subsister in Vietnamese

@subsister
* nội động từ
- hãy còn, còn giữ nguyên, còn tồn tại
=Erreur qui subsite+ sai lầm còn tồn tại
=Des anciens châteaux qui subsitent+ những lâu đài cổ hãy còn
=Loi qui subsiste+ đạo luật còn giữ nguyên
- sinh sống, sống
=Il n'a pour subsister que son métier+ anh ta chỉ có cái nghề để sinh sống
# phản nghĩa
=Changer, devenir. Disparaître, péri

Sentence patterns related to "subsister"

1. Il peut subsister des restrictions, mais il y aura aussi de la bienveillance.

Có thể có những chế tài tiếp theo, nhưng cũng sẽ có lòng nhân từ.

2. Je n'ai que ma petite rente, et je dois gagner de l'argent pour subsister.

3. La teneur maximale d’acide citrique devant subsister dans le vin livré à la consommation est de 1 g/l.

4. Cependant, des extincteurs qui pourraient subsister dans certaines installations constituent un risque notable pour la couche d'ozone, par leur utilisation accidentelle ou délibérée.

5. Soudain, à midi, alors que Jésus est depuis peu sur le poteau, de sinistres ténèbres d’origine divine s’installent sur le pays ; elles vont subsister pendant trois heures*.

Thình lình vào giữa trưa, một lúc sau khi Chúa Giê-su ở trên cây khổ hình, một sự tối tăm kỳ lạ do Đức Chúa Trời làm ra bao trùm khắp vùng trong suốt ba giờ.

6. Peut-être la société exige- t- elle que le squatter l’emporte sur le chemineau, mais ce dernier n’en est pas moins un être humain dont les droits doivent subsister. ”

7. Au lieu de satisfaire sa faim sans peine en Éden, il allait devoir trimer pour subsister, avant de retourner à la poussière d’où il avait été tiré. — Genèse 3:16-19.

8. Suivant leur solubilité relative et leur rigidité, et selon l'angle entre la stratification et la schistosité, les couches et les lentilles peuvent subsister telles quelles ou être débitées en corps fusiformes (boudinage de raccourcissement).

9. Ainsi, les entreprises exclues auront des difficultés tant pour contourner ce réseau d’accords et entrer dans le marché national de la collecte et du tri d’emballages ménagers que pour subsister dans ledit marché.

10. L’humanité ne peut subsister dans un monde où l’atmosphère et l’eau sont polluées, où les océans sont vides, où la faune est sur le point de disparaître et où les terres sont complètement dénudées.

11. Fritz Muliar a été représentant en produits cosmétiques pour bébés pour subsister (y compris pour la subsistance de sa mère), après que son beau-père ait fui aux États-Unis en 1938 pour échapper aux nazis ,.

12. Dans un milliard d'années, les radiations émises par le Soleil auront augmenté et sa zone habitable se sera déplacée vers l'extérieur, rendant la surface terrestre trop chaude pour que l'eau à l'état liquide puisse y subsister naturellement.

Trong thời gian một tỷ năm, khi công suất bức xạ Mặt Trời tăng lên, vùng cho phép sự sống của nó sẽ dịch chuyển ra ngoài, khiến cho bề mặt Trái Đất quá nóng để nước tiếp tục tồn tại một cách tự nhiên ở thể lỏng.

13. Par «espace de survie», on entend l’espace qui doit subsister dans le compartiment voyageurs, le compartiment de l’équipage et l’habitacle du conducteur, afin d’offrir les meilleures chances de survie aux voyageurs, au conducteur et à l’équipage en cas de renversement.

14. par voiture découvrable, un véhicule dont seul le toit ou une partie de celui-ci peut s’ouvrir, se replier ou coulisser, laissant subsister au-dessus de la ligne de ceinture les éléments structuraux du véhicule (voir annexe X, notes explicatives, par

15. A propos de la plus spécifique de ces expectatives ( la consolidation au niveau zéro du tarif des droits sur les tourteaux de soja ), les observations faites par la Commission laissent subsister des doutes sérieux quant à la légitimité de cette expectative .

16. Il a participé au très expressionniste Double assassinat dans la rue Morgue, où Bela Lugosi joue le rôle d' un Dracula de la science, qui a besoin du sang des femmes, non pour subsister, mais pour se livrer à d' étranges expériences d' évolution

17. par «voiture découvrable», un véhicule dont seul le toit ou une partie de celui-ci peut s’ouvrir, se replier ou coulisser, laissant subsister au-dessus de la ligne de ceinture les éléments structuraux du véhicule (voir annexe X, notes explicatives, par. 2.5);

18. De plus, leur formation ayant eu lieu dans la haute atmosphère, il est douteux que ces amino-acides aient pu subsister jusqu’à leur arrivée dans l’eau de notre planète. Et même là, ils ne se seraient pas conservés suffisamment longtemps pour atteindre la concentration de la “soupe” dont parlent les évolutionnistes.

19. Dans cette affaire, la juridiction de renvoi s’interrogeait sur la possibilité, pour une juridiction nationale, de substituer des dispositions de droit national à caractère supplétif à une clause abusive figurant dans un contrat de prêt conclu avec un consommateur dans des circonstances où, si le contrat ne pouvait subsister sans la clause en question, l’invalidation du contrat pouvait s’avérer défavorable au consommateur.

20. En outre, il paraît clair que, si les bateliers étrangers avaient été en mesure, comme l' ANTIB le prétend, de bénéficier de la restitution du prélèvement EATE, c' est la totalité du fonds de régulation qui aurait été remboursée, ce qui n' aurait laissé subsister que peu de moyens ou plus de moyens du tout pour promouvoir les intérêts des membres de l' ANTIB ou de l' EATE .

21. Par «plage éclairante d'un feu de signalisation autre qu'un catadioptre» (points 1.5.11 à 1.5.19), on entend la projection orthogonale du feu sur un plan perpendiculaire à son axe de référence et en contact avec la surface transparente extérieure du feu, cette projection étant limitée par l'enveloppe des bords d'écrans situés dans ce plan et ne laissant subsister individuellement que 98 % de l'intensité totale du feu dans la direction de l'axe de référence.

22. estime que les États membres doivent, dans le cadre des politiques régionales, utiliser des mécanismes communs pour protéger la pêche côtière et assurer ainsi sa capacité à subsister, et que la poursuite d'objectifs et l'application de règles spécifiques doit dépendre des conditions naturelles de la zone côtière et de la protection des ressources, cette zone constituant un lieu de frayage pour de nombreuses variétés de poissons et notamment de poissons relevant de la pêche industrielle ainsi qu'un site idéal pour l'élevage des alevins

23. 5. estime que les États membres doivent, dans le cadre des politiques régionales, utiliser des mécanismes communs pour protéger la pêche côtière et assurer ainsi sa capacité à subsister, et que la poursuite d'objectifs et l'application de règles spécifiques doit dépendre des conditions naturelles de la zone côtière et de la protection des ressources, cette zone constituant un lieu de frayage pour de nombreuses variétés de poissons et notamment de poissons relevant de la pêche industrielle ainsi qu'un site idéal pour l'élevage des alevins;

24. 3) Convient-il d’interpréter l’article 6, paragraphe 1, de la directive 93/13 et le point 73 de l’arrêt [Banco Español de Crédito, EU:C:2012:349] en ce sens que le juge national ne peut pas non plus remédier au défaut de validité, à l’égard du consommateur, d’une disposition abusive d’une clause contractuelle générale utilisée dans un contrat de prêt conclu avec un consommateur en modifiant ou en complétant la clause contractuelle en question, si le contrat ne peut subsister sur la base des autres clauses contractuelles après la suppression de la clause abusive?

25. 23 Par requête déposée au greffe du Tribunal le 10 mars 2003, M. Camós Grau a introduit un recours, enregistré sous le numéro T-96/03, tendant, d’une part, à l’annulation de la décision du 17 mai 2002 écartant M. P. de l’enquête concernant l’IRELA, en ce qu’elle laissait subsister les actes accomplis avec sa participation, et de la décision du 29 novembre 2002 rejetant implicitement sa réclamation, et, d’autre part, à la condamnation de la Commission à l’indemniser en raison du préjudice moral et du préjudice de carrière prétendument subis du fait de ces décisions.