essere alla testa di in Vietnamese

• danh từ
  - {spearhead} mũi giáo, mũi mác, tổ mũi nhọn, tổ xung kích; mũi nhọn, chĩa mũi nhọn (cuộc tấn công...)

Sentence patterns related to "essere alla testa di"

1. Un'ecografia alla testa.

Chú đang " siêu âm " đầu cháu.

2. Una ferita alla testa?

Chấn thương não là chiến thắng à?

3. Ha ricevuto alte dosi di radiazioni alla testa.

Anh đã xạ trị trên đầu với liều lượng cao.

4. Cos'e'quel dispositivo intorno alla testa?

Cái thiết bị quấn quanh đầu hắn ta là để làm gì vậy?

5. Dalla “testa” alla “coda”, una nazione di ribelli

Một nước bội nghịch từ ‘đầu tới đuôi’

6. Uno alla testa, uno ai testicoli.

1 phát vào trán, 1 vào háng.

7. Un sacco di pratica con una pistola puntata alla testa?

Rất nhiều khẩu súng đã chĩa vào mặt cô?

8. Quando il paziente ha un trauma alla testa, i globuli bianchi indicano solo che ha un trauma alla testa.

Khi bệnh nhận bị chấn thương vào đâu, thì bạch cầu chỉ cho ta biết được là hắn bị chấn thương đầu thôi.

9. Farai perdere la testa alla tua ragazza.

Chắc cậu làm bạn gái bội thực vì mấy chuyện đó mất.

10. La tua risonanza alla testa era pulita.

Phim cộng hưởng từ đầu của cô không có gì.

11. le alghe mi si attorcigliarono alla testa.

Rong rêu quấn quanh đầu con.

12. Powell, ti è passato per la testa che potrebbe essere uno dei terroristi o uno fuori di testa?

Powell, anh nghĩ gì vậy..... anh ta là một tên trong bọn chúng đã bỏ ngũ..... hay một thằng điên nào đó?

13. La colluttazione procurò all’agente gravi ferite alla testa.

Cuộc ẩu đả khiến ông ta bị thương nặng ở đầu.

14. O forse perché hai un fucile di precisione puntato alla testa.

Hoặc là tao có tay bắn tỉa nằm chờ cho mày 1 viên qua đầu rồi.

15. 6 Dalla pianta dei piedi alla testa non c’è niente di sano;

6 Từ lòng bàn chân đến đầu, chẳng chỗ nào lành,

16. Causa della morte, trauma da corpo contundente alla testa.

Nguyên nhân tử vong vật cứng chấn thương đầu.

17. Tuo figlio e'morto... puntando una pistola alla testa di un agente dell'Antidroga.

Con trai mày chết khi đang chĩa súng vào đầu một đặc vụ DEA.

18. Alla tua testa darà una ghirlanda di attrattiva; ti conferirà una corona di bellezza”.

Sự khôn-ngoan sẽ đội trên đầu con một dây hoa-mĩ, và ban cho con một mão triều thiên vinh-quang”.

19. Testa di cazzo!

Như được chích Adrenaline.

20. Dicono sia perche'Fury gli ha fatto qualcosa alla testa o qualcosa di simile.

Và họ nói là do Fury can thiệp gì đó vào đầu anh ta.

21. Con una pistola puntata alla testa è più difficile concentrarsi.

Thật sự thì khi có 1 khẩu súng chĩa vào đầu thì khó làm việc lắm.

22. Credi che puntarmi una pistola alla testa possa fare differenza?

Anh nghĩ chĩa súng vào đầu tôi là thay đổi được hay sao?

23. “Qualcosa ti ha colpito alla testa?”, gli chiese un’infermiera Testimone.

Một chị Nhân Chứng là y tá hỏi anh: “Anh có bị cái gì đập vào đầu không?”.

24. Mi punto'la pistola alla testa e disse: " L'ha appena fatto ".

Nó chĩa súng lên đầu tôi và nói, " Ngài vừa nói. "

25. Sono fuori di testa.

Tôi bấn loạn cả lên rồi.