soumission in Vietnamese

@soumission
* danh từ giống cái
- sự phục tùng, sự đầu hàng
=Soumission aux lois+ sự phục tùng pháp luật
=La soumission de l'armée ennemie+ sự đầu hàng của quân đội địch
- sự vâng lời
=La soumission filiale+ sự vâng lời của con cái
- giấy nhận thầu
# phản nghĩa
=Commandement; désobéissance, insoumission, résistance.

Sentence patterns related to "soumission"

1. La plus basse soumission ou toute soumission ne sera pas nécessairement celle qui sera retenue.

2. Les élèves votent alors la soumission.

Sinh viên sau đó lấy bằng cử nhân.

3. L'auteur d'une soumission régulière et conforme accepte cette offre (l'appel ou la demande) lorsqu'il dépose sa soumission.

4. De partout arrivent les demandes de soumission.

5. Soumission et modestie sont vos atours.

6. Causes possibles de la soumission d'offres anormalement basses

7. Exemples : Voyeurisme, jeux de rôle, bondage, domination et soumission, sadomasochisme

8. La présence de l'empereur attestait de sa soumission au Christ.

9. Nous avons recours à la guerre pour obtenir la soumission.

Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

10. Quel bel exemple de soumission Jésus nous donne- t- il ?

11. Quelle chose la soumission pieuse requiert- elle des chefs de famille?

Vâng phục Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi những người làm chủ gia đình?

12. Cette soumission de facto crée un terrain fertile pour le despotisme.

13. • temps de gestion financière (chèque certifié pour le cautionnement de soumission)

14. d) le prix auquel l'offre ou la soumission est acceptée.

15. que la soumission d’une offre vaut acceptation des clauses et conditions énoncées dans les documents de marché et que cette soumission lie le contractant pendant l’exécution du contrat, s’il en devient l’attributaire;

16. 3:14, 15, NW). Alors Jean fit preuve de soumission et baptisa Jésus.

17. Quel rôle la foi joue- t- elle dans l’exercice de la soumission pieuse?

18. Cette soumission de facto crée un terrain fertile pour le despotisme.  

19. 21 Pour les enfants, Paul met l’accent sur l’obéissance et la soumission.

20. Hickling possédait l'expertise en matière de soumission, alors, nous avons convenu de travailler ensemble.

21. Pour que votre soumission soit acceptée, elle doit satisfaire à tous les critères obligatoires.

22. Acceptation de soumission de documents par voie électronique et fonctions des autorités de certification

23. Ainsi, cette soumission n’a pas pris fin quand Jésus est arrivé à l’adolescence.

24. b) Comment les Israélites montraient- ils leur soumission à la souveraineté de Jéhovah ?

(b) Làm thế nào dân Y-sơ-ra-ên cho thấy họ chấp nhận quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va?

25. La soumission d'une demande de paiement indique la compréhension et l'acceptation des termes et conditions.

26. Être conscient que s’entendre pour ne pas présenter de soumission peut constituer une pratique anticoncurrentielle.

27. La soumission du comte de Toulouse Raymond VII mit fin à la guerre des Albigeois.

28. Quelle est cependant l’attitude des 144 000 envers les “autorités supérieures”? Jusqu’où va leur soumission?

29. Faites une demande de prix , et nous vous enverrons une soumission rapide par courriel.

30. De toute évidence, la soumission à son mari ne la frustrait pas. — Proverbes 31:10-29.

Rõ ràng là việc vâng phục chồng không làm cho nàng bị bực bội (Châm-ngôn 31:10-29).

31. se situe avant l'heure de fermeture du guichet de soumission des offres d'énergie du GRT.

32. a bis) une recommandation relative à la fréquence de la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité;

33. Elle souffre surtout de ce mal très ancien, le ‘césaro-papisme’, la soumission aux autorités séculières.

34. Il menace de le destituer s'il ne vient pas de lui-même pour repentance et soumission.

35. D. DÉLAIS ET AUTRES LIMITES Les délais de soumission imposés sont fermes et seront strictement appliqués.

36. Notre capacité de repousser la tentation est maintenant ancrée dans notre soumission continuelle à la volonté du Seigneur.

37. Cette liberté est habituellement accordée ou garantie par une autorité et liée à notre soumission à cette autorité.

Sự tự do này thường được bảo đảm hay ban bố bởi một uy quyền nào đó và tùy thuộc nơi sự vâng phục của chúng ta đối với uy quyền đó.

38. Il s’agissait d’un État religieux au sein duquel la soumission favorisait la fraternité sous la direction d’un seul chef.

39. Dans la Bible, Sara, la femme d’Abraham, est présentée comme un modèle de soumission (1 Pierre 3:1, 6).

40. à une clause selon laquelle la soumission d'une offre vaut acceptation du cahier auquel elle se réfère;

41. Le développement exige une ouverture d'esprit incompatible avec le dogmatisme et la soumission aveugle à la religion

42. «a bis) une recommandation relative à la fréquence de la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité;»

43. On peut obtenir le formulaire de soumission sur demande ou le télécharger à partir du site Web du ministère.

44. Il a dit à la télévision que les Blancs me payent pour maintenir les Noirs dans la soumission.

Còn rêu rao trên truyền hình người da trắng trả tiền cho anh để anh làm cho dân Da đen mất khả năng tự vệ.

45. L’autorité contractante se réserve le droit d’accepter toute soumission telle que présentée sans négociation préalable avec le soumissionnaire.

46. Logiciels de comptabilité destinés à l'industrie du bâtiment pour la soumission de contrats et la comptabilisation des travaux

47. Le fait de présenter une soumission signifie que le soumissionnaire a lu ces instructions et qu'il accepte de s'y conformer.

48. De ce fait, le MDN n’a pas contrevenu aux dispositions de l’ACI lorsqu’il a jugé recevable la soumission de Kildonan.

49. Le retrait d'une soumission après l'heure de clôture ne peut avoir lieu que dans le cas d'une erreur sérieuse évidente.

50. Délai pour l’évaluation des offres de concession: 90 jours maximum à compter de l’expiration du délai de soumission des offres.