vague in Vietnamese

@vague
tính từ
- lờ mờ, mập mờ, lơ mơ
=Mot vague+ từ mập mờ
=Idée vague+ ý kiến lờ mờ
=Inquiétude vague+ mối lo ngại lơ mơ
# Phản nghĩa
=Défini, déterminé, distinct, précis
- lơ đãng
=Air vague+ vẻ lơ đãng
- mờ
=Couleur vague+ màu mờ
- không rõ, khó xác định
=Douleur vague+ đau khó xác định
- rộng, lùng thùng
=Manteau vague+ áo khoác lùng thùng
=nerf vague+ (y học) dây thần kinh phế vị
=terrain vague+ đất bỏ không
=endroit vague de la forêt+ chỗ quang trong rừng
danh từ giống đực
- cái lơ mơ, cái mập mờ; tính lơ mơ, tính mập mờ
=Avoir horreur du vague+ ghét cái mơ hồ
=Le vague des passions+ tính lơ mơ của dục vọng
# Phản nghĩa
=Précision
- khoảng trống; khoảng không vô định
* danh từ giống cái
- sóng, làn sóng
=Vague qui déferle sur les côtes+ sóng vỗ bờ biển
=Vague d'accompagnement+ sóng theo tàu
=Vague cambrée/vague stationnaire+ sóng dừng
=Vague déferlente+ sóng vỗ
=Vague de fond+ sóng đáy
=Vague forcée+ sóng dồi
=Vague frontale+ sóng phía trước
=Vague moutonnante+ sóng nhấp nhô
=Vague oblique+ sóng bên
=Vague d'origine éolienne+ sóng do gió
=Vague de recul+ sóng lùi
=Vague de sillage+ sóng rẽ nước
=Vague superficielle+ sóng mặt
=Vague de translation+ sóng truyền, sóng chuyển
- luồng, làn
=Des vagues de gaz+ những luồng khí
=Vague de cheveux+ làn tóc
- đợt
=Vague d'assaut+ đợt tấn công, đợt xung phong
=Vague de chaleur+ đợt nóng
- cào trộn hèm bia

Sentence patterns related to "vague"

1. Pas avant la grosse vague.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

2. Tu as été particulièrement vague.

Có, anh nói chung chung và mơ hồ.

3. Réparation, Conjuration de lait et Vague.

4. Quelques flatteries, une vague engueulade...

5. Elle est un peu vague

6. Une deuxième vague d’expulsions

7. La seconde vague arrive.

Con sóng thứ hai đang tới!

8. Regardez ce terrain vague.

Và nhìn vào chỗ trống đó

9. C'est confidentiel, mais en restant vague...

chỉ nói chung chung thôi.

10. Warhol était surtout très vague.

11. Mais on comprend vite que c'est comme une vague.

Nhưng dần dần bạn nhận ra nó giống như một con sóng.

12. Une autre vague vint frapper la poupe et l'arracha.

Và một con sóng khác xuất hiện và táp vào mạn sau, và làm vỡ nó

13. C'est vague, tout comme cet auto-stoppeur.

14. Bethany peut-elle prendre la vague?

15. Nous croyons que la 5eme vague a commencé.

Chúng tôi tin là đợt tấn công thứ tư đã bắt đầu.

16. Si une vague la frappe, elle émet un signal.

Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

17. Hans et Bruni n’avaient qu’une vague idée de Dieu.

Hans và Bruni trước đây đã có khái niệm chung chung về Đức Chúa Trời.

18. Peu de temps après, une nouvelle vague de persécutions a déferlé.

19. Une vague nationale de construction d'autoroutes s'ajouta à nos problèmes.

Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

20. Tu as besoin de moi sur cette vague.

21. Mais je n'accepte pas votre vague postulat, parce que c'est absolument grotesque...

22. Une vague de persécution avait commencé à déferler sur nous.

23. L'affiche a également inspiré une vague de posters caricaturaux tels que :

24. Chevauchons la vague de liberté au lieu de nous noyer dedans.

Hãy dùng dong buồm trên con sóng của tự do thay vì bị nó vùi dập.

25. L'acmé de la vague de froid se produisit le 12 février.

Cơn bão phát triển từ một máng lạnh trên front lạnh vào ngày 12 tháng 3.

26. Les Egyptiens avaient un excellent plan de guerre et combattaient bien et les tanks syriens avançaient hardiment, attaquant vague après vague pendant trois jours et trois nuits.

27. On avait retrouvé son cadavre carbonisé dans un terrain vague.

Rằng thi thể cháy xém của lão mới được tìm thấy tại bãi rác thải ở đảo Staten.

28. Cette nouvelle vague d'innovation change notre façon de travailler en profondeur.

Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

29. Tu vois celui- là, qui arrive par derrière, comme une vague?

Còn cái kia trông như một con sóng vậy

30. Il avait écrit "vague mais intéressant" au crayon dans un coin.

Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

31. Le corps a ete trouve dans sa cahute sur un terrain vague.

32. Le résultat en fut, au XIXe siècle, une vague d’athéisme et d’agnosticisme.

33. Une grande vague d'émeutes a éclaté dans les premières cités de Paris.

Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

34. La deuxième vague de débarquement mit pied à terre à "Red Beach" et "Blue Beach".

Đợt hai tiến vào bờ ở Bãi Đỏ (Red Beach) và Bãi Xanh biển (Blue Beach).

35. 7 La Seconde Guerre mondiale déclencha une autre vague de bouleversements.

36. Si nous étions aussi vague, nous aurions fait faillite en moins d'une semaine.

37. 1, 2. a) Quelle est l’ampleur de la vague de divorces qui déferle sur le monde?

38. Angel Witch fait principalement partie de la vague New wave of British heavy metal.

Khởi đầu thrash metal ở Balan chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ New Wave of British Heavy Metal.

39. Il y a toujours une vague perfide prête à vous doucher complaisamment.

40. Après les grands froids, une vague d'air chaud et humide a soufflé.

41. Ce qui se passait en France était annonciateur d'une vague de fond.

42. Cela a déclenché une vague de violence dans 44 des 48 États.

43. Mais la nouvelle vague de paléontologistes -- mes étudiants diplômés -- ramassent des biomarqueurs.

Nhưng làn sóng mới các nhà cổ sinh vật học - các sinh viên đã tốt nghiệp của tôi - thu thập các dấu ấn sinh học.

44. Le rapport officiel de Gage est trop vague pour véritablement influencer l'opinion.

45. La grande vague de l'embourgeoisement n'est pas encore sur le point de nous engloutir.

46. Vous construisez une digue de 3 m contre une vague de 30 m, mais...

47. C’est tout à la fois cahotique et vague, boursouflé et prétentieux, empathique et vide.

48. En outre, le long des faisceaux du nerf vague, il existe des micro-ganglions neuroniques probablement sensitifs.

49. Mais tout comme l'époque impérialiste, la vague actuelle de mondialisation engendre inévitablement ses propres opposants.

50. La vague diffusait en direction caudale, poussant le contenu rectal vers le canal anal ouvert.