segment in Vietnamese

@segment
* danh từ giống đực
- đoạn, đốt, khúc
=Segment de droite+ (toán học) đoạn đường thẳng
=Segment inférieur de l'utérus+ (giải phẫu) đoạn dưới của dạ con
=Segment d'annélide+ (động vật học) đốt giun đốt
=Segment d'antenne+ (động vật học) đốt râu
- (cơ học) vòng găng, xecmăng
=Segment de piston+ vòng găng pittông
=segment de cercle+ (toán học) hình viên phân
=segment pulmonaire+ (giải phẫu) phân thùy phổi

Sentence patterns related to "segment"

1. L'invention concerne une prothèse de sinus aortique (1) présentant au moins un segment de prothèse (2) sensiblement cylindrique, un segment bulbaire (3) évasé comparativement au segment de prothèse cylindrique et jouxtant ledit segment et éventuellement un autre segment de prothèse cylindrique (4) à proximité du coeur et jouxtant le segment bulbaire.

2. L'œil se compose anatomiquement d'un segment antérieur et d'un segment postérieur.

3. Pour supprimer un segment, ouvrez la liste, puis effacez la sélection pour ce segment.

Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

4. Ce segment est ensuite appliqué au rapport et remplace tout segment déjà appliqué :

Sau đó, phân đoạn đó được áp dụng cho báo cáo và thay thế bất kỳ phân đoạn nào đã áp dụng trước đó:

5. Invagination intestinale Définition Pénétration d'un segment intestinal dans le segment qui lui fait suite.

6. Le segment comprend en outre des épaulements (4) contigus situés à des extrémités opposées du segment.

7. masse affectée au je segment

8. C'est un segment très différent.

Và, bạn biết đó, sự sao chép chưa từng là như nhau như là thiết kể cao cấp ban đầu,

9. Le segment d'ergot de forage comprend une extrémité proximale susceptible de coopérer avec la surface d'appui du segment d'ergot de forage.

10. L’introduction du segment de recouvrement peut consister à recouvrir physiquement une couche de recouvrement sur une ou plusieurs trames du segment de contenu afin d’ajouter des informations ou un matériau de bloc contestable dans le segment de contenu.

11. Dans ce mode d'adressage, un processeur reçoit une instruction comportant l'identifiant de segment de mémoire et le masque de segment de mémoire.

12. L'âme de guide d'onde comprend un segment d'atténuation de celle-ci, et la couche absorbante est formée près du segment d'atténuation de l'âme.

13. Sur la gauche, faites glisser un segment existant à partir du panneau "Variables" vers le segment cible dans le panneau "Paramètres des onglets".

Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

14. Appliquez le segment au rapport Démographie/Vue d'ensemble.

Áp dụng Phân đoạn cho báo cáo Tổng quan về nhân khẩu học.

15. En pratique, le segment de recouvrement est introduit dans un matériau de bloc contestable du segment de contenu, mais le segment de recouvrement peut être introduit dans un matériau d’addition, tel que par exemple une publicité ou un sous-titre.

16. Selon l'invention, le premier segment annulaire (4; 24) et le second segment annulaire (5; 25) sont conformés de telle façon qu'un premier entrefer (9) formé entre le premier segment annulaire (4; 24) et le second segment annulaire (5; 25) est disposé entièrement dans un espace entouré par la bobine magnétique (2; 22; 42), en particulier dans un tiers médian de cet espace.

17. Ce segment réservé est du ressort des administrations postales nationales.

18. Le procédé utilise un outil de calibrage qui comporte une tige présentant un premier segment de calibrage arrondi et au moins un deuxième segment de calibrage arrondi.

19. Créez un segment représentatif des utilisateurs que vous aimeriez cibler.

Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

20. Segment de couronne d'aubes, turbomachine et procédé de fabrication correspondant

21. Les objectifs finals du segment sont à adapter en conséquence.

22. Segment sous licence générale : lorsqu'un tiers modifie le prix d'un segment approuvé associé à une licence générale, le nouveau prix prend effet dans un délai de 30 jours.

23. N'importe quel segment peut servir de base pour une audience.

Bạn có thể sử dụng bất kỳ phân đoạn nào làm cơ sở cho đối tượng.

24. Vous pouvez supprimer les segments personnalisés que vous avez créés (en partant de zéro, en copiant un segment existant, ou encore en important ou en recevant un segment partagé).

Bạn có thể xóa bất kỳ Phân đoạn tùy chỉnh nào mà bạn đã tạo (từ đầu, bằng cách sao chép Phân đoạn hiện tại, bằng cách nhập hoặc bằng cách nhận Phân đoạn được chia sẻ).

25. (88) L'industrie en aval est principalement active dans trois segments du marché différents: le segment des produits abrasifs (destinés au polissage), le segment des produits réfractaires (destinés au revêtement des fours) et le segment des produits métallurgiques où le carbure de silicium est utilisé comme alliage.

26. Chaque connexion a un segment de mémoire où les messages ont été stockés par l'envoyeur, et lus par le lecteur. Ce segment a une taille défini par ce paramètre.

27. Vous pouvez modifier les segments personnalisés que vous avez créés (en partant de zéro, en copiant un segment existant, ou encore en important ou en recevant un segment partagé).

Bạn có thể chỉnh sửa bất kỳ Phân đoạn tùy chỉnh nào bạn đã tạo (từ đầu, bằng cách sao chép Phân đoạn hiện tại, bằng cách nhập hoặc cách nhận Phân đoạn được chia sẻ).

28. Le segment supplémentaire (voir le paragraphe 7.7.4.2) s’applique seulement au dispositif d’accélération.

29. Vous pouvez vous servir de n'importe quel segment pour filtrer vos rapports.

Bạn có thể sử dụng bất kỳ phân đoạn nào làm bộ lọc cho báo cáo của mình.

30. Appliquez ensuite le segment aux clients intermédiaires, puis exportez leurs ID.

Sau đó, áp dụng phân đoạn khách hàng bậc trung và xuất ID của họ.

31. Les traitements foliaires constituent le segment le plus important ([...] millions d'euros).

32. Si vous souhaitez que le segment ne soit affiché qu'une seule fois, vous devez refuser le segment sous licence directe, car vous ne pouvez pas refuser celui sous licence générale.

Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

33. Boeing obtiendrait également un quasi-monopole sur le segment des avions-cargos.

34. Segment de poutre en béton précontraint présentant une rigidité en coupe améliorée

35. Segment a ressort reglable et butee destines a un mecanisme de meuble

36. Un segment dont la condition est "Pays = Brésil" sera évalué comme suit :

Một phân đoạn có điều kiện "Quốc gia = Brazil" sẽ đánh giá như sau:

37. Vous pouvez copier un segment existant et l'utiliser comme base pour un autre.

38. Des filtres appropriés sélectionnent une étroite bande de fréquence à partir de chaque segment.

39. L'invention concerne des UE conçues pour faciliter la reconstruction d'un segment de bits altérés.

40. Aucune partie rigide du véhicule ne doit déborder dans le segment hachuré du graphique.

41. • Accès du public cible ou du segment à des réseaux et canaux (structurés ou informels)

42. Au niveau de chaque segment conducteur fait saillie une broche de contact (17) qui s'engage, sans jeu, dans un orifice correspondant (14) de la partie saillante (13) annulaire associée du segment de carbone (4) concerné.

43. Le segment additionnel (voir par. 8.1.3.1.1.3.2) s’applique seulement dans le cas du chariot d’accélération.

44. 4.1.1 La coordination doit être renforcée entre la Commission européenne et l’Agence européenne de défense (AED) pour promouvoir le développement de nouvelles technologies hybrides servant à la fois dans le segment militaire et le segment civil de l’aéronautique.

45. La paroi latérale polygonale comprend au moins six segments rectilignes, chaque segment rectiligne étant espacé à la même première distance par rapport à un segment adjacent de manière à former la pluralité de canaux d'alimentation d'air.

46. Le corps et la languette coopèrent pour fixer un premier segment d’une enveloppe de bandage élastique dans la zone de maintien, tandis que la sangle de fixation peut adhérer à un autre segment de celui-ci.

47. Aucune autre usine italienne n'est prévue pour la production de véhicules Alfa du segment C.

48. L’analyse par segment est possible, mais doit s’accompagner d’une analyse de l’industrie dans son ensemble

49. Segment de clientèle n'apparaît pas dans les rapports standards, car il s'agit d'un attribut personnalisé.

50. Les secteurs orthopédiques et traumatologiques représentent près de 38 % du segment mondial des biomatériaux implantés.