esplorare in Vietnamese

• danh từ
  - {explore} thăm dò, thám hiểm, (y học) thông dò, khảo sát tỉ mỉ
  - {prospect} cảnh, toàn cảnh, viễn cảnh, viễn tượng, hy vọng ở tương lai, triển vọng tương lai, tiền đồ, khách hàng tương lai, (ngành mỏ) nơi hy vọng có quặng, (ngành mỏ) mẫu quặng chưa rõ giá trị, điều tra, thăm dò (để tìm quặng...); khai thác thử (mỏ), (nghĩa bóng) (+ for) tìm kiếm, hứa hẹn (mỏ)
  - {probe} cái thông, cái que thăm (để dò vết thương...), (vật lý) máy dò, cái dò, cực dò, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự thăm dò, sự điều tra, dò (vết thương...) bằng que thăm, thăm dò, điều tra
  - {scout} (quân sự) người trinh sát; sự đi trinh sát; sự do thám, tàu thám thính, máy bay nhỏ và nhanh, (động vật học) chim anca; chim rụt cổ, hướng đạo sinh ((cũng) boy scout), (thể dục,thể thao) người được cử đi thăm dò chiến thuật của đối phương; người đi phát hiện những tài năng mới, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) gã, anh chàng, theo dõi, theo sát, do thám, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lùng tìm, tìm kiếm

Sentence patterns related to "esplorare"

1. A esplorare?

Thám thính?

2. " Esplorare il nord della Finlandia ".

Vào mạng đi, gõ: " Khám phá bắc Phần Lan. "

3. Esplorare le comete

Thám hiểm sao chổi

4. È possibile esplorare la stratosfera?

Liệu có thể khám phá tầng bình lưu được không?

5. Siamo venuti qua, per esplorare, e piantare orzo

Bọn ta đến đây khai hoang trồng lúa.

6. Con i nostri occhi, possiamo esplorare il nostro angolo di universo.

Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

7. E sapevo che, un giorno, avrebbero voluto esplorare il mondo in superficie.

Và tôi biết đến một ngày chúng sẽ muốn khám phá thế giới bên trên.

8. I fenici avevano iniziato a esplorare le coste dell’Africa già secoli prima.

Vào thời đó, người Phê-ni-xi đã thám hiểm bờ biển châu Phi trong nhiều thế kỷ.

9. Intanto abbiamo già cominciato ad esplorare il nostro N. 1, Marte.

Chúng ta cũng đã tiến hành thăm dò ứng viên số 1. Sao Hoả.

10. Ho deciso di esplorare questo movimento trasformando gli alberi in artisti.

Và tôi quyết định khám phá những chuyển động này bằng cách biến cây cối thành những nghệ sĩ.

11. Fuggiamo lontano, a esplorare terre sconosciute, liberi come è libero il vento!

Chi bằng bỏ đi xa, phiêu diêu tự tại tự do như ngọn gió

12. Un terzo esperimento: la muffa melmosa era invitata ad esplorare un territorio coperto di avena.

Một thí nghiệm thứ ba: nấm nhầy được đưa vào để khám phá vùng yến mạch.

13. Vi prego, però, di non smettere di esplorare finché arriverete, come dice T.

Nhưng xin đừng ngừng khám phá cho đến khi đến nơi---theo như lời của T.

14. Inoltre, le origini venezuelane di Cristal permetteranno allo show di esplorare la geopolitica attuale di quel paese.

Ngoài ra, nguồn gốc Venezuela của Cristal sẽ cho phép chương trình khám phá địa chính trị hiện tại của quốc gia này.

15. Mi appassionava l’idea di esplorare la magnifica bellezza delle creazioni di Dio: dal piccolo insetto all’albero torreggiante.

Tôi phấn khởi để khám phá ra vẻ đẹp tuyệt vời của các tạo vật của Thượng Đế—từ những con côn trùng nhỏ bé đến những cái cây cao chót vót.

16. I DODICI uomini mandati a esplorare la Terra Promessa avevano percorso il territorio in lungo e in largo.

MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

17. “Ho applicato il cuore a cercare e a esplorare la sapienza circa ogni cosa che si è fatta sotto i cieli”.

“Ta chuyên lòng lấy sự khôn-ngoan mà tra-khảo mọi việc làm ra dưới trời”.

18. 2 Giosuè mandò degli uomini da Gèrico ad Ai,+ che è vicino a Bet-Àven e a est di Bètel,+ con quest’ordine: “Salite a esplorare il paese”.

2 Sau đó, Giô-suê phái người đi từ thành Giê-ri-cô đến thành A-i,+ gần Bết-a-ven và phía đông Bê-tên. + Ông bảo họ: “Hãy đi lên do thám vùng đất ấy”.

19. Secondo il Guinness dei primati il falco pellegrino è l’uccello più veloce, raggiungendo velocità record quando scende in picchiata da grandi altezze per esplorare il territorio o quando piomba su una preda in volo.

Theo The Guinness Book of Records (Sách Kỷ Lục Guinness), chim cắt lớn là loại chim bay nhanh nhất, nó “đạt đến tốc lực cao nhất là khi từ trên cao tít sà xuống bay lượn trong lãnh thổ của nó, hay lúc từ không trung lao xuống con mồi”.