tenter in Vietnamese

@tenter
ngoại động từ
- thử làm
=Tenter une expérience+ thử làm thí nghiệm
- cám dỗ, làm cho thèm
=Ne pas se laisser tenter par les richesses et les grandeurs+ không thể giàu sang cám dỗ
=Ce fruit me tente+ quả này làm cho tôi thèm
- (từ cũ; nghĩa cũ) thử lòng, thử thách
=Dieu tente Abraham+ Chúa thử lòng A-bra-ham
=tenter Dieu+ làm một việc nguy hiểm
=tenter la chance, tenter fortune+ cầu may
nội động từ
- mưu toan
=Tenter de s'enfuir+ mưu toan chạy trố

Sentence patterns related to "tenter"

1. Ils préféreront tenter le forsythia.

2. Vous devez tenter plus loin

3. * Voir aussi Adversité; Patience; Tentation, tenter

* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

4. Voulez-vous tenter l'appontage ou bien amerrir?

5. Pour d'autres, j'essayais de les tenter à tricher.

Với những người khác, tôi tạo cơ hội cho họ gian lận.

6. Ils vont tenter de brouiller les pistes

7. Je vais tenter de provoquer une attaque.

Tôi đang cố kích thích cơn co giật của anh.

8. Faut tenter le coup pour ce qu'on veut vraiment.

Tôi nghĩ bất cứ gì anh quá muốn cũng đáng đề liều.

9. Voici ce que Kate va tenter de réaliser.

Đó chính là hiệu ứng mà Cher muốn thực hiện.

10. On espère que Venter viendra pour tenter de le tuer.

11. Ils étaient un peu occupés à tenter de le sauver.

Ở đây người ta bận bịu cứu người thì phải.

12. * Voir aussi Châtier, châtiment; Persécuter, persécutions; Persévérer; Tentation, tenter

* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

13. ... des différentes méthodes que Satan utilise pour nous tenter.

Những cách Sa-tan có thể dùng để cám dỗ chúng ta.

14. Mon crâne a été grand ouvert pour tenter de la sauver!

Cái sọ của tôi đã bị bổ đôi ra để cứu cô ta đấy!

15. Je vais tenter d'aborder la question sous un autre angle

16. Pour tenter une nouvelle synchronisation, suivez la procédure ci-dessous :

Để đồng bộ hóa lại, hãy thử các bước sau:

17. Pourquoi notre Père céleste permet-il à Satan de nous tenter ?

Tại sao Cha Thiên Thượng cho phép Sa Tan cám dỗ chúng ta?

18. Mais tenter de répondre à des revendications populaires profondément ancrées avec un discours fleuri et un bouquet de subventions revient à tenter d’éteindre un feu de forêt avec un pistolet à eau.

19. Pour tenter de me faire croire que c'est aussi pour mon bien?

Thậm chí cố làm nó trông như thế nhưng có chuyện gì đó với em.

20. Je vais lancer la fusion et tenter d'accéder au fragment de mémoire.

21. EC devrait tenter d’informer et de solliciter directement les représentants de ces industries.

22. Israël devrait cesser de tenter d’exploiter la situation actuelle à son propre avantage.

23. BF: Avec mon pied, je vais tenter d'envoyer la 7e massue.

24. Ils vont tenter de détruire la base avec la commande d'autodestruction.

25. Alors, si on trouve des jícamas près de chez vous, laissez- vous tenter !

Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

26. Plusieurs avenues s’offrent pour tenter de satisfaire les besoins essentiels des plus démunis.

27. Une fois, le Diable a parlé à Jésus et a essayé de le tenter.

28. «Et pour Monsieur ?» «Je me laisserais bien tenter par la blanquette de veau !»

29. On manœuvre fébrilement pour tenter de garder le cap, mais rien n’y fait.

Những người đàn ông cuống cuồng ra sức lèo lái, nhưng cơn bão quá mạnh.

30. Ne le prends pas mal, mais je vais tenter ma chance avec eux.

Nên, không có ý xúc phậm đâu, nhưng tôi sẽ nắm lấy cơ hội cùng với họ.

31. Elles l’aident également à évaluer la largeur d’une ouverture avant de tenter de s’y faufiler.

Ria cũng giúp mèo đo lường bề rộng của một khoảng trống trước khi nó định chui qua.

32. Je vais tenter de calculer le carré d'un nombre à quatre chiffres cette fois.

Tôi sẽ cố gắng bình phương một số có bốn chữ số lần này.

33. Le soir, laissez-vous tenter par l'un des nombreux restaurants accessibles à côté de l'hôtel.

34. Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.

chúng ta cần tiền để thử nghiệm với nó để có những công cụ ở đó

35. Tenter de les réduire à un chiffre unique implique de faire des jugements de valeur hasardeux.

36. L’étude a pour but de tenter l’identification de véhicules routiers à partir du bruit qu’ils rayonnent.

37. La mission de l'inspecteur Curran au Half Moon Hotel pour tenter d'appréhender Felix Tesla a échoué.

38. ▪ Comment le serpent s’y est- il pris pour tenter Ève dans le jardin d’Éden?

▪ Con rắn trong vườn Ê-đen đã quyến rũ Ê-va bằng cách diễn đạt ý tưởng nào?

39. Je voudrais profiter de cette brève prise de parole pour tenter de dissiper une sorte de malentendu.

40. On peut tenter de corréler la vitesse d'un mouvement de terrain aux dommages causés par celui-ci.

41. Les Nations unies sont alors intervenues pour stopper le carnage et tenter de stabiliser le pays.

42. Pour tenter de détruire nos relations avec Dieu, à quoi le Diable s’attaque- t- il, et pourquoi ?

43. seurs peuvent tenter et tentent réellement d’attirer les mêmes clients que les autres fournisseurs de services.

44. c) Tenter d'expédier du poisson vivant autre que du poisson-appât sans le permis approprié 200

45. Il me faut tenter une route où m'élancer et voir mon nom vainqueur voler de bouche en bouche.

46. Toutefois, une compagnie a utilisé la loi sur l’accès à l’information pour tenter d’obtenir les dossiers de médecins prescripteurs.

47. Je suis seulement descendu de cheval pour me reposer un instant... et, à l'occasion, tenter un baccarat.

48. L’adversaire aura très peu le pouvoir de vous tenter avec des choses auxquelles vous n’aurez jamais touché.

49. Le Président Kikwete a eu recours à la police pour tenter de localiser les albinos qui se cachent.

50. Dans Dynasty Warriors 3, le joueur prend le contrôle d'un officier et doit tenter de déjouer le commandant ennemi.

Trong Dynasty Warriors 3 người chơi hóa thân vào vai một viên tướng cố gắng tả xung hữu đột đánh bại tướng địch.