soupir in Vietnamese

@soupir
* danh từ giống đực
- cái thở dài; tiếng thở dài
=Pousser des soupirs+ thở dài
- (nghĩa bóng) tiếng rì rào
=Soupir de brise+ tiếng rì rào của làn gió nhẹ
- (văn học) tiếng thở than
- (âm nhạc) lặng đen
- (thông tục) cái rắm
=le dernier soupir+ xem dernier
=recueillir les derniers soupirs de quelqu'un+ có mặt bên cạnh một người đang hấp hối
=soupir de soulagement+ cái thở phào nhẹ nhõm
=tirer des soupirs de ses talons+ (thân mật) làm bộ thở dài

Sentence patterns related to "soupir"

1. [ Soupir ] J'adore cette endroit.

2. Elle laisse s’échapper un soupir.

3. Peux pas dire burne? soupir Désolé.

4. Dans un soupir, frère Fordham répondit : « Si ! ».

5. (voir aussi l’encadré « Un grand soupir de soulagement »).

6. Une coûteuse entreprise, en ces temps troublés. [ Soupir ]

7. N le Ministère de l'ensemble de nombreux réservoirs soupir-vous!

8. * Jusqu’à mon dernier soupir je défendrai mon innocence, Job 27:5.

* Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả quyết rằng tôi trọn vẹn, Gióp 27:5.

9. Quel soupir de soulagement nous avons poussé en arrivant à destination !”

10. Je suis partie en poussant un soupir de soulagement, reconnaissante à Jéhovah de sa protection.

11. Elles poussent un profond soupir de soulagement et s’éloignent à grandes enjambées tout en gloussant.

12. Il coupe le moteur, pousse un profond soupir, et suit lentement sa femme dans la maison.

Anh tắt máy xe, thở dài và chầm chậm đi vào nhà.

13. Au moment où vous en portez un morceau à votre bouche, vous poussez un soupir de satisfaction.

14. La Simili- Tortue poussa un profond soupir, et commença, d'une voix étranglée par les sanglots, parfois, à chantent ceci:

Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này:

15. Chaque fois que nous réussissions à amener à la maison notre précieuse livraison, nous poussions un soupir de soulagement et remerciions Jéhovah.

Mỗi lần đem được kho tàng quý giá và bí mật này về đến nhà, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm và cám ơn Đức Giê-hô-va.

16. On entend alors des applaudissements qui proviennent des spectateurs rassemblés aux fenêtres du bâtiment voisin du 30 Columbia Heights. On entend aussi comme un énorme soupir de soulagement.

17. Un soupir fanfaronne passé; les mains furieuses semblaient déchirer les arbustes, secouez le cime des arbres ci- dessous, les portes claquent, casser les vitres, sur tout le front de l'bâtiment.

18. Pas de chocs, pas de grincements de frein, rien qu’un soupir de satisfaction au moment où le coussin d’air se dissipe, comme lorsqu’on s’installe dans un fauteuil confortable.

19. Nous avons poussé un soupir de soulagement quand nous avons assisté à l’écroulement du communisme athée en Europe de l’Est, des milliers de nos frères et sœurs se trouvant affranchis de ce joug oppressif.

Chúng ta thở phào nhẹ nhõm khi chứng kiến chế độ Cộng sản vô thần sụp đổ tại Đông Âu, nhờ đó mà hàng ngàn anh em chúng ta được thoát khỏi gông cùm áp bức của chế độ đó.

20. ♫ Mais à mesure que le coeur devient plus vieux ♫ ♫ il sera confronté à des spectacles ♫ ♫ plus froids ♫ ♫ Petit à petit, ♫ ♫ aucun soupir ne lui sera épargné ♫

♫ Nhưng khi trái tim dần lớn lên ♫ ♫ Nó sẽ gặp những điều lạnh lẽo hơn ♫ ♫ Và dần trôi qua, không buông một tiếng thở dài ♫

21. Nous pouvons enfin laisser échapper un soupir de soulagement après plus de douze années de rigolade et de batifolage et espérer un marché intérieur des services, qui pourrait bien être partiellement amputé, mais c'est mieux que rien.

22. Ses deux premiers présents - la dernière goutte de sang d'un guerrier agonisant dans sa lutte contre un tyran et le dernier soupir d'une jeune fille morte de la peste dans les bras de son bien-aimé - ne sont pas acceptés par l'ange.

23. Chers amis, faisons nôtre la prière de saint Hilaire de Poitiers : « Conserve pure cette foi droite qui est la mienne et donne-moi également, jusqu'à mon dernier soupir, cette voix de ma conscience, afin que je reste toujours fidèle à ce que j'ai professé dans ma régénération lorsque j'ai été baptisé dans le Père, dans le Fils et dans l'Esprit Saint » (De Trinitate, XII, 57, CCL 62/A, 627).