signalement in Vietnamese

@signalement
* danh từ giống đực
- dấu hiệu nhận dạng
=Donner le signalement d'un criminel+ cho biết dấu hiệu nhận dạng của một tội phạm

Sentence patterns related to "signalement"

1. Information en cas d'inexécution d'un signalement

2. – mécanismes efficaces d'incitation au signalement des comportements fautifs.

3. vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalement

4. Suppression lorsque les conditions ne sont plus réunies pour maintenir le signalement

5. Veuillez vous reporter au formulaire de signalement d'autres problèmes d'ordre juridique.

6. Signalez une utilisation abusive via notre outil de signalement.

Báo cáo trường hợp lăng mạ qua Công cụ báo cáo của chúng tôi.

7. Filet avertisseur pour le signalement des câbles et des canalisations.

8. Signalement actuel: pantalon beige... chemise bleu clair, tricot brun, gants noirs

9. Celles-ci couvrent tous les articles et les types de signalement.

10. f) toute autre information utile ou nécessaire à l'exécution du signalement.

11. Les autorités qui ont accès aux données du SIS sont précisées pour chaque signalement

12. Le dernier signalement à l'OIE d'un cas de dourine date de 2010.

13. Celles-ci couvrent tous les articles et tous les types de signalement.

14. Le formulaire Q doit contenir les détails de l'identité, notamment le nombre d'alias, figurant dans le signalement de sorte que l'État membre signalant puisse vérifier à quelle identité le signalement fait référence.

15. Les informations relatives à l'usurpation d'identité doivent être supprimées après l'effacement du signalement

16. La suppression lorsque les conditions ne sont plus réunies pour maintenir le signalement

17. Je suis là suite à un signalement de la part du Dr Marsh.

Cô đến đây theo báo cáo từ bác sĩ sản khoa của cháu, bác sĩ Marsh.

18. La victime a pris un auto-stoppeur qui correspond au signalement de Sharpe.

19. Lorsqu'il est possible de confondre la personne effectivement visée par un signalement et une personne dont l'identité a été usurpée, l'État membre à l'origine du signalement ajoute dans le signalement, avec le consentement explicite de la personne dont l'identité a été usurpée, des données concernant cette dernière afin d'éviter les effets négatifs résultant d'une erreur d'identification.

20. Les autorités qui ont accès aux données du SIS sont précisées pour chaque signalement.

21. • Fournir des voies de transmission pour le signalement des réactions indésirables aux médicaments vétérinaires.

22. Dès # h #, seulement # minutes après l' attentat, la police diffuse un signalement correspondant à Oswald

23. Signalement permettant de protéger les performances évoluées d'un récepteur dans des réseaux locaux sans fil (lans)

24. Le taux de signalement des hépatites B aiguës était nettement plus élevé pour les Australiens autochtones que pour les non autochtones.

25. Procédé et appareil de signalement d'informations de marge de puissance dans un système de communication mobile acceptant l'agrégation de porteuses

26. Cependant, dans l'hypothèse où M. Krekar n'aurait pas fait l'objet d'un signalement conformément à l'article #, un tel signalement pourrait être effectué par d'autres États membres aux fins de surveillance discrète ou de contrôle spécifique, sur la base de l'article # de la Convention

27. Raison du relevé des empreintes digitales (motif du signalement qui sous-tend la transmission des empreintes digitales)

28. Un véhicule peut faire l'objet d'un signalement dans le SIS par plusieurs États membres si ces signalements sont compatibles ou peuvent coexister.

29. Ce dernier devra, par exemple, être supprimé, permettant ainsi l'introduction éventuelle d'un autre signalement auparavant exclu du système

30. Le Tableau 2 présente le taux de signalement et la distribution selon l’âge des cas de PFA de 1993 à 1998.

31. Selon ces organisations, cette confusion a pour effet de compliquer le signalement des incidents et des violations des droits de l’homme.

32. L'accès est refusé dans tous les cas durant la période de surveillance discrète ou de signalement et compte rendu.

33. Des intervalles de balise réduits peuvent déclencher des périodes pendant lesquelles les appareils peuvent recevoir un "signalement" de la présence d'autres appareils.

34. Correction du problème de signalement systématique par GADS de l'inaccessibilité d'un objet en cas de problème de connexion au serveur LDAP.

35. Les procédures de signalement doivent être simples et garantir l'anonymat des personnes signalant un site, et le traitement doit être rapide

36. La présente invention concerne, dans certains modes de réalisation, un procédé de commande de signalement d'alarmes, un appareil et une station de base.

37. les instructions générales relatives aux activités et aux procédures en matière de lutte contre l'incendie, notamment les procédures de signalement d'un incendie et l'utilisation d'avertisseurs à commande manuelle;

38. La loi sur le signalement prévaut donc sur les règles légales concernant la confidentialité, notamment celles auxquelles les professionnels de la santé doivent se conformer.

39. Le Groupe a appliqué la procédure d’action urgente dans 65 de ces cas, censés s’être produits dans les trois mois précédant leur signalement au Groupe de travail.

40. Dès lors, la synergie du signalement de l'auxine et d'autres facteurs de transcription pourraient représenter un mécanisme général par lequel la sensibilité transcriptionnelle des gènes peut être différenciée d'un tissu à l'autre.

41. Europol s'abstient de copier les données d'un signalement ou des données complémentaires émanant des États membres, ou des données provenant du CS-SIS, vers d'autres systèmes d'Europol.

42. En outre, grâce à l'approbation récente du paquet sur les autorités de supervision européenne, la BCE disposera de pouvoirs accrus et de l'autorité dans la surveillance et le signalement des anomalies du système.

43. Dans le projet de loi contre le blanchiment de capitaux présenté en 2005, les notaires, les avocats et les comptables sont considérés comme des personnes tenues par l’obligation de signalement.

44. • Relevé des oiseaux des Territoires du Nord-Ouest/Nunavut Le relevé des oiseaux des Territoires du Nord-Ouest/Nunavut est un programme de recensement des oiseaux qui repose sur l'observation et le signalement par des bénévoles.

45. Renseignements complémentaires: signalement: couleur des yeux: noirs; couleur des cheveux: gris; taille: 5 pieds 6 pouces — 168 cm; poids: 140 livres — 64 kg; corpulence: mince; bras droit amputé au-dessus du coude.

46. Mme Aldoseri demande des précisions sur le mécanisme de signalement des violences sexuelles qui sera mis en place pour donner effet aux dispositions du nouveau Code pénal relatives à l’exploitation sexuelle des enfants.

47. c) s'il existe un autre signalement compatible et que ce fait est établi par une concordance d'empreintes digitales, les bureaux Sirene ne se consultent qu'afin de vérifier l'identité et d'établir l'existence éventuelle d'alias précédemment inconnus.

48. Compte tenu de l'objectif inhérent à la décision 2008/969, relative au système d’alerte précoce à l’usage des ordonnateurs de la Commission et des agences exécutives, à savoir celui de protéger les intérêts financiers de l'Union dans le cadre de l'exécution des mesures budgétaires, l'impact du signalement d'une entité dans le système d'alerte précoce (SAP), même dans la catégorie W1, ne saurait se cantonner à l'intérieur des institutions, organes et organismes de l'Union et un tel signalement affecte nécessairement les relations entre les ordonnateurs concernés et cette entité.

49. Lorsqu'un État membre dispose d'une photographie ou d'empreintes digitales d'une personne signalée par un autre État membre, il peut les envoyer en tant que pièce jointe pour permettre à l'État membre signalant de compléter le signalement.

50. La résolution des problèmes d'interférence entre États membres peut aussi être facilitée par les dispositions du traité international «Règlement des radiocommunications de l'UIT» relatives à la notification et à l'inscription des assignations de fréquence et au signalement des interférences nuisibles.