sucré in Vietnamese

@sucré
tính từ
- ngọt
=Mets sucré+ món ăn ngọt
- (nghĩa bóng) ngọt ngào
=Langage sucré+ lời nói ngọt ngào
danh từ giống đực
- (Faire le sucré) làm ra vẻ âu yếm ngọt ngào
# phản nghĩa
=Aigre, amer; sec (vin).

Sentence patterns related to "sucré"

1. L’anéthol a un goût clairement sucré et est treize fois plus sucré que le sucre.

Anethol là một chất có vị ngọt cũng như là có mùi thơm, và độ ngọt của nó là gấp 13 lần của đường.

2. Je suis bec sucré.

3. Un peu sucré, un peu aigre

Ngọt một chút, chua một chút

4. Le miel est plus sucré que... le sucre !

Độ ngọt của mật ong hơn cả đường trắng.

5. Elle avait le goût d’un gâteau sucré à l’huile.

Sau đó, họ luộc chúng trong nồi hoặc làm thành những cái bánh tròn,+ vị của nó giống như bánh ngọt có dầu.

6. Du vin fait maison convient s’il n’a pas été sucré, aromatisé ni corsé.

Có thể dùng rượu sản xuất tại gia nếu không bỏ thêm đường, ngũ vị hương hoặc chất làm cho nồng.

7. Le produit a un goût sucré, acidulé, légèrement acerbe, aromatique et légèrement épicé.

8. On différencie quatre — et seulement quatre — saveurs : le sucré, le salé, l’acide et l’amer.

Chúng ta phân loại ra bốn (và chỉ có bốn mà thôi) vị: ngọt, mặn, chua và đắng”.

9. L’hypertension chronique, le diabète sucré, l’albuminurie et les néphropathies devraient être pris en considération.

10. Avitaminose, déshydratation, oedème, augmentation de l appétit, acidose lactique, obésité, anorexie, diabète sucré, hyperglycémie, hypocholestérolémie

11. Sweetie Energy - Doux et sucré, proche du Cream soda d'A&W, avec des extraits de guarana.

Ngọt sinh lực (Sweetie Energy) – Ngọt và dịu với nước chiết từ guaraná, tương tự như A&W cream soda và là nước tăng lực.

12. LES cas de diabète sucré (couramment appelé diabète) se multiplient si rapidement qu’on parle maintenant d’épidémie mondiale.

Số người mắc bệnh tiểu đường tăng nhanh đến nỗi trở thành một đại dịch toàn cầu.

13. " Que voulez- vous dire? ", A déclaré le locataire moyenne, un peu consternée et avec un sourire sucré.

" Có ý nghĩa gì? " Người ở trọ giữa, hơi thất vọng và với một nụ cười ngọt.

14. Son goût est intense et doux, délicat et frais, aigre mais pas astringent, délicieux et légèrement sucré.

15. Goût: persistant, peu acide, peu sucré et moyennement salé, faible sensation de piquant dans les fromages plus affinés.

16. Lorsque des molécules de goût, par exemple une molécule de sucre du jus d'orange, se fixent sur un récepteur sucré, elles déclenchent une série de signaux qui disent à notre cerveau que nous sommes en train de goûter quelque chose de sucré.

KHi một phân tử vị giác, chẳng hạn một phân tử đường trong nước cam liên kết với tế bào cảm nhận, nó kích hoạt một chuỗi các tín hiệu báo với não bạn rằng chúng ta đang nếm đồ ngọt

17. Le glucose et le fructose leur donnent un goût sucré, “ un peu comme celui des ours en gélatine ”.

18. Un bol se tenait là, rempli de lait sucré, dans lequel nageaient des morceaux minuscules de blanc pain.

Một bát đứng đó, chứa đầy sữa ngọt, trong đó bơi miếng nhỏ màu trắng bánh mì.

19. Le canidé transgénique cloné surexprimant le gène PEPCK selon la présente invention, en tant que modèle animal du diabète sucré, peut être utilisé pour la recherche de la cause génétique du diabète sucré de type 2 et le développement d'un réactif diagnostique et d'un agent thérapeutique.

20. Lait déshydraté, Lait de soja, Lait à base de soja, Lait albumineux, Lait concentré sucré, Lait écrémé, Prostokvasha [lait caillé]

21. Fellenberger: mi-ferme, moyennement juteuse, les noyaux s'ôtent facilement de la chair, goût sucré acidulé agréable avec un arôme prononcé.

22. Les anciens Romains faisaient bouillir le « vin aigre » dans des récipients de plomb pour produire un sirop très sucré appelé sapa.

Người La Mã cổ đại đung rượu chua trong các chậu chì tạo ra một loại xi-rô rất ngọt gọi là sapa.

23. Des machines remplissent les bouteilles de liquide sucré pétillant et elles sont ensuite emballées, expédiées, achetées, ouvertes, consommées et jetées sans ménagement.

Các nhà máy đổ các chất lỏng có ga vào những chiếc chai, rồi chúng được đóng gói, vận chuyển, mua lại, mở nắp, tiêu thụ, và bị vứt bỏ không thương tiếc.

24. Effet thérapeutique de protéines de choc thermique utilisées pour la prévention de l'agrégation de l'amyline dans le diabète sucré de type 2

25. Même si au départ le goût sucré et l’arôme dominent, ‘ l’équilibre est rétabli par l’acidité, qui rend le vin limpide et sec ’.

26. Les diastases du malt permettront ensuite l’obtention du sucre (maltose et glucose). Le moût sucré ainsi obtenu pourra fermenter sous l’action des levures.

27. Une caractéristique de l’huile ligure est sa saveur fruitée avec une sensation intense de sucré ou une légère sensation d’amère et de piquant.

28. DEPUIS des temps reculés, le goût fumé et sucré du champignon du maïs dénommé huitlacoche, ou charbon du maïs, est très prisé au Mexique.

29. Traitement de l'acné vulgaire, de l'acné rosacée et de l'alopécie androgénétique et protection contre le cancer chez les fumeurs, l'obésité et le diabète sucré

30. Ils étaient pauvres et se nourrissaient de tortillas, de haricots, de sauces aux piments, de riz à l’eau, de pain sucré et de thé.

Gia cảnh nghèo, và chế độ ăn uống của họ chỉ toàn là bánh bột bắp, đậu, nước xốt tiêu cay, cơm nhão, bánh mì ngọt và trà.

31. Ces fruits sont des baies violettes à maturité, possédant un péricarpe épais contenant quelques graines entourées d'un arille pulpeux, blanc, sucré, d'un parfum particulièrement délicat.

32. Une fois arrivé à maturité, le miel se compose approximativement de 41 pour cent de sucre de fruit (levulose), le plus sucré que l’on connaisse.

33. - Étiologie, y compris les aspects environnementaux, et le traitement des maladies chroniques telles que l'arthrite chronique, le diabète sucré, les problèmes respiratoires (y compris l'asthme).

34. En particulier, la présente invention produit un goût sucré par ajout du matériau mélangé, tandis que l'utilité de la boisson est améliorée par l'ajout de saccharose et de fructose liquide pour supplémenter en énergie et le goût sucré, le glucide de Betula platyphylla pour la fraîcheur, et des composants de vinaigre pour produire des effets antiseptiques naturels.

35. Ces fruits sont des baies violettes à maturité, possédant un péricarpe épais contenant quelques graines entourées d’un arille pulpeux, blanc, sucré, d’un parfum particulièrement délicat.

36. Le pudding se compose principalement de porridge de riz sucré et refroidi mélangé avec de la crème fouettée, de la vanille et des amandes hachées.

37. Même si on dit souvent que quelque chose a un goût épicé, en fait, ce n'est pas un goût, comme le sucré, le salé ou l'aigre.

Mặc dù ta thường nói: “Sao cái này có vị cay thế”, thực ra đó không phải là một vị , như ngọt, mặn hay chua.

38. Il a remarqué que le goût du bouillon dashi à base de kombu était différent des goûts sucré, acide, amer et salé, et il l’a appelé umami.

Ông nhận thấy rằng vị của kombu dashi (nước dùng nấu từ tảo bẹ kombu) rất khác biệt so với vị ngọt, chua, đắng và mặn, nên đặt tên vị này là umami.

39. Les auteurs décrivent un cas de lipoatrophie, d'hyperlipémie, de diabète sucré insulino-résistant et d'hépato-splénomégalie (foie gras et début de cirrhose hépatique, comme le montre la biopsie).

40. Un bourgeon gustatif peut contenir une centaine de cellules réceptrices du goût, chacune détectant une des quatre saveurs fondamentales que sont l’acide, l’amer, le salé et le sucré*.

Mỗi chồi vị giác có đến một trăm tế bào nhận cảm, mỗi tế bào có thể phân biệt một trong bốn vị: chua, mặn, ngọt hoặc đắng*.

41. Et l’on constate avec intérêt que si le sucré, l’acide et le salé déclenchent dans les cellules gustatives des signaux électriques, l’amer, lui, semble déclencher un message chimique.

Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

42. Les patients souffrant de diabète sucré ne perçoivent pas les douleurs dans leurs pieds, ce qui peut conduire à l'apparition d'ulcères voire, dans le pire des cas, à l'amputation.

43. Comment la fourmi sait- elle qu’au dixième segment de la chenille est excrété le liquide sucré dont elle est si friande, et comment sait- elle en provoquer la sécrétion?

44. Sans odorat, on ne perçoit rien de plus complexe que les cinq saveurs que les papilles gustatives reconnaissent : le sucré, le salé, acide, l'amer, et le savoureux, ou umami.

Không có khả năng ngửi thấy mùi, bạn cũng mất khả năng nếm bất cứ hương vị nào phức tạp hơn hơn năm vị cơ bản mà nụ vị giác có thể phát hiện: Ngọt mặn, chua, đắng, và cay.

45. • Facteurs de risque : lésion abrasive de la cornée, port de lentilles cornéennes molles, sécheresse des yeux, maladies de la thyroïde, diabète sucré, affection imunosuppressive, usage prolongé de stéroïdes ophtalmiques Symptomatologie

46. Une très haute teneur en amidon, ce qui apporte un goût plus sucré à la châtaigne après sa transformation en sucres (hydrolyse naturelle par maturation et hydrolyse induite par des processus thermiques

47. Le magiun de prunes a le goût sucré-acidulé et plaisant des prunes bien mûres, avec un arôme puissant et agréable, sans goût ni odeur étrangère de brûlé, de fermentation ou de moisissure.

48. C'est pas quelque chose à laquelle je suis habitué, avoir un kimchi froid, liquide, épicé, et sucré, tout à la fois mais c'est quand même très délicieux et vous vous y ferez rapidement.

49. Il avait remarqué que le bouillon japonais de katsuobushi et de kombu avait un goût particulier qui n’avait pas encore été décrit scientifiquement et qui n’était ni sucré, ni salé, ni acide, ni amer.

Ông nhận ra rằng nước dùng của người Nhật nấu từ katsuobushi và kombu có một vị độc đáo mà khoa học thời đó chưa miêu tả được, nó khác với các vị cơ bản ngọt, mặn, chua và đắng.

50. Les insectes de l'ordre des lépidoptères ( les papillons et les mites ) gardent leur trompe enroulée étroitement en dessus de leur têtes lorsqu'ils ne se nourissent pas et les déploient lorsqu'ils trouvent du nectar sucré.

Côn trùng thuộc bộ Cánh Vẩy bướm và bướm đêm giữ cho những chiếc vòi của chúng cuộn vào ngay trên đầu khi ngưng ăn. và trải ra khi chúng bắt gặp mật hoa hấp dẫn.