éprouver in Vietnamese

@éprouver
* ngoại động từ
- thử
=éprouver une arme+ thử một khí giới
- thử thách
=éprouver un ami+ thử thách một người bạn
- làm đau khổ
=La perte de son père l'a bien éprouvé+ ông cụ mất đi đã làm anh ta đau khổ nhiều
- nghiệm thấy, cảm thấy
=éprouver le vrai+ nghiệm thấy cái đúng
=éprouver de la peur+ cảm thấy sợ hãi
=éprouver du plaisir+ cảm thấy vui thú
- chịu, gặp phải
=Cette entreprise a éprouvé de nombreux échecs+ công cuộc ấy đã chịu nhiều thất bại

Sentence patterns related to "éprouver"

1. Éprouver du remords ou de la tristesse selon Dieu

2. J’ai fini par éprouver une grande joie à prêcher régulièrement. ”

Tôi cũng bắt đầu vui thích tham gia thánh chức cách đều đặn”.

3. 10, 11. a) Quelles situations pourraient éprouver notre sens de la justice ?

10, 11. (a) Hoàn cảnh nào có thể khiến quan điểm của chúng ta về công lý bị thử thách?

4. Acte I.Dans lequel elle feint de ne rien éprouver... pour lui

5. De quoi éprouver une consolation et une paix de l’esprit incomparables !

Điều này có thể đem lại cho chúng ta sự an ủi và bình an tâm trí không gì sánh bằng.

6. Éprouver avec elle le plaisir sexuel est comme boire une eau rafraîchissante.

Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

7. « La plus grande couardise consiste à éprouver sa puissance sur la faiblesse d'autrui.

8. D’autres affirment éprouver un fort attachement pour Jésus et l’acceptent comme leur Sauveur.

Hoặc có lẽ họ cảm thấy gắn bó với Chúa Giê-su và xem ngài là Cứu Chúa của mình.

9. Ils trouveront New- York bien choisi pour éprouver leur habileté de ministres.

10. Je ne peux imaginer la douleur et l’inconfort qu’a dû éprouver le prophète.

11. Qui voudrait finir en fauteuil roulant juste pour éprouver une sensation forte ?

Cảm giác mạnh trong chốc lát có thể khiến tàn tật suốt đời!

12. Les souffrances d’un être cher nous font généralement éprouver de la pitié, de la tristesse.

Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

13. * Qu’auriez-vous pu penser ou éprouver si vous vous étiez trouvés dans la barque avec les disciples ?

14. Montrez aux enfants comment éprouver un sentiment de satisfaction et de plaisir à accomplir leur tâche.

15. Éprouver parfois une attirance pour une personne du même sexe n’est assurément pas le signe qu’on est gay.

Hãy nhớ rằng bạn đang ở “tuổi bồng bột”, giai đoạn mà ham muốn tình dục trở nên mãnh liệt (1 Cô-rinh-tô 7:36).

16. Mais une personne pauvre peut aussi éprouver des difficultés à garder un bon point de vue sur l’argent.

17. Pour certains, cette confiance n’est qu’un sentiment, une sorte de sensation un peu extatique qu’on doit éprouver spontanément.

18. Quatre mois plus tard cependant, j’ai commencé à éprouver une peine très vive doublée d’une profonde nostalgie.

19. Difficultés face aux notions abstraites En vieillissant, une personne peut éprouver de la difficulté à gérer ses comptes bancaires.

20. Selon les dictionnaires, “ s’émerveiller ”, c’est ‘ éprouver un sentiment d’admiration, d’étonnement, de surprise pour quelque chose d’inattendu, d’inconnu ou d’inexplicable ’.

Thán phục nghĩa là có cảm giác thích thú trước điều bất ngờ, lạ thường, hoặc không thể giải thích được, đặc biệt pha lẫn với sự khâm phục và hiếu kỳ, v.v...

21. Que devrions- nous faire sachant que le Diable est à l’affût de moments opportuns pour éprouver notre intégrité ?

22. L’absence de certains détails sert donc à éprouver les hommes pour savoir ce qu’ils ont dans le cœur.

5 Như thế sự kiện vài chi tiết nào đó không được nói đến cốt là để thử xem trong lòng người ta có gì.

23. Vaut- il la peine, pour éprouver un sentiment d’appartenance ou de protection, de s’exposer à de telles pressions?

24. Beaucoup gâchent leur vie en buvant ou en se droguant pour éprouver des émotions fortes ou fuir la réalité.

Vì muốn tìm kiếm sự hào hứng cao độ hoặc cố thoát khỏi thực tại, nhiều người đâm ra dùng rượu mạnh và ma túy quá độ để rồi phá hủy đời họ.

25. 18, 19. a) De quoi souffrent la majorité de nos voisins, et que devrions- nous éprouver à leur égard ?

18, 19. (a) Hầu hết những người lân cận của các em ở trong tình trạng nào, và các em nên cảm thấy thế nào về họ?

26. Demandez aux élèves de réfléchir à ce que Pierre et les autres disciples peuvent éprouver en rentrant bredouilles après une longue nuit de pêche.

27. 11 Jéhovah annonça ensuite que le mariage humain allait éprouver des difficultés et que les conjoints auraient des “ tribulations dans la chair ”.

28. L'accès se fait à un niveau inférieur et permet un environnement de travail plus sûr pour raccorder et éprouver les flexibles.

29. Et quelle joie ils durent éprouver quand il ajouta: “Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, puisqu’ils seront rassasiés”!

Tinh thần họ chắc hẳn đã được nâng cao vút khi ngài nói thêm: “Phước cho những kẻ đói khát sự công-bình, vì sẽ được no-đủ!”

30. Ceux qui la dispensent connaissent la joie intense qu’on ne peut éprouver qu’en donnant (Luc 15:6, 9 ; Actes 20:35b).

(Lu-ca 15:6, 9; Công-vụ 20:35b) Hội thánh thêm sự nồng ấm vì mỗi thành viên đều yêu thương quan tâm đến người khác.

31. Dans ce cas, l’entreprise pourrait fournir un mauvais service à ses clients ou éprouver de la difficulté à cause d’une production inefficace.

32. Si la foi d’un membre de votre collège ou de votre famille est attaquée par Satan, vous allez éprouver de la compassion.

Nếu đức tin của bất cứ ai trong nhóm túc số của các em hoặc gia đình của các em bị Sa Tan tấn công, thì các em sẽ cảm thấy thương xót.

33. Plus d’une femme, en s’efforçant de combattre et d’éliminer un profond ressentiment, a fini par ne plus éprouver aucune hostilité à l’égard du coupable.

Nhiều người hôn phối đã thấy rằng khi cố giảm bớt và loại trừ những ý nghĩ hờn giận mãnh liệt, thì cuối cùng họ không còn cảm thấy hận người phạm tội.

34. En exprimant la vérité avec notre cœur, nous pourrons aider ceux à qui nous nous adressons à éprouver pour elle un véritable amour.

Lời phát biểu chân thành như thế về lẽ thật có thể tạo được nhiều tác dụng, giúp những người mà chúng ta làm chứng phát triển lòng yêu mến chân thực đối với lẽ thật.

35. Puissions- nous toujours éprouver une vénération profonde envers Jéhovah et, quoi qu’il arrive, être déterminés à rester fermes comme si nous voyions Celui qui est invisible !

Bất kể điều gì xảy ra, chúng ta chớ bao giờ nao núng trong niềm kiên quyết đứng vững như thấy Đấng không thấy được.

36. Les épreuves d'abrasion, destinées à éprouver la résistance à l'abrasion des revêtements rétroréfléchissants, qui sont données dans la Résolution # de l'OMI en date du # octobre

37. Par le passé, j’avais vu de tels événements au cinéma et je m’étais demandé ce que l’on pouvait éprouver en étant ainsi mis en vedette.

38. On peut aussi éprouver une crainte excessive sans raison apparente, faire une grave dépression mentale ou avoir le désir de mourir et des tendances au suicide.

39. Jésus a dit : “ Tout homme qui continue à regarder une femme de manière à éprouver une passion pour elle a déjà commis l’adultère avec elle dans son cœur.

40. Test Method for Adhesion of Organic Coatings by Scrape Adhesion (Méthode destinée à éprouver l'adhésion des revêtements organiques par un contrôle de leur résistance au raclage

41. Le pape lui- même reconnut récemment éprouver “un sentiment accablant de triste étonnement” devant le dissentiment des laïcs catholiques et particulièrement des jeunes adultes. — New York Times, 23 décembre 1970.

42. Ce dernier fait des progrès lents pendant le transport de son cortège de traîneaux et à environ 16 kilomètres de la base principale, son moteur commence à éprouver des difficultés.

43. Comme le montre la figure 18.5.1.1, le détonateur, la charge excitatrice, la barrière et l'échantillon à éprouver sont superposés et centrés sur l'axe qui passe par le centre de la plaque témoin.

44. Comme le montre la figure 18.4.2.1, le détonateur, la charge excitatrice, la barrière et l'échantillon à éprouver sont superposés et centrés sur l'axe qui passe par le centre de la plaque témoin.

45. Comme le montre la figure # le détonateur, la charge excitatrice, la barrière et l'échantillon à éprouver sont superposés et centrés sur l'axe qui passe par le centre de la plaque témoin

46. omme le montre la figure # le détonateur, la charge excitatrice, la barrière et l'échantillon à éprouver sont superposés et centrés sur l'axe qui passe par le centre de la plaque témoin

47. Si Dieu s’est apitoyé sur les Ninivites, qui auraient eu un espoir de ressusciter, à combien plus forte raison doit- il éprouver de la compassion pour les gens qui encourent la destruction éternelle! — Luc 11:32.

48. Le sport sera lui aussi le grand protagoniste de vos vacances, vous pourrez le pratiquer dans les nombreux établissements sportifs de notre territoire et éprouver de fortes émotions à l’Autodrome de Santamonica.

49. Les efforts physiques et intellectuels qu’ils devraient fournir augmenteraient leur joie de vivre, qui surpasserait tout ce que pourraient éprouver les animaux avec lesquels ils partageaient leur demeure, la terre. — Genèse 1:28.

Sự cố gắng về thể xác và trí óc cần thiết để làm điều đó sẽ làm cho họ vui vẻ hơn trong đời sống, vượt xa bất cứ điều gì mà loài vật cùng sống với họ trên đất (Sáng-thế Ký 1:28).

50. Comme le montre la figure 18.5.1.1, le détonateur, la charge excitatrice, la barrière de PMMA et l’échantillon à éprouver sont superposés et centrés sur l’axe qui passe par le centre de la plaque témoin.