seigneur in Vietnamese

@seigneur
danh từ giống đực
- chúa tể
=Être maître et seigneur chez soi+ làm chúa tể trong nhà
- (Le Seigneur) đức Chúa trời, Thiên chúa
- (từ cũ, nghĩa cũ) ông, ngài
=Seigneur capitaine+ ngài đại úy
- (sử học) lãnh chúa
=Seigneur féodal+ lãnh chúa phong kiến
- (sử học) công hầu
=Les seigneurs de la Cour+ các công hầu trong triều
- (động vật học) cá vây tròn
=à tout seigneur tout honneur+ xem honneur
=faire le grand seigneur+ ra vẻ hào phóng
=le jour du Seigneur+ ngày chủ nhật ngày xaba
=seigneur et maître+ xem maître
=vivre en grand seigneur+ sống vương giả
thán từ
- (Seigneur!) trời ơi!
# đồng âm
=Saigneur.

Sentence patterns related to "seigneur"

1. Seigneur!

Chúa Công!

2. Merci, seigneur!

3. Seigneur Afro!

4. Un seigneur?

Chúa tể ư?

5. Sauve-nous, Seigneur!

Hãy cứu chúng con thưa Chúa!

6. Suivons notre seigneur.

Hãy cậy trông vào Chúa.

7. Seigneur Asano, voici le seigneur Kira Yoshinaka, maître de Nagato, des provinces du Nord.

Lãnh chúa Asano, xin giới thiệu tôi là Kira Yoshinaka, chủ nhân của Nagato, từ phương Bắc đến.

8. L’homme non marié s’inquiète des choses du Seigneur, comment il peut obtenir l’approbation du Seigneur.

Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

9. Pardon, Mon Seigneur.

Xin lỗi, thưa chủ nhân.

10. L'armurerie, mon Seigneur.

tới kho binh khí.

11. Seigneur, aidez mon enfant.

Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

12. Seigneur, ça pue ici.

Ở đây bốc mùi quá.

13. " Au Seigneur des Ténèbres.

Gửi Chúa Tể hắc Ám:

14. L’homme non marié s’inquiète des choses du Seigneur, comment il peut obtenir l’approbation du Seigneur. (...)

Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng...

15. Attachons- nous au Seigneur.

16. Le Seigneur Tian arrive.

Chủ công đến

17. C'en est loin, seigneur.

Ngu vãi thật, ông bà nó.

18. Le Seigneur Tian est ici.

Chủ công đến!

19. L’homme qui n’est pas marié s’inquiète des choses du Seigneur, comment il peut gagner l’approbation du Seigneur.

Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

20. Seigneur, pourquoi épargner le barbare?

21. Le Seigneur veillera sur nous.

Chúa sẽ chu cấp mà.

22. Seigneur, guide-moi toujours partout,

Ôi nếu Chúa trở nên người chăn dắt của con,

23. Ne soyez pas impatient, seigneur.

Đừng nóng vội thế, chúa tể.

24. Les opinions diffèrent, mon seigneur.

Bất đồng quan điểm, thưa ngài.

25. Pas très chevaleresque, mon seigneur!

26. C'est la guerre, Seigneur Pallas.

Đây là chiến tranh, Tể tướng Pallas.

27. Seigneur, vous n'avez rien mangé.

Chúa công và các vị đại nhân cả tối chưa ăn gì rồi.

28. Seigneur, les circonvolutions du gouvernement.

29. Seigneur, merci pour le prophète

Tạ ơn Chúa đã cho vị tiên tri đến cõi trần

30. Vous êtes béni, seigneur Kubilai.

Ngài thật có phúc, thưa Khả Hãn.

31. Seigneur Pang, tu t'adaptes habilement

Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

32. Mon Seigneur, l'amulette de Moïse.

Thưa ngài, bài vị của Mô-sê.

33. L’Esprit du Seigneur est attristé.

Thánh Linh của Chúa sẽ buồn phiền.

34. Le Seigneur leur a commandé d’aller en terre promise en traversant l’océan dans des barques conçues par le Seigneur.

Chúa đã hướng dẫn họ vượt biển đến vùng đất hứa trong những chiếc tàu lớn được thiết kế theo lời của Chúa.

35. Souvent, elles utilisent les mots “ SEIGNEUR ” ou “ DIEU ” écrits en capitales pour les différencier des titres génériques “ Seigneur ” et “ Dieu ”.

Họ thường dùng từ “CHÚA” hoặc “ĐỨC CHÚA” bằng chữ in hoa để phân biệt với những tước hiệu thông thường “Chúa” hoặc “Đức Chúa”.

36. Restez sur le territoire du Seigneur !

37. Ou le chemin caillouteux du Seigneur?

38. Le dernier testament du seigneur Sozin.

Chúc thư cuối cùng của Hỏa Vương Sozin.

39. Que le Seigneur soit avec toi!

Cầu Chúa ban cho anh bằng an, người lạ.

40. Seigneur, aie pitié de mes ovaires.

Chúa ơi, xin tha thứ cho buồng trứng của con.

41. Sommes-nous honnêtes avec le Seigneur ?

Chúng ta có chân thật với Chúa không?

42. Nous protégerons le royaume, mon seigneur.

Chúng ta sẽ bảo vệ vương quốc, thưa Bệ Hạ.

43. Tel fut l’amour du Seigneur Jésus

Chúng ta chứng minh mình là tín đồ thật,

44. Mon Seigneur, la bataille est fixée.

Chúa công, đại chiến đã triển khai.

45. 46 « Pourquoi donc m’appelez- vous “Seigneur !

46 Sao anh em gọi tôi: ‘Chúa!

46. En appliquant les paroles du Seigneur.

nước lũ, mưa tràn chẳng hề gì vì vững chắc.

47. He Kuî projette d'assassiner Seigneur Pang

Hòa Quý sẽ ám sát Bàng đại nhân

48. Le Seigneur le sait ; Lucifer aussi.

Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

49. « Place[r] [ta] confiance dans le Seigneur » :

“Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

50. Ils attendent de voir le Seigneur.

Chỉ chầu chực được gặp Chúa.!