù?

Một số người có quan điểm sai nào về bánh mà Chúa Giê-su đã sử dụng?

11. Il problema della medicina razziale va ben oltre il fare una diagnosi errata.

Vấn đề y học dựa trên chủng tộc mở rộng ra ngoài phạm vi chẩn đoán sai cho bệnh nhân.

12. Secondo un’enciclopedia, la filosofia è “una forma di indagine: un processo di analisi, critica, interpretazione e speculazione”.

Theo sách The World Book Encyclopedia, triết học là “một hình thức thăm dò—một quá trình phân tích, chỉ trích, giải thích và suy diễn”.

13. Non fatevi ingannare dall’idea errata che avere uno spirito cinico, critico e pessimista sia indice di intelligenza.

Chớ để mình bị mắc lừa bởi khái niệm sai lầm coi thái độ bi quan, chỉ trích và chua cay như là thông minh.

14. Infatti, tale condotta errata potrebbe addirittura fare apparire brutta una persona fisicamente attraente.

Thật thế, hạnh kiểm không tin kính như thế thậm chí còn có thể làm cho một người xinh đẹp biến thành xấu xí.

15. E se ne parlano con i loro dottori possono avere una diagnosi errata.

Và nếu họ đề cập tới việc đó với bác sĩ họ có thể bị chẩn đoán nhầm.

16. 11 L’amore per il prossimo vi impedirà di avere una condotta errata in campo sessuale.

11 Nếu yêu thương người đồng loại, bạn sẽ tránh những hành vi không đứng đắn.

17. Erodoto racconta che i magi appartenevano a una classe sacerdotale persiana specializzata in astrologia, interpretazione dei sogni e incantesimi.

Ông ghi lại rằng những thuật sĩ này thuộc lớp thầy tế lễ ở Ba Tư, chuyên về thuật chiêm tinh, giải mộng và ếm chú.

18. 12. (a) Come i loro antenati, quale condotta errata praticavano i contemporanei di Ezechiele?

12. a) Như ông cha họ, những người đương thời của Ê-xê-chi-ên làm tội gì?

19. Un problema alla colonna vertebrale e una postura errata erano considerati la causa del mio mal di schiena.

Đau lưng được cho là xương sống có tật và tư thế không đúng.

20. La sua prima interpretazione, registrata su etichetta Musicraft Records a New York City nel febbraio 1944, è di gran lunga la più celebre.

Bản biên tập đầu tiên của Leadbelly được Musicraft Records thu âm ở Thành phố New York vào tháng 2 năm 1944 được cho rằng là bản quen thuộc nhất của anh.

21. Aderire strettamente alla verità può aiutarci a prendere decisioni sagge e proteggerci dal seguire una condotta errata.

Bám lấy lẽ thật sẽ giúp chúng ta có những quyết định khôn ngoan và không đi sai đường.

22. Un recente studio negli Archives of Surgery ha denunciato chirurghi che hanno asportato ovaie sane, che hanno operato la parte errata del cervello, che hanno effettuato procedure sulla mano errata, e su gomito, occhio e piede errati, così come errori causati da valutazioni errate.

Một nghiên cứu gần đây trong Dữ liệu Phẫu thuật ( the Archives of Surgery ) báo cáo rằng các bác sĩ phẫu thuật loại bỏ các buồng trứng khỏe mạnh, mổ nhầm phía của bộ não, tiến hành chữa trị nhầm bàn tay khuỷu tay, mắt, chân và những sai lầm cũng xuất phát từ suy nghĩ sai

23. A volte si può correggere l’informazione errata scrivendo un’appropriata lettera al direttore, sempre che poi venga pubblicata per intero.

Đôi khi có thể chỉnh lại sự kiện bằng cách viết một lá thư đến người chủ bút nếu lá thư được đăng nguyên bản.

24. Uno è la pronuncia decisamente errata, dove l’accento è posto male o le lettere sono pronunciate con un suono sbagliato.

Loại thứ nhứt là cách phát âm sai thực sự, nói trật dấu hay đọc sai chữ.

25. La benignità che è frutto dello spirito di Dio non è un atteggiamento debole e accomodante nei confronti della condotta errata.

Sự nhơn từ là trái của thánh linh thì không phải là thái độ hèn yếu và nhượng bộ đối với một hành vi sai quấy.