sillon in Vietnamese

@sillon
* danh từ giống đực
- đường cày, rãnh cày
- vệt, đường
=Sillon de feu tracé par une fusée+ vệt lửa của tên lửa
- (giải phẫu) rãnh
=Sillon lacrymal+ rãnh lệ
- (số nhiều) vết nhăn
=Les sillons sur le front+ những vết nhăn trên trán
- (số nhiều) (văn học) đồng ruộng
=Défendre nos sillons+ bảo vệ đồng ruộng của chúng ta
=Creuser son sillon; faire son sillon+ kiên trì trong sự nghiệp của mình

Sentence patterns related to "sillon"

1. Enfouisseur (sillon fermé).

2. Ni pneumothorax, ni signe du sillon profond.

3. Allocation d'un sillon horaire et tarification

4. Le tube peut être stratégiquement placé en des sites présentant des risques d'accumulation d'oxygène gazeux, comme le sillon nasofacial ou le sillon buccofacial.

5. Materiau d'insertion utilise pour elargir le sillon gingival

6. Ensemble dentaire et procede de retraction du sillon

7. C'est un morceau du lobe occipital, le sillon temporal inférieur.

8. DC : dentine coronaire LAD : ligament alvéolo-dentaire C : cément SG : sillon gingival

9. Lorsque les améloblastes vont dégénérer, un sillon gingival va être créé.

10. Matière de charge pâteuse destinée à élargir le sillon gingivo-dentaire et son utilisation

11. Dans son ensemble, la bague interne (1) est une structure inclinée correspondant au sillon coronal du pénis.

12. – Chez l’homme, les lésions apparaissent sur le prépuce, le sillon balano-préputial et le corps du pénis.

13. C'est la région corticale qui est adjacente dorsalement et caudalement à la partie postérieure du sillon rhinal.

14. Le même terme peut également décrire le traçage d’un sillon rectiligne dans un champ.

15. Raccordement de plusieurs sillons de train pour étendre le sillon dans le temps et dans l'espace.

16. Les nodules irradiant de l’umbo sont séparés par un sinus ou sillon large et peu profond.

17. Une laxité, constitutionnelle ou parfois acquise, est fréquente et doit être systématiquement recherchée (signe du Sillon).

18. Les mâchoires ont été coupés, faire un sillon peu profond au fond de la mâchoire

Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm

19. L'invention concerne de nouvelles masses pâteuses utilisées comme matière de charge pour élargir le sillon gingivo-dentaire.

20. Les dimensions et la morphologie d'une zone critique du sillon intertuberculaire (SIT) ont été déterminées sur 100 os secs.

21. Le GI est obligé d'envoyer une proposition de remplacement en même temps que la notification d'indisponibilité du sillon.

22. La lentille peut être introduite dans le sac capsulaire, le sillon ciliaire ou une autre cavité par l'incision.

23. Appareil et méthodologie numérique pour la préparation d'un site chirurgical d'implant dentaire pour favoriser un sillon émergent souhaité

24. La lentille peut être insérée dans le sac capsulaire, le sillon ciliaire ou une autre cavité par l'incision.

25. Une commission d’arbitrage indépendante tranche en cas de différend concernant l’accès au réseau ou le prix du sillon.

26. En outre, le sillon préauriculaire du bassin montre que la victime a accouché il y a cinq à huit ans.

27. L'activité neuronale dans quatre régions du cerveau dont le cortex pré-moteur et le sillon interpariétal a été enregistrée.

28. Elle y reste jusqu’à ce qu’elle soit pompée dans un pulvérisateur d’engrais qui creuse d’abord un sillon pour la boue, puis la recouvre.

29. Chez certaines espèces de chats-fous de plus petite taille, les épines ont un sillon et sont munies d'un sac de venin.

30. Sur la coquille, on trouve, dans la région du sillon ventral du bec, des accroissements représentant la croissance d'environ un jour.

31. La couche 1, externe, est produite par la paroi proximale du sillon périostracal et par la zone 1 de la bandelette palléale.

32. La zone du cerveau impliquée dans le traitement de ces signaux est délimitée par le sillon temporal supérieur (STS, de l'anglais superior temporal sulcus).

33. Les parties haptiques peuvent s'étendre selon un angle antérieur depuis le corps de lentille et être configurées pour être en contact avec le sillon ciliaire d'un œil.

34. Les fractionnements par congélation démontrent que l'amorce de formation des cloisons implique un court sillon dans la membrane plasmique et non pas un repliement circonférentiel.

35. Les éléments haptiques peuvent s'étendre selon un angle antérieur à partir du corps de lentille et être configurés pour être en contact avec le sillon ciliaire d'un œil.

36. La présente invention concerne un matériau de rétraction (12) favorisant à la fois la rétraction et le séchage du sillon gingivo-dentaire (28) autour d'une dent (26).

37. Procédé servant à fabriquer un disque-maître optique possédant un format physique et dans lequel un disque optique réinscriptible constitué par un sillon et par des groupes pré-binaires enregistre un groupe pré-binaire qui n'est pas sur la même spirale que celle du sillon par déplacement du groupe pré-binaire vers l'intérieur d'un pas d'une demi-piste, par exemple, depuis le centre du sillon. Ce procédé consiste à monter un déflecteur de lumière mettant en application un effet acoustooptique ou un autre déflecteur de lumière (101) mettant en application un effet électrooptique sur le trajet optique du dispositif de gravure, ce qui dévie un faisceau laser.

38. Un groupe était situé rostralement, dans la partie inférieure du sillon arqué, dans une région où la microstimulation pouvait évoquer des mouvements des doigts et de la main.

39. Sauf dans le cas des heures d'affluence, où le présent paragraphe ne s'applique pas, les règles de priorité visées au paragraphe 1 ║ doivent prévoir au moins que le sillon affecté à un train de fret rapide qui se conforme aux dispositions initiales de son sillon est respecté autant que possible ou doivent viser au moins à minimiser les retards globaux, tout en mettant l'accent sur les retards des trains de fret rapide.

40. • Faciès allergique : cernes, plis sous les yeux, pli transversal sur le nez, faciès adénoïdien causé par la respiration buccale, sillon nasolabial profond, voûte du palais très bombé, hypertrophie des amygdales et des végétations adénoïdes

41. Tout comme un laboureur risque fort de tracer un sillon tortueux s’il cesse de regarder droit devant lui, celui qui regarde derrière lui, vers le vieux système de choses, peut facilement s’écarter de la route qui mène à la vie.

42. La transaction s’est faite dans le sillon du troc conclu cet été « de pétrole contre des biens », où la Russie fournira de ses biens en échange de livraisons quotidiennes maximales de 500 000 barils de pétrole iranien.

43. Après un traitement par acétolyse, le matériel pariétal qui sépare ou entoure les diverses ouvertures de la région du sillon germinal se dissout et une ouverture caractéristique, étroite et continue (qu'on nomme la fente) devient apparente.

44. Le projet hydro-électrique Manicouagan-3 (Manic-3), actuellement en construction par l'Hydro-Québec, exige l'érection d'un barrage principal en terre d'environ 350 pi (107 m) de hauteur, reposant sur un sillon alluvionnaire d'environ 420 pi (126 m) de profondeur.

45. Tout comme un laboureur risque fort de tracer un sillon tortueux s’il cesse de regarder droit devant lui, quelqu’un qui regarde en arrière, vers l’actuel système de choses, peut facilement s’écarter de la route qui mène à la vie éternelle.

46. «Pour nous, le sillon dans le disque de poussière autour de T Cha était un indice révélateur», affirme Nuria Huelamo du centre d'astrobiologie au campus du Centre européen d'astronomie spatiale (ESAC) en Espagne», et nous nous sommes demandés si nous n'étions pas en train d'observer un compagnon creusant un fossé dans son disque protoplanétaire?»

47. La surface occlusale présente au moins : une cuspide buccale présentant une pointe de cuspide buccale; une cuspide linguale présentant une pointe de cuspide linguale; une fissure centrale traversant toute la surface occlusale en direction mésio-distale entre les deux cuspides et présentant au moins un sillon dentaire; une première partie inclinée descendant de la pointe de cuspide buccale en direction de la fissure centrale et une seconde partie inclinée descendant de la pointe de cuspide linguale en direction de la fissure centrale.

48. Je demande au Seigneur de me donner force et aide pour poursuivre sur la voie tracée par mes inoubliables prédécesseurs : de l’invincible et victorieuse espérance de Jean XXIII à la patience et à la fermeté héroïques et clairvoyantes de Paul VI, dont la figure sera toujours glorieuse en raison de tout ce qu’il a fait pour l’Église en appliquant le IIe Concile du Vatican ; jusqu’au sourire de Jean-Paul Ier qui, dans son bref passage, a laissé un sillon très profond pour nous rappeler encore et toujours que « les voies de Dieu ne sont pas les nôtres » (cf.