esplodere in Vietnamese

• danh từ
  - {explode} làm nổ, đập tan, làm tiêu tan (lý tưởng, ảo tưởng...), nổ, nổ tung (bom, đạn...); nổ bùng
  - {burst} sự nổ tung, sự vỡ tung; tiếng nổ (bom), sự gắng lên, sự dấn lên, sự nổ lực lên, sự bật lên, sự nổ ra, sự bùng lên, sự xuất hiện đột ngột, sự phi nước đại (ngựa), sự chè chén say sưa, nổ, nổ tung (bom, đạn...); vỡ (mụn nhọt); nổ, vỡ (bong bóng); vỡ, vỡ tung ra (để); nhú, nở (lá, nụ hoa), đầy ních, tràn đầy, nóng lòng háo hức, làm nổ tung ra; làm bật tung ra; làm rách tung ra, làm vỡ tung ra, xông, xộc, vọt; đột nhiên xuất hiện, (như) to brust out, mở tung vào (phía trong), làm gián đoạn; ngắt lời, thình lình đến, thình lình xuất hiện, bùng lên, bật lên, thốt lên; nói ầm lên, lớn tiếng, phá lên, oà lên, bật lên, bùng ra, nổ ra, bật ra (chiến tranh, bệnh tật, tiếng ồn ào...), (thông tục) làm nổ bùng, nổ bùng, làm suy sụp; suy sụp, chợt xuất hiện, chợt đến
  - {bang} tóc cắt ngang trán, cắt (tóc) ngang trán, tiếng sập mạnh; tiếng nổ lớn, đánh mạnh, đập mạnh, nện đau, đánh, đấm, (từ lóng) trôi hơn, vượt hơn, sập mạnh; nổ vang, bắn hết (đạn), thình lình; thẳng ngay vào; đánh rầm một cái; vang lên, păng, păng
  - {blow up} (Tech) phóng lớn, phóng đại, khuếch trương; nổ
  - {erupt} phun (núi lửa), nổ ra (chiến tranh...), nhú lên, mọc (răng)

Sentence patterns related to "esplodere"

1. potrebbe esplodere.

Tôi có thể bùng nổ.

2. Fatela esplodere!

Đốt nó lên như cái lồng đèn!

3. Quel catorcio potrebbe anche esplodere.

Con không nghĩ 1 lúc nào đó, cái xe cà tàng ấy sẽ nổ tung à?

4. Questa situazione lo farà esplodere.

Đặc biệt là với chuyện đang diễn ra, nó sẽ khiến cậu ta kích động.

5. L'India ha cominciato ad esplodere.

Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

6. Perché farebbe esplodere la bomba.

Hắn sẽ cho nổ qua bom ngay ở đó.

7. Hanno fatto esplodere la vita in millioni di piccoli pezzi.

Họ nghiền cuộc sống ra thành hàng triệu mảng nhầy nhụa.

8. Non ho fatto esplodere io quelle cariche.

Tao không có nối dây lượng chất nổ đó.

9. Il governo americano tentò di contenere l'epidemia facendo esplodere una bomba.

Chính phủ Mỹ đã cố ngăn chặn sự bùng phát bằng cách kích nổ một quả bom.

10. Abbiamo visto un autobus esplodere davanti a noi.

Chúng tôi đã nhìn thấy một chiếc xe buýt bốc hoả ngay trước mắt mình.

11. Ha fatto esplodere le guance, ei suoi occhi erano eloquente di disperazione.

Ông thổi ra má của mình, và đôi mắt của mình hùng hồn tuyệt vọng.

12. Quindi crede che Harrison Wells volesse far esplodere l'acceleratore?

Vậy anh nghĩ Harrison Wells muốn máy gia tốc hạt phát nổ?

13. Li uso da quando ho fatto esplodere I'asilo con il kit del piccolo chimico.

Tôi đã xài thứ này từ hồi làm nổ nhà trẻ bằng bộ đồ nghề hóa học của mình.

14. Lo giuro, a volte mi sento come se il mio cuore sta per esplodere.

Tôi thề là đôi khi tôi cảm thấy như tim mình muốn phát nổ vậy.

15. Faranno esplodere la bomba oggi, prima che gli alleati bombardino la fattoria.

Quả bom được lên lịch thử nghiệm hôm nay trước khi Đồng minh đánh bom nhà máy.

16. Sei un brav'uomo... perche'non hai fatto esplodere il giubbotto che avevi addosso.

Anh là người tốt... vì anh không cho nổ chiếc áo gắn bom anh mặc.

17. Fece esplodere i palazzi, uccise i bambini, si sedette e aspettò che il mondo lo cercasse su Google.

Hắn ta thổi bay các tòa nhà, hắn bắn lũ trẻ, và ngồi xuống, chờ thế giới Google về mình.

18. Signor Reese, Maddy sta tenendo duro a stento, ma dopo quell'iniezione di eparina, Veldt e'una bomba pronta a esplodere.

Reese, Maddy kiếm cách kìm chế lại, nhưng sau khi tiêm thuốc heparin, Veldt là quả bom nổ chậm.

19. Fermando gli immunosoppressori abbiamo fatto esplodere la diga, e un muro di batteri alto 30 metri ha inondato i linfonodi.

Khi dừng thuốc suy giảm miễn dịch coi như ta thổi bay con đập và bè lũ vi khuẩn tràn vào hạch bạch cầu.

20. L'AGM-65 ha due tipi di testate, una HEAT e l'altra semiperforante con spoletta ritardata, che penetra l'obiettivo prima di esplodere.

AGM-65 có hai loại đầu đạn; một loại có ngòi tiếp xúc ở đầu, loại khác có đầu đạn với khối lượng lớn, sử dụng ngòi giữ chậm có thể xuyên vào mục tiêu do động năng của nó trước khi nổ.

21. Anche gli ordigni basati sui processi di fusione dell’idrogeno fatti esplodere dall’uomo non sono nulla di nuovo.

Ngay đến bom khinh khí của loài người không có gì mới cả.

22. Il pacco bomba è normalmente concepito per esplodere immediatamente all'apertura, allo scopo di ferire gravemente o uccidere chi lo riceve (che non sempre s'identifica con il destinatario).

Bom thư thường được đặt để nổ ngay tức khắc khi chúng được mở ra, nhằm mục đích tiêu diệt hoặc gây ra các thương vong nghiêm trọng cho người nhận (người này có thể là người ở địa chỉ nhận thư hoặc không).

23. Una maldestra rapina ad un mezzo blindato, lascia un uomo morto e una serie di domande, come una bomba artigianale sia stata fatta esplodere in pieno giorno tra la 125th e Lennox Avenue a Manhattan.

1 nỗ lực cướp xe bọc thép bất thành đã làm 1 người chết và để lại hàng loạt câu hỏi, như 1 quả bom phát nổ trong đường phố ban ngày tại số 125 Lennox Avenue ở Manhattan.

24. Un articolo del New York Times datato 13 settembre 1908 spiegava perché l’esercito era tanto interessato all’aeroplano: “Potrebbe far cadere una bomba nella ciminiera di una nave da guerra: così danneggerebbe le macchine e darebbe il colpo di grazia facendo esplodere le caldaie”.

Một bài báo ra ngày 13-9-1908 của tờ The New York Times cho biết tại sao quân đội quan tâm nhiều đến máy bay: “Một máy bay có thể thả bom vào ống khói của tàu chiến, phá hủy máy móc và hoàn tất nhiệm vụ hủy diệt bằng cách làm nổ tung đầu máy hơi nước”.