éprouvé in Vietnamese

@éprouvé
* tính từ
- đã được thử thách
- (đã chịu) đau khổ
=Vie éprouvée+ cuộc đời đau khổ

Sentence patterns related to "éprouvé"

1. Des adorateurs fidèles ont éprouvé du chagrin

2. Il fut durement éprouvé par les problèmes familiaux.

3. AS- TU déjà éprouvé ce genre de sentiment ?

4. Éliya, très éprouvé, “ demanda alors que son âme meure ”.

Vì buồn thảm cực độ, Ê-li “bắt đầu xin cho linh hồn ông được chết”.

5. LE RÉDACTEUR du Psaume 119 a été sérieusement éprouvé.

NGƯỜI viết bài Thi-thiên 119 đương đầu với thử thách gay go.

6. 22:44 — Pourquoi Jésus a- t- il éprouvé autant d’angoisse ?

22:44—Tại sao Chúa Giê-su trải qua sự đau đớn cực độ đến thế?

7. Amelia le dit très éprouvé par la mort de Mike McAra.

Amelia nói với tôi ông ta rất buồn vì cái chết của Michael McAra.

8. Avons-nous jamais éprouvé une reconnaissance aussi pure et immense ?

Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?

9. Lorsque nous nous sommes rencontrés, il m’a confié qu’il était éprouvé.

Khi chúng tôi gặp nhau, bạn tôi tâm sự rằng anh đang gặp khó khăn.

10. Ce cadre d’action a été éprouvé et testé, et il accumulé beaucoup d’expérience.

11. D de confiance; fiable; éprouvé; validé trusted NOTA L'équivalent peut varier selon le contexte.

12. Chaque type de conception de supercondensateur doit être éprouvé afin qu'il puisse être démontré

13. Trois autres ont éprouvé d’importants sentiments de perte au cours de leur période d’ajustement.

14. Je me suis soudain sentie très fatiguée et j’ai éprouvé un besoin impérieux de dormir.

15. L'idée est fort plaisante, mais j'ai éprouvé la Constitution autant de fois qu'Abbey me le permettra.

16. Je la mettrai en réserve pour les moments où je serai éprouvé dans des tempêtes.

Tôi sẽ dự trữ nó cho lúc mà tôi sẽ bị thử thách trong bão tố.”

17. À l’évidence, le prophète Joseph Smith a éprouvé un intense désespoir dans la prison de Liberty.

18. Les groupes suivants ont aussi mentionné qu’ils avaient éprouvé de la difficulté à obtenir du financement :

19. J’ai éprouvé de la frustration et j’étais sur le point d’abandonner ma quête de la vérité.

Tôi đã trở nên bực bội và sắp từ bỏ công cuộc tìm kiếm lẽ thật.

20. Le test de stimulation à l'ACTH a été éprouvé chez le Grand Cerf européen (Cervus elaphus).

21. J’ai versé beaucoup de larmes et j’ai ressenti un bonheur que je n’avais jamais éprouvé auparavant.

Nước mắt tôi tuôn trào và tôi cảm thấy hạnh phúc như tôi chưa hề có trước đó.

22. J’ai éprouvé de la reconnaissance envers elle un jour où je visitais le musée d’histoire de l’Église.

Tôi cảm thấy biết ơn người vợ của Nê Phi trong khi đi tham quan Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội.

23. Nombre de catholiques qui avaient leurs billets pour la messe en plein air ont éprouvé un sentiment d’élévation.

24. Par contre, j’ai plus tard éprouvé du découragement de ne pas pouvoir me dépenser davantage au service de Dieu.

25. 35. a) Quel sentiment éprouvé par les dirigeants politiques indique que “le grand jour” du courroux divin est proche?

26. “ JE N’AI pas pris les symptômes au sérieux ”, explique Claus qui, pendant quelques semaines, a éprouvé des difficultés respiratoires.

“TÔI đã xem thường những triệu chứng”, Claus giải thích, mấy tuần nay anh bị chứng thở dồn.

27. J’ai donc éprouvé des sentiments mitigés quand on m’a proposé d’apporter mon aide au Béthel de France, à Paris.

Thế nên, tôi có cảm giác vui buồn lẫn lộn khi được mời làm việc tại Bê-tên ở Paris, Pháp.

28. J’ai toujours éprouvé une profonde reconnaissance envers mes parents pour avoir éduqué leurs trois enfants dans la voie de la justice.

Phần tôi luôn luôn biết ơn sâu đậm đối với cha mẹ đã nuôi nấng ba anh em chúng tôi trong đường lối công bình.

29. Des milliers d’entre vous ont éprouvé de la compassion lorsqu’ils ont entendu la nouvelle de l’inondation au Queensland, en Australie.

Hằng ngàn anh chị em đã có mối thương cảm khi biết về nạn lụt ở Queensland, Úc.

30. À mon retour de ma visite au comté de Sanpete, j’ai éprouvé le désir d’en apprendre plus sur ses pionniers.

31. J’ai éprouvé un désir renouvelé de trouver un meilleur emploi et j’ai demandé de l’aide pour rédiger un curriculum vitae.

Tôi đã cảm thấy một ước muốn được đổi mới để tìm ra một công việc tốt hơn và đã yêu cầu giúp đỡ viết một bản lý lịch tìm việc chuyên nghiệp.

32. Enfin, tout le monde a un jour éprouvé l’accablante tristesse de perdre un ami proche ou un membre de sa famille.

33. J’ai déjà éprouvé de nombreuses fois le même sentiment, et je l’éprouverai encore souvent: le sentiment que la guerre est vraiment futile.

34. Néanmoins, nombreux sont aujourd’hui ceux qui, après avoir d’abord éprouvé une certaine méfiance à l’égard de la finance, achètent des actions.

Tuy nhiên, nhiều người trước kia từng bỡ ngỡ trước thị trường chứng khoán thì nay đang đầu tư vào chứng khoán.

35. Il a éprouvé une telle douleur et ressenti une telle perte qu’il a eu l’impression de se “ noyer sur le plan affectif ”.

Sự đau đớn và cảm giác bị mất mát to lớn làm ông cảm thấy mình bị “chìm ngập trong đau thương”.

36. On a dessiné et éprouvé un detecteur sensitif en deux dimensions pour des neutrons thermiques, qui utilise des techniques de gravure de piste.

37. 10 Tenez compte des paroles contenues en Jacques 1:14, 15 : “ Chacun est éprouvé en se laissant entraîner et séduire par son propre désir.

10 Gia-cơ 1:14, 15 ghi lại như sau: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

38. Par ailleurs, comme il a été signalé précédemment, l'UE et l'ALC ont éprouvé jusqu'à présent des difficultés à définir un véritable agenda commun

39. Vous avez peut-être éprouvé le sentiment de débarquer en terre étrangère lorsque vous vous êtes fait baptiser, même si c’était dans votre pays natal.

Có thể các anh chị em nghĩ các anh chị em đã đến một bờ bến xa lạ khi các anh chị em gia nhập Giáo Hội, ngay cả khi các anh chị em gia nhập ở quê hương của mình.

40. Paxton est né avec une maladie génétique rare et a souffert de très nombreux problèmes de santé qui ont éprouvé la famille physiquement, émotionnellement et spirituellement.

Paxton ra đời với căn bệnh rối loạn nhiễm sắc thể rất hiếm và chịu nhiều vấn đề sức khỏe mà mang đến thử thách gia đình về mặt thể chất, tình cảm, và thuộc linh.

41. On a rapporté que deux cosmonautes russes qui ont effectué un vol en 1970, avaient “éprouvé un irrésistible besoin de manger de la ‘nourriture terrestre’”.

42. Ainsi, il décrivit le chagrin qu’il a éprouvé le jour où Churchill le ramena au niveau des “gens du commun”, lorsqu’il le renvoya du cabinet britannique.

43. Quand on nous a demandé de soutenir le Président Monson j’ai éprouvé de la colère et une sorte d’amertume car je ne pensais pas qu’il avait l’étoffe nécessaire.

Khi Chủ Tịch Monson được đề nghị để chúng ta biểu quyết tán trợ, thì tôi cảm thấy tức giận và có phần nào cay đắng, vì tôi không nghĩ rằng ông có thể thành công.

44. Après avoir éprouvé le poids de tous ses péchés pendant trois jours et trois nuits, il se repent et plaide avec le Sauveur pour obtenir sa miséricorde.

Sau khi cảm thấy gánh nặng của tất cả tội lỗi của mình trong ba ngày ba đêm, ông đã hối cải và khẩn nài Đấng Cứu Rỗi xin có lòng thương xót đối với ông.

45. Ma grand-mère a écrit dans son journal : « Cette nuit-là, j’ai éprouvé le désir vif de m’agenouiller pour demander de l’aide à quelqu’un qui avait une plus grande autorité.

46. Durant ma dernière tournée au Japon, j’ai éprouvé le vif désir de faire part de ma nouvelle espérance à l’un de nos sponsors, avec lequel je m’entendais très bien.

47. À un moment de sa vie, Humboldt expliqua : ‘ J’avais éprouvé, dès ma première jeunesse, le désir ardent d’un voyage dans des régions lointaines et peu visitées par les Européens.

Có lần ông Humboldt nói: “Từ lúc còn rất trẻ, tôi đã mơ ước được đi đến những vùng đất xa xôi, những nơi mà người Châu Âu ít khi đặt chân tới”.

48. Expliquez que le Nouveau Testament contient de nombreux exemples de personnes qui ont été fortifiées, instruites ou bénies par le Seigneur, et ont ensuite éprouvé le désir de parler de lui aux autres.

49. 12 Les anciens ont conclu leur rapport en disant : “ Nous avons éprouvé une joie intense et nous sommes reconnaissants à Jéhovah pour les privilèges et les bénédictions qu’il a accordés à chacun de nous.

12 Các trưởng lão kết luận báo cáo của họ và nói: “Chúng tôi vui quá đỗi và biết ơn về những đặc ân cùng ân phước Đức Giê-hô-va đã giúp mỗi người chúng tôi có được”.

50. "Tout ce qui t'advient, accepte-le et, dans les vicissitudes de ta pauvre condition, montre-toi patient, car l'or est éprouvé dans le feu, et les élus dans la fournaise de l'humiliation." (2, 4-5).