tenu in Vietnamese

@tenu
tính từ
- buộc phải
=être tenu au secret professionnel+ buộc phải giữ bí mật nhà nghề
- (luật học pháp lý) phải chịu trách nhiệm
=Le preneur est tenu des dégradations+ người thuê phải chịu trách nhiệm về những hư hỏng
- (kinh tế) vững giá (cũng bien tenu)
- giữ gìn chăm sóc
=Maison bien tenue+ nhà giữ được sạch sẽ
- (âm nhạc) kéo dài, ngân dài
=Note tenue+ nốt ngân dài
danh từ giống đực
- (thể dục thể thao) sự giữ bóng quá lâu

Sentence patterns related to "tenu"

1. L'entrepositaire agréé est tenu:

2. Compte tenu de l

3. Le CAC serait tenu informé.

4. Hannah était tenu en otage.

Hannah đã bị bắt làm con tin.

5. Compte tenu du volume d

6. Un gouvernement constitutionnel est tenu.

Đây là một chính phủ lập hiến.

7. Vos systèmes de survie ont tenu?

Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

8. As-tu déjà tenu une épée?

Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

9. Vous avez tenu jusqu'à la fin.

Cô là người giữ vị trí cao hơn trong chuyện này.

10. COMPTE TENU de la position particulière du Danemark;

11. Au moins, la capote a tenu le choc.

12. Le vieil emmerdeur a encore tenu 15 ans!

13. Mais... tu as tenu compte de l'effet boomerang?

14. b) Pierre a- t- il vraiment tenu parole ?

15. adapter l'annexe I compte tenu du progrès technique

16. Mes parents ont toujours tenu la buvette ensemble.

17. Le prix de base est fixé compte tenu :

18. A-t-il tenu son journal ce jour-là?

19. Montant des ressources disponibles compte tenu des sommes déboursées :

20. Compte tenu du doute qui subsistait en la matière, le tribunal n’a pas tenu compte de ces aveux pour parvenir à son verdict dans cette affaire.

21. Un intérieur bien tenu, une modeste maison de banLieue

22. C'est bien, compte tenu de mon budget de publicité.

23. Dans ce cas, vous pourriez être tenu pour complice.

24. Il a été tenu au courant de la situation.

25. Troisième jour : Compte tenu du temps, soyons des enseignants

Ngày thứ ba—Với thời gian anh em phải là những bậc thầy

26. Il n'est pas tenu compte des projecteurs apparemment défectueux.

27. La théorie n’avait pas tenu compte de l’égoïsme humain.

28. v) il n'est tenu compte que des montants effectivement versés.

29. Compte tenu de cela, je voudrais faire quelques brèves observations

30. Compte tenu des écritures de régularisation passées en fin d’exercice.

31. Les questionnaires sont rédigés compte tenu du sexe du demandeur.

32. b) il n'est tenu compte que des fonds effectivement versés;

33. ♪ J'ai tenu jusqu'ici, j'ai mon mot à dire ♪

♪ Tôi đã chán ngấy lắm rồi, tôi sẽ lựa chọn cho tôi ♪

34. Nul ne peut être tenu en esclavage ni en servitude

35. Compte tenu des sommes qu’il faut engager pour se conformer

36. Il n’a gardé qu’un magasin, qui était tenu par des employés.

37. e) il n'est tenu compte que des seuls montants effectivement versés."

38. - les coudraies doivent figurer sur un registre ad hoc tenu par l'organisme de contrôle agréé à la place du registre tenu par les chambres de commerce territorialement compétentes,

39. - Les coudraies doivent figurer sur un registre ad hoc tenu par l'organisme de contrôle agréé ainsi que sur le registre tenu par les chambres de commerce territorialement compétentes.

40. Et ce sale con a tenu à en rajouter une couche.

41. Les prix valables dans le commerce international sont établis compte tenu

42. la gestion de l'azote, compte tenu du cycle global de l'azote,

43. Et où qu'il le pose, il peut être tenu pour responsable.

44. B&B Tumbaco est tenu personnellement par ses propriétaires, globe-trotters.

45. Hier, nous avons tenu ici une conférence très fructueuse sur l’Irak.

46. Le Conseil a tenu à le souligner dans l'avant-dernier considérant.

47. Parce que si tu t'y étais tenu, Tessa serait toujours vivante.

Vì nếu anh kiên trì, Tessa sẽ vẫn còn sống.

48. Arlequin a tenu des discours qui signifiaient que tu étais fille.

49. il n’est pas tenu compte du financement de ces achats extérieurs

50. Compte tenu des besoins du marché unique, le projet de règlement: