vaillamment in Vietnamese

@vaillamment
* phó từ
- anh dũng, dũng cảm
=Défendre vaillamment les frontières+ dũng cảm bảo vệ biên giới
- kiên cường

Sentence patterns related to "vaillamment"

1. Vous avez combattu vaillamment.

Các ngươi đã chiến đấu anh dũng nhưng vô ích!

2. Au contraire, ils sont bénis et fortifiés pour aller de l’avant vaillamment tout en souffrant de leurs afflictions et de celles qu’ils côtoient.

3. Cet amour nous aide à accepter vaillamment les responsabilités dont Jéhovah nous charge pour que nous fassions fructifier les intérêts du Royaume.

4. Après avoir vaillamment défendu les alliés en Europe, notre héros reprend le combat là où le célèbre jeu Commando original l'avait laissé : à la poursuite de l'ennemi en Asie !

5. Pourtant, aidés des frères, nous avons vaillamment transporté dans notre compartiment (pour quatre personnes) pierres, boucliers, épées et autres sacs débordants de costumes.

6. Devenir un maillon fort commence par vous en chassant diligemment et vaillamment les ténèbres de parmi vous12 et en résistant fermement aux les séductions du malin dans les derniers jours.

Việc trở thành một mối dây ràng buộc khởi đầu với các em bằng cách chuyên tâm và dũng cảm xua đuổi bóng tối ra khỏi mình12 và đứng vững trước những điều tà ác đầy cám dỗ trong những ngày sau.

7. Je témoigne que le seul moyen est d’exercer ce même libre arbitre que vous avez exercé si vaillamment dans votre vie prémortelle, le libre arbitre que l’adversaire ne peut vous prendre que si vous lui cédez.

8. Je créais un contexte qu'ils pouvaient comprendre en espérant que nos prières seraient exaucées pour ne jamais avoir à leur dire que ce chevalier, qui s'est battu vaillamment, avait accompli son devoir et pouvait désormais reposer éternellement.

Tôi cố gắng xây dựng một bối cảnh dễ hiểu và mong rằng những lời cầu nguyện sẽ tới Chúa, tôi không bao giờ nói với chúng rằng hiệp sĩ đó, người đã chiến đấu vô cùng quả cảm, đã không thể tiếp tục được nữa và đã yên nghỉ vĩnh hằng.

9. Hélaman raconte la prise d'Antiparah et la reddition et, plus tard, la défense de Cumeni — Ses jeunes Ammonites se battent vaillamment et tous sont blessés, mais aucun n'est tué — Gid rapporte le massacre et la fuite des prisonniers lamanites.

10. Le Seigneur a fait prospérer nos membres et nous a donné les ressources et les conseils des prophètes pour que nous puissions nous acquitter vaillamment de nos responsabilités vis-à-vis du temple, pour les vivants et pour les morts.

Chúa đã làm cho các tín hữu của chúng ta thịnh vượng và cung cấp các nguồn tài liệu và sự hướng dẫn của vị tiên tri để chúng ta có thể được xứng đáng trong việc chu toàn các trách nhiệm của mình đối với đền thờ cho cả người sống lẫn người chết.

11. 16 Oui, et ils étaient déprimés de corps aussi bien que d’esprit, car ils avaient combattu vaillamment de jour et travaillé dur la nuit pour conserver leurs villes ; et ainsi, ils avaient subi de grandes afflictions de toute espèce.

16 Phải, và họ đã bị suy nhược cả thể xác lẫn tinh thần, vì ban ngày họ phải dũng cảm chiến đấu và ban đêm thì phải lao nhọc bảo vệ thành phố của mình; và do đó mà họ đã chịu đựng đủ mọi nỗi gian lao khốn khổ.

12. 21 Et ainsi, Moroni mit fin à ces hommes-du-roi, de sorte que l’on n’en connut plus sous l’appellation hommes-du-roi ; et ainsi, il mit fin à l’obstination et à l’orgueil de ces gens qui professaient avoir le sang de la noblesse ; mais ils furent contraints à s’humilier comme leurs frères et à combattre vaillamment pour être libérés de la servitude.

21 Và như vậy là Mô Rô Ni đã diệt trừ được những người bảo hoàng ấy, đến đỗi không còn một người nào có thể gọi là bảo hoàng nữa; và như vậy là ông đã chấm dứt được sự ngoan cố và tính kiêu hãnh của những kẻ tự xưng mình có máu quý tộc; họ bắt buộc phải tự hạ mình như các đồng bào của họ, và phải anh dũng chiến đấu cho nền tự do của họ khỏi rơi vào vòng nô lệ.

13. On lit dans Histoire du christianisme (angl.) : “ Les métaphysiciens chrétiens ont dû dépeindre les Grecs des décennies avant Christ comme des personnes ayant lutté vaillamment mais à l’aveuglette pour parvenir à une connaissance de Dieu, ayant essayé en quelque sorte de faire jaillir Jésus du néant athénien, d’inventer le christianisme dans leurs cervelles creuses de païens. ”

14. La ville de Mantes, assiégée par Henri II, n ́avait pour garnison que sa milice communale, mais elle se défendit vaillamment, et donna au roi de France le temps d ́accourir: alors il se livra sous les murs un combat furieux, où s ́illustra le chevalier français Guillaume des Barres: il lutta d ́abord contre Richard Cœur de Lion en combat singulier et le renversa, puis combattit longtemps seul contre une foule d ́ennemis « comme un sanglier entouré d ́une meute aboyante ».

15. François 1er, qui avait vaillamment gagné ses éperons à Marignan, voulut être armé chevalier sur le champ de bataille; il fit venir Bayard, le chevalier sans peur et sans reproche, et lui dit: « Bayard, mon ami, je veux être fait chevalier par vos mains, parce que vous êtes le plus digne. » Alors Bayard tira son épée, accomplit tous les rites de l ́antique cérémonie, et donna l ́accolade au roi: « Sire je vous fais chevalier, dit-il, Dieu veuille que je vous donne assistance autant que si j ́étais Roland, Olivier ou Godefroy de Bouillon.