vingtaine in Vietnamese

@vingtaine
* danh từ giống cái
- hai chục; độ hai chục
=Une vingtaine de personnes+ độ hai chục người
- tuổi hai mươi
=Une fille d'une vingtaine d'années+ một cô gái tuổi hai mươi

Sentence patterns related to "vingtaine"

1. Le suspect étranglait des brunes, la vingtaine.

2. Un homme, la vingtaine, chemise en flanelle, parle à la serveuse.

3. Une vingtaine d’entomologistes se trouvent actuellement dans cette région.

4. En 1968 en Floride, un afro-américain d'une vingtaine d'années...

5. J'ai la vingtaine et je suis amère.

6. ” Dans une vingtaine de pays, on compte désormais davantage de portables que de lignes fixes.

Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

7. Elle entretient des relations et contrats avec une vingtaine d'académie de quatre continents.

8. En tout, une vingtaine d'institutions et organismes différents sont installées dans la capitale alsacienne.

9. Nous avons passé en revue 25 documents, de même qu’une vingtaine de dossiers actifs.

10. Tous les mercredis, il retrouvait une vingtaine d'amis à une station de métro donnée.

Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.

11. Les Ottomans alignaient quant à eux une vingtaine d'appareils dont huit était stationnés à Çanakkale.

12. Notre préoccupation essentielle, ce n'est pas la vingtaine de milliers de personnes qui ont accosté à Lampedusa.

13. Par exemple, Joseph, son père adoptif, est probablement mort quand il était adolescent ou avait une vingtaine d’années*.

Dường như Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su, qua đời khi ngài còn khá trẻ.

14. Quand il avait une vingtaine d'années il s'est embarqué pour un remarquable voyage à bord du navire le Beagle.

15. Le but de l'association de la race Auvergne est de faire passer le nombre de saillies d’une vingtaine à une cinquantaine par an.

Mục đích của hiệp hội cho các giống ngựa Auvergne là tăng số lượng sinh đẻ bằng với 20-50 ca mỗi năm.

16. Aux XIIe et XIIIe siècles, l’abbaye étend considérablement son influence en fondant une vingtaine de prieurés.

17. En 2014, on compte une petite vingtaine d'éleveurs, majoritairement professionnels, pour un peu moins d'un millier de brebis reproductrices.

Trong năm 2014 có khoảng hai mươi nhà chăn nuôi, chủ yếu là các chuyên gia, cho hơn 1.000 con cừu cái sinh sản.

18. Portez à ébullition, et laissez mijoter pendant une vingtaine de minutes, jusqu’à ce que le mélange épaississe.

19. Cette grange, éclairée à la bougie, a accueilli tout un hiver un groupe d’une vingtaine de personnes.

20. considérant qu'en juillet 2008, l'ARS a attaqué l'Armée de libération du Soudan à Nabanga et tué une vingtaine de ses soldats,

21. À une vingtaine de kilomètres de là, elle provoque des brûlures au deuxième et au troisième degré sur la peau nue.

22. Elle est âgée d'une vingtaine d'années... mesure environ 1,70 m, et a les cheveux blonds et mi-longs.

23. Trois ans après le début des travaux, un lingot luisant d’aluminium d’une vingtaine de kilos sortit des cuves.

24. Une vingtaine de barges assurent l’incessant va-et-vient qui permet d’entasser dans ce gigantesque dépôt les 24 000 tonnes d’ordures collectées quotidiennement.

25. ” Tischendorf demanda à voir de nouveau le codex, mais cette permission fut annulée après qu’il en eut recopié une vingtaine de pages.

Ông Tischendorf đã xin được đọc lại cổ bản này, nhưng sau tám ngày, ông đã sao chép 20 trang nên không được phép xem nữa.

26. La région du centre et du sud du pays, que déchirent en permanence des conflits armés depuis une vingtaine d’années, reste inaccessible.

27. Une vingtaine de ramifications successives se terminent par de minuscules rameaux appelés bronchioles dont il y a environ un million.

28. Cela fait une vingtaine d’années qu’Olive et moi sommes dans le service de la circonscription, visitant une congrégation différente chaque semaine.

29. Le cornac du Kerala se sert d’une vingtaine d’injonctions et de signaux différents pour faire accomplir une tâche à son éléphant.

30. Certes, ils avaient pu donner le témoignage à une vingtaine d’employés et de gardiens, principalement par interphone, mais ils n’avaient parlé à aucun des copropriétaires.

31. Une étude sur 10 000 hectares de forêts détruites dans l’Est ne fait état que d’une vingtaine d’animaux retrouvés morts (dix cerfs, cinq chevreuils, cinq sangliers).

32. En 1964, une vingtaine de ces navires ont traité plus de 60 000 cétacés, les réduisant en 370 000 tonnes d’huile et 300 000 tonnes de produits secondaires.

33. Juliano fut brûlé vif, une vingtaine d’accusés furent rôtis à la broche, d’autres condamnés à la prison à vie, fouettés en public, et beaucoup furent envoyés aux galères8”.

Ông Juliano bị thiêu sống, hai mươi người khác bị xiên và nướng trên lò lửa, nhiều người bị khổ sai chung thân, một số bị đánh đòn công khai, nhiều người khác bị đày đi làm nô lệ trên tàu”.8

34. Parmi les victimes identifiées figurent un garçon âgé de 14 ans au moment de son arrestation, ainsi qu’une femme militante âgée d’une vingtaine d’années.

35. Le mont Catequilla offre aussi un parfait panorama d’une vingtaine de villes antiques et d’une cinquantaine de sites archéologiques, tous visibles à l’œil nu.

36. August Lundborg, qui avait dirigé la filiale de la Société pendant une vingtaine d’années, commença à perdre la juste appréciation de sa position par rapport à l’organisation de Dieu.

37. En ciblant les effets du déclin des mammifères frugivores, le projet ALLEEMOD a utilisé des ensembles de données sur une vingtaine d'années pour établir un modèle simulant la recolonisation de ces terres épuisées.

38. Ses livres (une vingtaine), qui ne concernent pas seulement l’amaigrissement mais aussi la santé en général, sont publiés dans une quarantaine de pays et traduits en plus de 25 langues.

39. Au cours des deux prochaines milliards d'années, il devrait y avoir une vingtaine de supernovas et un sursaut gamma ayant un impact significatif sur la biosphère de la planète.

Trong 2 tỉ năm tới, sẽ có khoảng 20 vụ nổ siêu tân tinh và một chớp gamma gây tác động đáng kể tới sinh quyển của Trái Đất.

40. À quelque distance, une vingtaine de chevaliers gambettes, affairés à se nourrir, sondent délicatement la vase, tandis que d’autres cherchent pitance dans des criques plus abritées.

41. De plus, la Commission estime que le groupe de carabiniers, constitué d' une vingtaine d' hommes, ne saurait être efficace pour la protection de toutes les atteintes à l' environnement .

42. La bataille débute vers 10 heures quand un groupe d'une vingtaine de combattants talibans infiltrés dans la ville lance une attaque visant le palais présidentiel et les hôtels fréquentés par des occidentaux.

Trận đánh bắt đầu khoảng 10:00 sáng khi một nhóm 20 quân chiến đấu Taliban thâm nhập vào thành phố mở cuộc tấn công vào dinh tổng thống và khách sạn có người phương Tây ra vào thường xuyên.

43. Il est constitué, en moyenne, d’une vingtaine d’espèces floristiques fourragères spontanées (graminées, légumineuses, composées et autres) et se caractérise notamment par la présence systématique de fromental (Arrhenatherum elatius P.

44. Voyons voir : nous allons sur Mars. Nous aurons besoin d'une vingtaine de physiciens bénévoles, une douzaine de bénévoles métallurgistes, un type un peu inconscient pour mélanger les combustibles dans son jardin, etc.

45. De toute évidence, le monde d’aujourd’hui avec ses 20 millions de soldats en service actif et sa vingtaine de guerres en cours devrait changer de façon radicale pour que cette promesse se réalise.

Ngày nay, có 20 triệu binh lính đang thi hành nhiệm vụ và khoảng 20 cuộc chiến đang diễn ra. Rõ ràng, thế giới cần phải có sự thay đổi vô cùng to lớn để lời hứa này thành hiện thực.

46. En l'espace d'une cinquantaine d'années, plus d'une vingtaine de pays ont montré leur intérêt pour ce projet — souvent méconnu et dévalorisé par ceux qui en font déjà partie — à tel point qu'ils ont demandé à s'y rallier.

47. Une vingtaine d’années plus tard, après que les Babyloniens eurent détruit Jérusalem en 607 et emmené la majeure partie du peuple en exil, Guedalia, fils d’Ahiqam et petit-fils de Shaphân, fut nommé gouverneur du reste des Juifs.

Khoảng 20 năm sau đó, sau khi quân Ba-by-lôn hủy phá Giê-ru-sa-lem vào năm 607 TCN và bắt đa số dân chúng đưa đi lưu đày, cháu nội của Sa-phan là Ghê-đa-lia, con trai của A-hi-cam, được bổ nhiệm làm tổng đốc cai trị người Do Thái còn ở lại.

48. Une vingtaine de migrants syriens logés dans un centre d'accueil surpeuplé de Suhl, à l'est de l'Allemagne, ont tenté de lyncher un Afghan suspecté d'avoir déchiré et jeté aux toilettes des pages du Coran.

49. Cette entreprise innovante, qui compte actuellement une vingtaine d’employés, vise la conclusion d’alliances sur les marchés américain et européen. Le présent projet survient alors que Variation Biotechnologies a établi de solides assises qui lui permettent d’envisager des partenariats afin d’entamer une production commerciale.

50. Le film raconte l'histoire de trois sœurs d'une vingtaine d'années qui vivent ensemble à Kamakura et qui, après la mort de leur père, décident de renoncer à son héritage mais de recueillir leur demi-sœur âgée de 14 ans pour vivre avec elle dans la maison familiale.

Bộ phim là câu chuyện kể về ba chị em cùng chung sống ở Kamakura, và mời cô em gái cùng cha khác mẹ 14 tuổi về chung sống sau khi người cha chung của họ mất.