tentant in Vietnamese

@tentant
* tính từ
- hấp dẫn
=Mets tentant+ món ăn hấp dẫ

Sentence patterns related to "tentant"

1. Un tas tentant de sirupeuses délicieusetés!

Một cái bánh quế màu vàng thật là ngon!

2. Ce doit être tentant d'être entouré d'autant de pureté.

Hẳn là như bị trêu ngươi khi bị vây quanh bởi nhiều sự thuần khiết như thế.

3. C'est un vieux système tentant désespérément de rester efficace.

Đó là một hệ thống cổ hủ cố một cách tuyệt vọng để gìn giữ sự thích đáng.

4. Mon mari, leur père, a été tué en tentant d'empêcher un cambriolage.

Chồng tôi, um, bố tụi nó, bị giết khi ông ấy cố ngăn 1 vụ cướp.

5. Je sais qu'il est tentant d'utiliser la voie la plus simple.

Ta biết việc dễ dàng bao giờ cũng hấp dẫn hơn.

6. ● Pourquoi est- il parfois tentant d’avoir quelqu’un de l’autre sexe pour seul confident ?

● Tại sao việc chọn một người khác phái làm bạn tâm tình có thể là điều hấp dẫn?

7. Une intensité de signal d'une station tentant d'accéder au LAN sans fil est mesurée.

8. L'action au niveau européen a été réactive, "a posteriori", tentant d'empêcher de plus gros dégâts encore.

9. Et bien, quand la NSA vous jettent aux loups, ça rend moins tentant de porter le chapeau.

10. En tentant d'obtenir de nouveaux revenus en dehors des impōts, les gouvernements pourraient également miner les droits d'accés

11. En tentant d'améliorer l'accès à cette information, la FAO soutient aussi le développement du patrimoine aquatique commun (Aquatic Commons).

12. Alma enseigne aux Zoramites comment ils peuvent commencer à croire à la parole de Dieu en tentant une expérience.

An Ma giảng dạy dân Giô Ram cách họ có thể bắt đầu tin vào lời của Thượng Đế bằng cách trắc nghiệm.

13. Nous avons également parlé de ceux qui entravent l’action de son gouvernement en tentant de miner la démocratie et la sécurité.

14. Tentant de limiter les salaires, le roi et le parlement répondent avec l’Ordonnance des Travailleurs (1349) et le Statut des Travailleurs (1351).

Để đối phó với tình hình ngày một phức tạp, nhà vua và Nghị viện ban hành đã ban hành Pháp lệnh về người làm công (1349) và Điều lệ về người làm công (1351).

15. Il serait tentant de rejeter le brevet Enola pour son aberrance, mais il existe des centaines d’exemples de biopiraterie de ce type.

16. Il est parfois tentant de laisser les conflits tenaces s'envenimer ; et dans certains situations, d’autres pays sont certainement des médiateurs plus efficaces que les États-Unis.

17. Il pourrait être tentant de traiter la biosphère de manière holistique et les espèces qui la composent comme un grand flux d'entités difficilement distinguables les unes des autres.

18. Revilgaz leva un sourcil en contemplant le gobelin maigrichon qui se tenait devant lui, tentant de conserver son sourire malgré la puanteur de poisson qui assaillait ses narines.

19. Lorsque le roi lion meure en tentant de sauver son fils, le jeune prince lion est contraint à l’exil tandis que le despote au pouvoir détruit l’équilibre de la savane.

Khi vua sư tử chết trong khi cứu con mình, sư tử con bị buộc phải lưu vong trong khi một bạo chúa cai trị tàn phá thế thăng bằng của hoang mạc.

20. Aucune loi sur le climat ne passe le Congrès, qui est contrôlé par les lobbys des énergies fossiles et les climato-sceptiques qui bloquent tout projet tentant de résoudre ce problème.

Chúng ta không thể có 1 điều luật khí hậu nào được Thượng Viện thông qua bởi vì nó đã được kiểm soát bởi các nguồn tài trợ nhiên liệu thô, tất cả những người không thừa nhận sự biến đổi khí hậu, ngăn chặn điều luật cần thiết để giải quyết vấn nạn này. DICAPRIO:

21. Parce que l’Europe reste engluée dans ce dilemme apparemment insoluble, les Israéliens la perçoivent comme tentant de compenser son manque d’efficacité politique et diplomatique au Moyen-Orient par des discours insupportablement suffisants et moralistes.

22. En parallèle Alkar effectue sa cérémonie. Les yeux de Troi s'ouvrent au moment même où Alkar termine sa cérémonie qui soudainement se tient la tête avec douleur et tombe à terre tentant d'attraper Liva.

23. Je ne dis pas que les foules sont sur le point de détruire les barricades et de pendre tous les banquiers d'affaires aux réverbères les plus proches même si ce peut être assez tentant.

Tôi không khuyên mọi người lao vào rào chắn và treo cổ các ngân hàng đầu tư lên cột đèn, mặc dù có vẻ khá thú vị.

24. L’EI s’efforce d’élargir son soutien, notamment chez les jeunes musulmans, en tentant de les persuader que les vrais musulmans évolueraient dans un état de guerre existentielle contre l’Occident – et que les infidèles constitueraient leurs ennemis mortels.

25. De plus, en tentant de mettre tout le monde dans le même panier, elle tente d'exonérer de leur responsabilité les principaux auteurs et commanditaires de la violence et de la déstabilisation de la situation au Timor-Oriental.

26. Pan Systems Pyongyang a été désignée par l'Union pour avoir aidé à contourner les sanctions imposées par le Conseil de sécurité des Nations unies en tentant de vendre des armes et du matériel connexe à l'Érythrée.

27. Je sais qu'il est tentant de vouloir une réponse tout de suite, une action ou une politique publique, une prescription diététique, comme " mangez ci, évitez ça ", mais si on veut trouver juste, il va nous falloir faire bien plus d'expériences rigoureuses avant de pouvoir donner cette prescription.

Tôi biết rằng rất có thể đòi hỏi một câu trả lời ngay lúc này, một số hình thức hành động hay kế hoạch, một số bản kê khai chế độ ăn ăn cái này, không nên ăn cái kia nhưng nếu ta muốn sửa cho đúng ta sắp phải nghiên cứu khoa học nhiều hơn nữa trước khi ta có thể viết bản kê khai đó

28. Un attrape-nigauds composé d'harmonies suffisantes et naïves, jouées, plaquées plutôt, sans âme aucune, une pantalonade tentant d'éclipser les disques à prix discount de la Fnac offrants là vraiment les plus beaux pianistes de ce monde! C'est une honte!

29. Le Daily News de New York raconte qu’un homme de 22 ans, “affligé d’un besoin obsessionnel de se laver plusieurs centaines de fois par jour”, a bien involontairement “réussi une opération de neurochirurgie sur lui- même” en tentant de se suicider.

30. Le 3 août, il ordonne au brigadier Murray de tenter une attaque contre le dépôt de munitions et de vivres de Trois-Rivières et de diviser et distraire l'ennemi en tentant de multiples descentes à l'ouest de Québec.

31. Je sais qu'il est tentant de vouloir une réponse tout de suite, une action ou une politique publique, une prescription diététique, comme « mangez ci, évitez ça », mais si on veut trouver juste, il va nous falloir faire bien plus d'expériences rigoureuses avant de pouvoir donner cette prescription.

Tôi biết rằng rất có thể đòi hỏi một câu trả lời ngay lúc này, một số hình thức hành động hay kế hoạch, một số bản kê khai chế độ ăn ăn cái này, không nên ăn cái kia nhưng nếu ta muốn sửa cho đúng ta sắp phải nghiên cứu khoa học nhiều hơn nữa trước khi ta có thể viết bản kê khai đó Nói ngắn gọn, để trình bày điều này, chương trình nghiên cứu của chúng tôi chú trọng quanh 3 mảng chính hay câu hỏi Đầu tiên, cách ta tiêu thụ nhiều loại thức ăn ảnh hưởng cơ quan sinh dưỡng, hóc-môn, en-zim và qua cơ chế phân tử nhiều lớp nào?

32. Nous connaissons une partie des raisons de cet attentisme, mais j’en avais, à titre personnel, informé mes collègues en tentant de faire passer un certain nombre d’amendements visant à éviter l’interdiction de l’usage de certains types de filets employés traditionnellement par des pêcheurs de la région.

33. Le 23 mai 1253, fut conclu, entre l’abbé et l’évêque de Toulouse, un accord par lequel ils se partagèrent les dîmes des terres et envisagèrent la création de chapellenies. Aussi est-il tentant de relier cet accord avec l’achat de 1251 et la fixation de limites de 1254, et de placer vers 1253-1254 la naissance de Larrazet, première bastide de Belleperche .

34. Réponse: L'ingérence des pays occidentaux, tentant d'imposer au peuple ukrainien le choix artificiel « avec nous ou contre nous », est devenue le catalyseur de la crise politique profonde en Ukraine, ainsi que leur complaisance face aux milieux nationalistes radicaux, qui sont devenus un outil dans la mise en œuvre de coup d'Etat anticonstitutionnel.

35. Maintenant, le lien entre la biologie et l'ADN et la vie est très tentant quand vous parlez de Copernic parce que, même à l'époque, ses disciples sont très vite passés à l'étape logique de se demander: si la Terre n'est qu'une planète, alors que dire des planètes autour d'autres étoiles?

36. 3 Et il arriva que le peuple commença à devenir fort dans la méchanceté et les abominations ; et il ne croyait pas qu’il y aurait encore des signes ou des prodiges qui seraient donnés ; et Satan aallait partout, égarant le cœur du peuple, le tentant et l’amenant à accomplir de grandes méchancetés dans le pays.

37. La réforme permettra en particulier à la Commission d'effectuer des enquêtes plus exhaustives dans des domaines sélectionnés plutôt que de disperser ses ressources limitées en tentant de couvrir la totalité des secteurs pour chaque exercice, gageure qui est à l'origine de bon nombre des imperfections constatées par la Cour en ce qui concerne l'exercice d'apurement des comptes de 1991.

38. Si l’occident est perçu comme tentant de conserver le leadership qu’il vola 200 ans plus tôt en s’industrialisant le premier, refusant ainsi de manière permanente aux post-confucianistes les fruits de leur dynamisme, les Chinois, en particulier, en concluront que le pluralisme n’est que poudre aux yeux et que la vision du monde occidental reproduit en fait leur vision traditionnelle.

39. Les Républicains ont exagéré leur charlatanisme économique en tentant désespérément de minimiser les perceptions publiques des problèmes fiscaux à long terme du système de prestations sociales américain, en grande partie pour détourner l’attention de la dilapidation par M. Bush des surplus budgétaires que lui avait transmis le gouvernement Clinton, et avec cela, ce qui semblait être la dernière chance pour le pays d’assainir le système de ce point de vue, pour empêcher un désastre quelconque.

40. Il invite le Comité contre le terrorisme à poursuivre les travaux exposés dans son programme de travail pour le neuvième trimestre ( # ), en s'attachant à des mesures concrètes destinées à accroître les moyens dont les États disposent pour combattre le terrorisme, en aidant les États à cerner les problèmes que leur pose la mise en oeuvre de la résolution # en tentant d'y trouver des solutions, en travaillant à l'augmentation du nombre des États qui sont parties aux conventions et protocoles internationaux relatifs à la lutte contre le terrorisme et en approfondissant son dialogue avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales qui interviennent dans les domaines visés par cette résolution