tente in Vietnamese

@tente
* danh từ giống cái
- lều
=Tente de camping+ lều cắm trại
=Tente du cervelet+ (giải phẫu) học lều tiểu não
- (băn bắn) lưỡi đánh chim
- (ngư nghiệp) sự chăng lưới, cách chăng lưới; đăng (để dồn cá)
=se retirer sous sa tente+ rút lui không tham gia hoạt động nữa

Sentence patterns related to "tente"

1. Elle tente le coup.

Bẻ cong mọi việc.

2. Je tente de dormir.

Đang cố chợp mắt đây.

3. Baku ou « tente » est l'abréviation de bakufu, qui signifie « gouvernement de la tente » — c’est-à-dire le shogunat.

"Baku", hay "cái màn", là cách viết tắt của "bakufu", nghĩa là "chính quyền quân sự" ("Mạc phủ’’).

4. L’industrie tente toujours de se redresser.

5. Ne tente pas les dieux!

Đừng chọc giận các thần!

6. Elle tente de distraire son attention.

Cố gắng làm bản thân phân tâm.

7. Déploie sa tente sur les humains.

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

8. Je tente en vain de l'engrosser.

9. Dans une tente, à dire la bonne aventure.

Cổ ở ngoài kia trong một cái rạp, đang coi bói.

10. Un policier étrangement vêtu tente de les tuer.

Họ là những nhân viên cảnh sát mặc thường phục chuyên điều tra các vụ án.

11. Yiphtah tente de négocier avec les Ammonites.

Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

12. Je tente ma chance avec la sécurité intérieure.

Để tôi chơi với bên An ninh quốc gia vậy.

13. Il tente en fait d'absoudre l'activité terroriste du Hamas.

14. En montant sa tente, il trouva trois serpents.

15. Alors, la vidéo tente de reconstituer la ville.

Do đó, trong quá trình mô phỏng chúng tôi cố gắng xây dựng lại toàn bộ thành phố.

16. Mais le Mongol bedonnant tente de devenir chinois.

Nhưng những tên Mông Cổ béo tốt đang muốn trở thành người Trung Nguyên.

17. On est en vol, on tente de vous joindre.

18. La femme de l'édile tente de provoquer ta chute.

và chính vợ của Aedile đã khiến anh nhảy nhót như một con cá rô.

19. Le premier qui tente d'intervenir sera le premier à mourir!

Kẻ nào xen vào trận đấu này sẽ bị xử tử

20. Le projet ABSOLUTE tente de remédier à ces problèmes.

21. Les D'Harans mettront les caisses dans la tente principale.

Bọn D'Hara sẽ chuyển các thùng hàng vào lều chỉ huy.

22. Le conducteur tente désespérément d’arrêter son véhicule, mais trop tard.

Người tài xế cố hết sức thắng gấp xe lại, nhưng đã quá muộn.

23. On est en vol, on tente de vous joindre

24. Est-ce que ça tente un de ces messieurs?

25. Un frère aîné tente de faire assassiner son frère cadet.

Một người anh mưu toan giết chết người em trai của mình.

26. ◆ Comment Pilate tente- t- il de se dégager de toute responsabilité?

27. Karl, qui tente de vous achever avec des plans farfelus.

28. Il tente d'en avertir son frère quand la ligne d'urgence sonne.

29. Pendant que nous creusons, notre avocate tente de découvrir la vérité:

khi chúng tôi đào bới bên trong luật sư của tôi đi tìm sự thật bên ngòai

30. Bill tente de la réconforter, mais elle est en état de choc.

Cô ta ve vãn cả Bill, nhưng bị cự tuyệt.

31. La filière ovine, que le Parlement tente d'aider, sera décimée par l'OMC.

32. Le roi Ahaz tente d’assurer sa sécurité en recherchant l’aide de l’Assyrie.

Vua A-cha cố gắng tìm sự an toàn bằng cách quay về A-si-ri để cầu cứu.

33. Alors qu'elle tente d'abattre Susan, Karen est tuée par un sniper inconnu.

Karen định bắn Susan, nhưng có kẻ bắn tỉa nào đó đã giết cô.

34. Nous, Chevaliers de la Table Ronde Nous dansons quand cela nous tente

♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Chúng tôi nhảy múa bất cứ khi nào ♫

35. Abul-Hasayn Navor tente d'acheter des fichiers volés au gouvernement russe.

36. ♫ et je tente de ne rien faire de travers ♫

♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫

37. Le premier qui tente d' intervenir sera le premier à mourir!

Kẻ nào xen vào trận đấu này sẽ bị xử tử

38. L'auteur tente de dégager les lignes d'une collaboration confraternelle et fructueuse.

39. Disposant d'un faible détachement positionné en Gaule, Scipio tente d'intercepter Hannibal.

Với một vài cứ điểm nhỏ vẫn còn ở Gaul, Scipio cố gắng tiến hành một nỗ lực để ngăn cản Hannibal.

40. Nous savons tous qu’une tente doit être fixée par des pieux.

Chúng ta đều biết rằng một cái lều cần phải được chống đỡ bởi những cái cọc nhọn.

41. Un client riche tente de proposer le meilleur des deux mondes.

Hiệp hội Bàn tính Nhật Bản đã đề nghị các cách cơ bản, tiêu chuẩn nhất cho cả hai phép nhân chia.

42. Avec leur bec puissant, ils sont capables de mettre une tente en lambeaux.

43. Tout ce qui tente de traverser cette frontière tombe alors dans le silence.

Bất cứ cố gắng vòng qua tuyến đường này đều có kết cục là mắc kẹt trong đầm lầy.

44. Jusqu'à ce qu'on fuie une organisation qui tente de lobotomiser notre espèce?

45. Vous allez rester longtemps à bouder ici comme Achille sous sa tente?

46. L'énorme bernique mâle, enragée par le cailloux, tente d'encercler son sémillant concurrent.

47. (Les réponses peuvent être qu’une tente protège des tempêtes et du soleil.)

(Các câu trả lời có thể bao gồm một cái lều cung cấp sự bảo vệ khỏi bão tố và bóng mát che ánh nắng mặt trời).

48. Heureusement que tu dis ça sous ma tente, espèce de tulipe fanée.

Cũng may là anh nói điều đó trong lều của tôi, đồ bông hoa tàn héo.

49. Un groupe de radicaux des S.S. Tente de prendre le contrôle du gouvernement.

Nhóm cực đoan từ SS... định nắm vào tay mình quyền kiểm soát đất nước.

50. Siséra s’est enfui jusqu’à la tente de Jaël, mais, pendant qu’il dormait, cette femme a eu le courage de le tuer en lui enfonçant un piquet de tente dans les tempes.

Si-sê-ra chạy trốn đến trại Gia-ên, và trong lúc ông ngủ, bà đã can đảm giết ông bằng cách lấy cây nọc trại đóng thủng màng tang ông.